Лингафонный курс: Для начинающих.

Lesson five

Урок пятый

Fifth lesson

Пятый урок

FOOD

ЕДА

Part one

Первая часть

Food

Еда

I'm hungry.

Я голоден.

I'd like dinner now.

Я бы хотел поужинать сейчас.

My husband's phoning a restaurant.

Мой муж звонит в ресторан.

He's booking a table for dinner.

Он бронирует столик на ужин.

I want some English food.

Я хочу немного английской еды.

I like steak, chicken, salad, potatoes and all desserts.

Я люблю стейк, курицу, салат, картофель и все десерты.

Jane likes English food, too.

Джейн любит английскую еду тоже.

She prefers meat to fish.

Она предпочитает мясо рыбе.

My husband prefers French food to English food.

Мой муж предпочитает французскую еду английской.

He likes fish but not lobster.

Он любит рыбу, но не омаров.

He doesn't eat green vegetables.

Он не ест зеленые овощи.

Simon likes all food.

Саймон любит всю еду.

He eats a big dinner every evening.

Он ест большой ужин каждый вечер.

Sheila eats a small dinner.

Шейла съедает маленький ужин.

She's slimming.

Она худеет.

She doesn't eat potatoes.

Она не ест картошку.

She doesn't eat desserts.

Она не ест десерты.

She drinks black coffee without sugar.

Она пьет черный кофе без сахара.

I like desserts, potatoes and sugar.

Я люблю десерты, картофель и сахар.

I don't like diets.

Я не люблю диеты.

Part two

Часть вторая

Your table

Ваш стол

Good evening.

Добрый вечер.

I'm Mr Hunt.

Я мистер Хант.

I've got a reservation for dinner.

У меня бронь на ужин.

How many people?

Сколько людей?

Five.

Пять.

Come with me, please.

Пойдем со мной, пожалуйста.

Here's your table.

Вот ваш стол.

Is this all right?

Он подойдет (хорош)?

Yes, this is lovely.

Да, это прекрасно.

My wife's got a coat.

У моей жены пальто.

Would you take it, please?

Возьмете его, пожалуйста? (Хотите взять его, пожалуйста?)

Yes, sir.

Да сэр.

Drinks

Напитки

Good evening.

Добрый вечер.

Would you like any drinks?

Хотите чего-нибудь выпить?

Yes, we would.

Да, мы бы хотели.

A whisky for me.

Виски для меня.

What do you want, Sarah?

Чего ты хочешь, Сара?

A gin and tonic for me.

Джин с тоником для меня.

The same for me, please.

Мне то же самое, пожалуйста.

Here are the menus.

Вот меню.

Girls, here's a menu for you.

Девочки, вот меню для вас.

Here's a menu for Simon.

Вот меню для Саймона.

Would you give it to him?

Могли бы вы передать его ему? (Хотите передать его ему?)

Sarah, here's a menu for us.

Сара, вот меню для нас.

Dinner

Ужин

Here are your drinks.

Вот ваши напитки.

What would you like for dinner?

Что бы вы хотели на ужин?

We'd like two steaks.

Нам бы хотелось два стейка.

Would you like any vegetables?

Хотите овощей?

Yes, some peas and some roast potatoes.

Да, немного горошка и немного жареного картофеля.

I'd like some chips, please.

Я хочу, немного чипсов, пожалуйста.

Would you like anything to start with?

Хотите с чего-нибудь начать?

Yes, melon for us.

Да, дыня для нас.

I don't want melon.

Я не хочу дыню.

I'd prefer a prawn cocktail.

Я бы предпочла коктейль из креветок.

And you, miss?

А вы, мисс?

I'd like grapefruit first and then roast beef and Yorkshire pudding.

Я бы хотела грейпфрут во первых, а потом ростбиф и йоркширский пудинг.

Have you got any cauliflower?

У вас есть цветная капуста?

I'm sorry, we haven't got any cauliflower.

Извините, у нас нет цветной капусты.

I want some carrots.

Я хочу немного моркови.

I don't want any potatoes.

Я не хочу картошки.

And you, miss?

А вы, мисс?

The same, please.

То же самое, пожалуйста.

What would you like?

Что бы вы хотели?

A lobster and some new potatoes, a salad and some French beans.

Омар и немного молодого картофеля, салат и немного французской фасоли.

Do you want anything to start with, Simon?

Хочешь с чего-нибудь начать, Саймон?

Yes, some tomato juice.

Да, немного томатного сока.

Would you like any wine?

Хотите вина?

Yes, we would.

Да, мы бы хотим.

We'd like some red wine.

Нам бы хотелось красного вина.

Do you like red wine, Sheila?

Тебе нравится красное вино, Шейла?

Yes.

Да.

Simon, what would you like?

Саймон, чего бы ты хотел?

Red wine.

Красное вино.

A glass of milk for him, please.

Стакан молока для него, пожалуйста.

Does the young lady want milk, too?

Барышня хочет молока тоже?

No, I'd like red wine.

Нет, я бы хотел красного вина.

Red wine for her.

Красное вино для нее.

Tomorrow

Завтра

I'd like some bread, please.

Я бы хотел немного хлеба, пожалуйста.

Would you give it to me, Dad?

Дашь его мне, папа?

Here you are.

Вот, пожалуйста.

Who's got the butter?

У кого масло?

I've got it.

У меня есть.

Would you give it to me, Sheila?

Ты передашь его мне, Шейла? (Хочешь дать его мне?)

Here you are.

Вот, пожалуйста.

Would you like any bread?

Хотите хлеба?

No, I don't eat bread.

Нет, я не ем хлеб.

I'm slimming.

Я худею.

The brown bread's good.

Черный хлеб хорош.

I like white bread but not brown bread.

Я люблю белый хлеб, но не черный хлеб.

I prefer brown bread.

Я предпочитаю черный хлеб.

Dad, are we going sightseeing after dinner?

Папа, мы идём смотреть достопримечательности после ужина?

No, we're not going sightseeing.

Нет, мы не идём сматривать достопримечательности.

We're going to our hotel.

Мы едем в наш отель.

We're tired.

Устали.

We want some sleep.

Мы хотим немного поспать.

We're going sightseeing tomorrow.

Мы собираемся осматривать достопримечательности завтра.

The waiter's coming now.

Официант подходит уже.

He's got our order.

У него наш заказ.

Where's my napkin?

Где моя салфетка?

Here it is.

Вот.

What about the girls?

А что насчет девочек?

They've got their napkins.

У них есть салфетки.

Part three

Часть третья

Vegetables

Овощи

Have you got any peas?

У вас есть горох?

No, we haven't got any peas.

Нет, у нас нет горошка.

We've got some French beans.

У нас есть французская фасоль.

No, thanks.

Нет, спасибо.

I prefer peas to French beans.

Я предпочитаю горох французской фасоли.

We've got some good tomatoes.

У нас есть хорошие помидоры.

No, my husband doesn't eat them.

Нет, мой муж не ест их.

He only eats two vegetables - peas and carrots.

Он ест только два овоща — горох и морковь.

We've got some vegetables but not peas and carrots.

У нас есть овощи, но нет гороха и моркови.

Dessert

Десерт

Who's got the dessert menu?

У кого есть десертное меню?

I've got it.

У меня есть.

Would you give it to me?

Ты дашь его мне? (Хочешь дать его мне?)

Yes, here you are.

Да, вот.

I don't want any dessert.

Я не хочу никакого десерта.

I'm not hungry.

Я не голоден.

I want some black coffee.

Я хочу черного кофе.

I want some dessert but not coffee.

Я хочу десерт, но не кофе.

I'd like some apple pie.

Я бы хотел яблочный пирог.