Лингафонный курс: Для начинающих.
Десятый урок. Tenth lesson.
Новые слова:
Лингафонный урок:
Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Lesson ten
Урок 10
Tenth lesson
Десятый урок
THE PARTY
Вечеринка
Part 1
Часть 1
The party
Вечеринка
What a wonderful surprise!
Какой чудесный сюрприз!
My aunt and uncle are so kind.
Мои тетя и дядя так добры.
They remember my birthday every year.
Они помнят день моего рождения каждый год.
I've already received one present.
Я уже получил один подарок.
Mum's parents have sent me two pounds.
Мамины родители прислали мне два фунта.
My grandparents send me money every year.
Мои дедушка и бабушка посылают мне деньги каждый год.
Dad's parents haven't sent me anything yet.
Папины родители пока не послали мне ничего.
My grandmother's written me a letter.
Моя бабушка написала мне письмо.
She's making me a sweater but she hasn't finished it yet.
Она шьёт (вяжет) мне свитер, но она не окончила его еще.
My grandfather's sending me something, too.
Мой дедушка посылает мне что-то тоже.
It hasn't come yet.
Оно не пришло еще.
I've already seen my parent's present.
Я уже видел моих родителей подарок.
It's been in their wardrobe since yesterday.
Он находится в их шкафу со вчерашнего дня.
It's either a football or a pair of football boots.
Это либо футбольный мяч, либо пара футбольных ботинок.
Of course I haven't opened the parcel yet.
Разумеется, я еще не открывал сверток.
Part 2
Часть 2
The presents
Подарки
Why don't you sit on that sofa to open your presents?
Почему бы тебе не сесть на тот диван открывать свои подарки?
No one can see you in that corner.
Никто не увидит тебя в том углу.
Which one are you opening first?
Какой ты откроешь первым?
Tim's present.
Подарок Тима.
Oh no, don't open my present first.
О нет, не открывай мой подарок первым.
Open Sheila's present first.
Открой первым подарок Шейлы.
All right.
Ладно.
Oh, what a wonderful record!
О, какая чудесная пластинка!
What kind of record is it?
Что это за пластинка?
Jazz…
Джаз…
Why don't we listen to it?
Почему бы нам не послушать ее?
What a good idea!
Какая хорошая мысль!
Jane, put your brother's record on the record player.
Джейн, поставь пластинку твоего брата на проигрыватель.
Which one do you want to open next, Simon?
Какой (подарок) ты хочешь открыть следующим, Саймон?
Give me Tim's present, please.
Дайте мне, пожалуйста, подарок Тима.
Another record... Thanks, Tim.
Еще пластинка... Спасибо, Тим.
Why don't you open your parents' present next?
Почему бы тебе не открыть подарок родителей следующим?
Which one is it?
Это который?
I've already seen it.
Я уже видел его.
What is it?
Что это?
It's either a football or a pair of football boots.
Это либо футбольный мяч, либо пара футбольных ботинок.
No, I'm wrong... It's a radio... gosh!
Нет, я ошибаюсь... это радио... ух!
At the table
За столом
Who's coming into the dining-room for tea?
Кто идет в столовую на чай?
Everyone's coming.
Все идут.
Don't sit there, Simon.
Не садись там, Саймон.
This is your seat.
Вот твое место.
I'm sorry.
Извините.
Who's sitting next to me?
Кто сядит рядом со мной?
That's your uncle's seat.
Это место твоего дяди.
Which is my chair, Mum?
Какой стул мой, мама?
This one, and that's Sheila's chair next to you.
Этот (стул). А тот Шейлы стул возле тебя.
And Jane's seat is here beside me.
А место Джейн здесь, возле меня.
Sit down, everyone.
Садитесь все.
Simon, would you turn off your radio, please?
Саймон, хочешь ты выключить радио? (Выключи пожалуйста радио)
You can listen to it later.
Ты можешь послушать его позже.
I'm sorry.
Извините.
Can someone help me in the kitchen, please?
Может ли кто-нибудь помочь мне на кухне?
Of course, Aunt Carol.
Конечно, тетя Кэрол.
Ice-cream and cake
Мороженое и пирог
Now, has everyone had some ice-cream and some cake?
Ну, все ели мороженое и пирог?
No, I haven't.
Нет, я не ела.
I'm sorry, Jane.
Извини, Джейн.
What kind of ice-cream would you like?
Какой сорт мороженого ты хотела бы?
Strawberry, please.
Клубничное, пожалуйста.
Who's having more tea?
Кому еще чаю?
I'd like another cup of tea, please.
Я бы хотела еще чашку чая, пожалуйста.
With milk and sugar, Sheila?
С молоком и сахаром, Шейла?
With milk but without sugar.
С молоком, но без сахара.
Would anyone like some more cake?
Кто-нибудь хочет еще пирога?
I haven't eaten my first piece yet.
Я не съела свой первый кусок еще.
Simon, have you had another piece of cake?
Саймон, ты съел еще один кусок пирога?
No, I haven't but I'd like another piece.
Нет, но я хочу еще один кусок.
And a little more ice-cream?
И еще немного мороженого?
No, thank you but I'd like a little more lemonade, please.
Нет, спасибо, но я хотел бы еще немножко лимонаду, пожалуйста.
Mum, this is terrific!
Мама, это потрясающе!
You haven't made a cake since Dad's birthday.
Ты не делала пирог со дня рождения папы.
Would you like some more cake, Tim?
Ты хочешь еще пирога, Тим?
Of course I would.
Конечно, хочу.
Good-bye
До свидания
Thank you for a wonderful evening, Carol.
Спасибо за чудесный вечер, Кэрол.
Not at all, Sarah.
Не за что, Сэра.
We've enjoyed it, too.
Мы тоже получили большое удовольствие.
Has Simon got all his presents?
Саймон получил все свои подарки?
Yes and thanks again for the dictionary.
Да, и еще раз спасибо за словарь.
He can use it at school.
Он может пользоваться им в школе.
Why don't you come to see my college?
Почему бы вам не приехать посмотреть мой колледж?
Simon and Jane can see the Union.
Саймон и Джейн могут увидеть Союз.
Have they thought about university yet?
Они уже думали относительно университета?
Yes, Jane's going to Birmingham in October.
Да, Джейн собирается в Бирмингем в октябре.
Simon's waiting for his "O" level exam results.
Саймон ожидает результатов своего экзамена «обычного уровня».
He's not leaving school yet.
Он пока не оставляет школу.
What subjects are you going to take at university?
Какие дисциплины ты намерен брать (изучать) в университете?
Have you decided yet?
Ты решил уже?
No, he hasn't
Нет, он не решил.
I'm not interested in university.
Меня не интересует университет.
I want to leave school next year.
Я хочу бросить школу в следующем году.
Nonsense, Simon.
Чепуха, Саймон.
You're not leaving school until you're eighteen.
Ты не бросишь школу до тех пор, пока тебе не исполнится 18.
Some of the technical colleges is very interesting courses.
Некоторые технические колледжи имеют очень интересные курсы.
Why don't you all come to my college next Tuesday?
Почему бы вам всем не приехать в мой колледж в следующий вторник?
I can give you a list of courses.
Я могу дать вам список курсов.
What a good idea!
Какая хорошая мысль!
Thanks, James.
Спасибо, Джеймс.
Part 3
Часть 3
Sit down
Садитесь
Is this anyone's seat?
Это чье-нибудь место?
Yes, it's my sister's seat.
Да, это место моей сестры.
Can I sit in that one?
Могу я сесть на то место?
No, don't sit there, that's someone's seat, too.
Нет, не садись там. Там тоже чье-то место.
Well, which chair can I have?
Хорошо, какой стул я могу занять?
Why don't you sit in that one?
Почему бы тебе не сесть на тот?
Yes. No one's sitting there.
Да.. Там никто не сидит.
Good, now everyone's got a seat.
Хорошо, теперь у всех есть место.
Mike's birthday
День рождения Майка
Have you thought about Mike's birthday yet?
Ты подумала относительно дня рождения Майка уже?
Yes, I've already made a list of presents.
Да, я уже сделала (составила) список подарков.
Good.
Хорошо.
Give me the list and I can buy the things.
Дай мне этот список, и я смогу купить эти вещи.
Why don't you look at the list first?
Почему бы тебе не взглянуть на список сперва?
All right.
Ладно.
Goodness! What a list!
Боже мой! Какой список!
These things are for girls.
Это же вещи для девушек.
I like them.
Мне они нравятся.
Yes, but you're a girl.
Да, но ты же девушка.