Лингафонный курс: Для начинающих.
Восемнадцатый урок. Eighteenth lesson.
Новые слова:
Лингафонный урок:
Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Lesson eighteen
Урок 18
Eighteenth lesson
Восемнадцатый урок
AT A DISCOTHEQUE
НА ДИСКОТЕКЕ
Part 1
Часть 1
At a discotheque
На дискотеке
Tonight we're going to a discotheque.
Сегодня вечером мы идем в дискотеку.
I'm taking Sheila.
Я беру Шейлу.
Jane will be there, too.
Джейн тоже будет там.
She'll be with a friend from my office.
Она будет с одним приятелем из моего офиса.
We wanted to bring Simon but I couldn't find a girl for him.
Мы хотели привести Саймона, но я не смог найти для него девушку.
I think it’ll be fun this evening.
Думаю, будет весело сегодня вечером.
The group that'll be there tonight plays terrific music for dancing.
Группа, которая там сегодня будет, играет потрясающую музыку для танцев.
My friend Mark loves dancing.
Мой друг Марк любит танцевать.
Perhaps some of my other friends'll be there, too.
Возможно, некоторые из моих друзей будут там тоже.
We often meet there.
Мы часто встречаемся там.
It's our favourite discotheque.
Это наша любимая дискотека.
We like it for dancing but not for sitting and listening.
Нам нравится танцевать, а не сидеть и слушать.
The music's too loud for listening and sitting is boring.
Музыка слишком громкая, чтобы ее слушать, а сидеть скучно.
I hope it won't be too crowded tonight.
Надеюсь, не будет слишком многолюдно этим вечером.
Part 2
Часть 2
Mark Fagan
Марк Фейган
Can I help you?
Я могу вам помочь?
Yes, we'd like a table near the dance floor.
Да, мы хотели бы столик возле места для танцев.
There'll be four of us.
Нас будет четверо.
Four?
Четверо?
Yes, another boy will be with us.
Да, еще один парень будет с нами.
He'll be here soon.
Он будет здесь скоро.
Is this table all right?
Этот столик подходит?
Yes, fine.
Да, прекрасно.
This isn't bad, is it?
Этот неплохой, да?
No, it's lovely.
Да, прекрасный.
Are we too early?
Мы не слишком рано?
No, Mark will be here is a few minutes.
Марк будет здесь через несколько минут.
Where did Jane go?
Куда ушла Джейн?
She went to the ladies',
Она пошла в туалет.
She'll be back soon.
Она вернется скоро.
Here's Mark... hello.
Вот и Марк... Привет.
Sheila, I'd like you to meet Mark Fagan.
Шейла, я хотел бы тебе познакомить с Марком Фейганом.
Mark, this is Sheila Morgan.
Марк, это Шейла Морган.
Hello, Sheila.
Здравствуйте, Шейла.
I'm sorry I'm late.
Извините, я опоздал.
I had to go to the garage.
Мне пришлось заехать в гараж.
Why did you have to go to the garage?
Зачем тебе пришлось заехать в гараж?
To park my car.
Припарковать мою машину.
I couldn't find a parking space.
Я не смог найти место для парковки.
Neither could I.
И я тоже.
Parking is terrible in London!
В Лондоне ужасно с парковкой!
Drinks
Напитки
I'll get some drinks.
Я возьму немного напитков.
What'll you have?
Что ты будешь?
I'll have a beer.
Я буду пиво.
Do you know what kind they have?
Ты знаешь, какой сорт у них есть?
No, I don't.
Нет, я не знаю.
Neither do I.
И я не знаю.
I'll be back in a few minutes.
Я вернусь через несколько минут.
Where's the group?
Где оркестр?
They're having a rest.
Они отдыхают.
Do you know what the group's name is?
Вы знаете, как называется группа?
No.
Нет.
I couldn't read the name on the drum.
Я не смогла прочитать название на барабане.
Neither could I.
Я тоже не смог.
When will they be back?
Когда они вернутся?
In a few minutes.
Через несколько минут.
What's the music like?
На что похожа эта музыка? (Какая музыка?)
It's marvelous for dancing.
Она замечательная для танцев.
I'm sorry my brother isn't here.
Мне жаль, здесь нет моего брата.
Why?
Почему?
He loves this kind of music.
Он любит такую музыку.
Why didn't he come?
Почему он не пришел?
Tim couldn't find a girl for him.
Тим не смог найти для него девушку.
Universities
Университеты
What do you do, Mark?
Чем ты занимаешься, Марк?
I'm a student but I'm working with Tim for the summer.
Я студент, но я работаю с Тимом в течение лета.
You won't be here for long, will you?
Ты пробудешь здесь недолго, да?
No.
Да.
I'll only be here until the end of August and then I'll go home.
Я буду здесь только до конца августа, а потом поеду домой.
You won't have a holiday, will you?
У тебя будет отпуск, или нет?
Oh yes, I'll have three weeks' holiday in Wales.
О да, у меня будет 3-х недельный отпуск в Уэльсе.
I'm going to the Welsh mountains.
Я собираюсь в Валийские горы.
And then?
А потом?
Then I'll go to Coventry.
Потом я поеду в Ковентри.
Why will you go there?
Зачем ты туда поедешь?
To study at the University of Warwick.
Учиться в университете Уорвика.
Oh, I'll be very near there.
О-о, я буду очень близко оттуда.
Where will you be?
Где ты будешь?
I'll be at Birmingham University.
Я буду в Бирмингемском университете.
What are you going to study?
Что ты собираешься изучать?
Economics.
Экономику.
I hope to work for an advertising agency one day.
Я надеюсь работать в рекламном агентстве однажды.
And what about you?
А как ты?
Will it be your first year?
Это будет твой первый год (курс)?
Yes.
Да.
I'm doing modern languages.
Я занимаюсь современными языками.
I don't know what I want to be.
Я не знаю, кем я хочу быть.
I think I'd like to be a teacher.
Я думаю, что хотел бы быть учителем.
Do you know what you'll teach?
Ты знаешь, что ты будешь преподавать?
I'm not really sure... perhaps I'll teach Spanish.
Я не совсем уверена... возможно, я буду учить испанскому.
Do you speak Spanish?
Ты говоришь по-испански?
Oh yes.
О да.
I've studied it for four years.
Я изучала его четыре года.
I can't speak the language but I can understand it.
Я не могу говорить на этом (the) языке, но я понимаю его.
One more dance
Еще один танец
This place isn't too bad, is it?
Это место не очень плохое, да?
No, but it's much too crowded.
Да, но оно слишком многолюдное.
Yes, it's too crowded but it's not too hot, is it?
Да, здесь слишком много людей, но не слишком жарко, да?
No, it's not.
Да.
The air conditioning works well.
Кондиционер работает хорошо.
The group's not too loud, is it?
Группа не слишком громкая, да?
No, it's just right.
Да, в самый раз.
Most groups are much too loud.
Большинство групп чересчур громкие.
Yes, the bad ones are always too loud...
Да, плохие группы всегда очень громкие...
You don't know what this number is, do you?
Ты знаешь, какой номер (песню, композицию) они сейчас исполняют?
No.
Нет.
It sounds the same as the last number.
Это звучит так же, как прошлый номер (вещь).
No, it doesn't.
Нет, по-другому.
It's completely different from the last one.
Это совершенно другая, чем прошлая.
The rhythm's different.
Другой ритм.
Listen!
Послушай!
Yes.
Да.
Perhaps you're right...
Возможно, ты права...
Do you know what time it is, Tim?
Ты знаешь, который час, Тим?
Yes, it's ten to one.
Знаю, без десяти час.
Oh, that's not really late, is it?
О-о, это не так поздно, нет?
No.
Нет.
Why don't we have one more dance?
Почему бы нам еще разок не потанцевать?
Don't worry, we won't be too late.
Не волнуйся, мы не будем слишком поздно.
Will the Hunts be angry?
Будут Ханты не сердиться?
No, they won't be angry but we'll be tired in the morning.
Нет, они не будут сердиться, но мы будем уставшими утром.
Will we be home before two?
Мы будем дома до двух часов?
Yes, we will.
Да, будем.
Part 3
Часть 3
John's party
Вечеринка у Джона
Who'll be at John's party tomorrow?
Кто будет на вечеринке у Джона завтра?
I'll be there.
Я буду там.
You'll be there.
Ты будешь там.
John will be there, of course.
Джон будет там, разумеется.
He'll be with his girl-friend.
Он будет со своей подружкой.
Will Mary be there?
Мэри будет там?
Yes, she'll be there.
Да, она там будет.
Everyone will be there.
Все будут там.
What about John's mother and father?
А как насчет матери и отца Джона?
Oh no.
О-о, нет.
They won't be there.
Их там не будет.
They'll be at a friend's house.
Они будут в доме друга.
The best seats
Лучшие места
I hope it won't be too hot in the theatre.
Надеюсь, в театре будет не слишком жарко.
No, I don't think it will be.
Нет, думаю.
We won't be too late, will we?
Не будем ли мы слишком поздно?
No, we won't.
Нет.
We'll be on time.
Мы будем вовремя.
I hope we'll have good seats.
Надеюсь, у нас будут хорошие места.
Do you know what kind of seats we'll have?
Ты знаешь, какие у нас будут места?
We'll have the best seats, of course.
У нас будут лучшие места, конечно.