Лингафонный курс: Для начинающих.
Двадцать второй урок. Twenty-second lesson.
Новые слова:
Лингафонный урок:
Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Lesson twenty-two
Урок 22
Twenty-second lesson
Двадцать второй урок
HEARING ABOUT THE WEEKEND
КАК ПРОШЛИ ВЫХОДНЫЕ
Part 1
Часть 1
Hearing about the weekend
Слушать о (Как прошли) выходные
We've been back at the hotel since about ten twenty.
Мы были обратно (снова) в гостинице приблизительно с 10.20.
Mum and Dad will probably be back by midnight.
Мама и папа, вероятно, вернутся к полуночи.
They'd hoped to get back earlier but they missed the train.
Они надеялись вернуться раньше, но они пропустили (опоздали на) поезд.
They phoned us a little while ago.
Они звонили нам некоторое время назад.
Mum was cross because the taxi driver had driven so slowly.
Мама была рассержена, потому что таксист вел машину очень медленно.
The train had left when they arrived at the station.
Поезд уже ушел, когда они приехали на вокзал.
If they'd arrived five minutes earlier, they would have caught it.
Если бы они прибыли на 5 минут раньше, они бы успели на него.
We're waiting to hear about their weekend.
Мы ждем услышать об их выходных.
Neither of them had visited Cambridge before they went on this visit.
Никто из них не бывал в Кембридже прежде, до этой поездки.
They were both quite excited.
Они были оба очень взволнованны.
Dad had read a bit about the city before they left.
Папа немного почитал об этом городе, прежде чем они уехали.
We want to tell them about our weekend, too.
Мы хотим рассказать им о наших выходных тоже.
If they'd caught the train, they would have been here by now.
Если бы они успели на поезд, они бы были здесь сейчас.
We'll probable be awake for a long time.
Мы, вероятно, будем бодрствовать в течение долгого времени.
I hope I won't go to sleep before they come back.
Я надеюсь, что не пойду спать до того, как они вернутся.
Part 2
Часть 2
King's College
Кингс-Колледж
Tell me about your weekend.
Расскажи мне о ваших выходных.
What did you do after you'd arrived at Mr. Tate's office?
Что вы делали после того, как прибыли в офис мистера Тейта?
I spent the day with Mrs. Tate.
Я провела день с миссис Тейт.
After Dad and Mr. Tate had left for the conference, she and I went out.
После того, как папа и мистер Тейт ушли на конференцию, она и я вышли.
Did anyone else go with you?
Кто-нибудь еще пошел с вами?
No, no one else went with us.
Нет, никто больше не пошел с нами.
If anyone else had gone with us, there would have been too many people.
Если бы с нами пошел кто-нибудь еще, там было бы слишком много людей.
If you have a lot of women together, you'll have trouble.
Если у вас много женщин вместе, у вас будут проблемы.
Where did you go, Mum?
Куда вы пошли, мама?
To King's College.
К Кингс-Колледжу.
Did you see the whole college?
Вы осмотрели весь колледж?
Oh no, a lot of it's private.
О нет, большая его часть закрыта для посторонних.
Did you see any students?
Вы видели каких-нибудь студентов?
Most of them were on holiday but there was a group of boys who looked like students.
Большинство из них были на каникулах, но там была группа парней, выглядевших как студенты.
What else did you do?
Чем еще вы занимались?
After we'd looked round King's, we did some shopping.
После того, как мы осмотрели King's, мы сделали кое-какие покупки.
Did you take your camera with you?
Вы брали с собой фотокамеру?
Yes, we took it with us.
Да, мы брали ее с собой.
We took a lot of photos.
Мы сделали много фотографий.
Jane's train ride
Поездка Джейн на поезде
Tell us about your weekend.
Расскажи нам о ваших выходных.
Did you have a good time?
Вы хорошо провели время?
Yes, we had a marvellous time.
Да, мы чудесно провели время.
Did you have any trouble on Friday?
У вас были какие-нибудь неприятности в пятницу?
No, after you and Dad had gone, we packed our things.
Нет, после того, как ты и папа уехали, мы упаковали наши вещи.
And did you meet Mr. Blake on time?
А вы встретились с мистером Блейком вовремя?
Yes, he'd phoned us before he left his office.
Да, он позвонил нам прежде, чем покинул свой офис.
What did he do that for?
Зачем он это сделал?
To remind us, I suppose.
Напомнить нам, я, полагаю.
Was the train journey all right?
Поездка на поезде прошла хорошо?
I suppose so.
Пологаю, да.
I'd taken a book, so I read that.
Я взяла книгу, так что я читала там.
Don't your eyes hurt when you read on a train?
У тебя не болят глаза, когда ты читаешь в поезде?
No, mine don't.
Нет, мои не болят.
Do yours?
А твои?
Yes.
Да.
They're probably weaker than yours.
Они, наверное, слабее, чем твои.
Simon's wet clothes
Промокшая одежда Саймона
I suppose Simon's sleeping, isn't he?
Полагаю, Саймон спит, или нет?
Yes, he'd gone to sleep before you phoned.
Да, он ушел спать прежде, чем вы позвонили.
He and Ian woke up early this morning.
Он и Иан рано встали сегодня утром.
After they'd played cricket for a couple of hours, they went out in the boat.
После того как они играли в крикет пару часов, они отправились в лодку.
But the Blakes haven't got a boat.
Но у Блейков нет лодки.
Whose boat was it?
Чья это была лодка?
A neighbour's.
Соседская.
Ian had borrowed it.
Иан одолжил ее.
That was nice.
Это было прекрасно.
Did they have a good time?
Они хорошо провели время?
Oh yes.
О да.
It was very funny, too.
И было очень весело, тоже.
They stopped to look at the engine and Simon fell out of the boat.
Они остановились посмотреть на мотор, и Саймон вывалился из лодки.
His clothes were still wet when he came back.
Его вещи была все еще мокрые, когда он вернулся.
What did Mrs. Blake say?
Что же миссис Блейк сказала?
Nothing, she laughed.
Ничего, она рассмеялась.
Did everyone else laugh?
Все остальные смеялись?
Yes, we all laughed.
Да, мы все смеялись.
After he'd changed his clothes, I put them on the clothes line.
После того, как он переоделся, я повесила их на бельевую веревку.
They're dry now.
Они сухие сейчас.
The picnic
Пикник
What else did you do today?
Что еще ты делал сегодня?
After we'd been for a swim, Sheila and I helped Mrs. Blake.
После того, как мы искупались, Шейла и я помогали миссис Блейк.
We cooked some food for a picnic.
Мы приготовили еду для пикника.
Is Mrs. Blake a good cook?
Миссис Блейк хорошо готовит?
Yes, she's an excellent cook and she's very friendly.
Да, она отлично готовит, и она очень дружелюбна.
After we'd been there for a couple of hours, we didn't feel like guests: we felt like members of the family.
Пробыв там пару часов, мы уже не чувствовали себя гостями: мы чувствовали себя членами семьи.
Where did you have your picnic?
Где прошел пикник?
Oh, that was fun.
О, там было весело.
We went out in the boat Ian had borrowed.
Мы поехали на лодке, которую одолжил Иан.
What did you do that for?
Для чего вы это сделали?
To get to the island.
Чтобы добраться до острова.
Oh, you had your picnic on an island, did you?
О, ваш пикник был на острове, не так ли?
That's right.
Точно.
It was marvellous.
Это было замечательно.
The sun was hot and the water was warm.
Солнце было жаркое и вода была теплая.
What a day!
Какой день!
It sounds like a good day.
Похоже, это был хороший день.
Did everyone else enjoy it, too?
Все другие получили удовольствие тоже?
Oh yes.
О да.
We'll probably never forget it.
Мы, наверное, никогда не забудем это.
Part 3
Часть 3
Sightseeing
Экскурсия
Where did you go yesterday?
Куда вы ходили вчера?
In the morning we went to the zoo.
Утром мы ходили в зоопарк.
Where else did you go?
Куда вы еще ходили?
After we'd been to the zoo, we went to a museum.
После того, как мы побывали в зоопарке, мы пошли в музей.
What else did you see?
Что вы еще видели?
Piccadilly Circus.
Площадь Пиккадилли.
Before you went on the river or after?
Прежде, чем вы пошли на реку, или после?
After.
После.
But before we saw Piccadilly Circus we'd walked along Oxford Street.
Но прежде, чем мы посмотрели Пиккадилли, мы прогулялись по Оксфорд Стрит.
When we'd spent all our money there, we went to see Piccadilly Circus.
Когда мы там истратили все свои деньги, мы пошли посмотреть Пиккадилли.
Photos
Фотографии
I want to take a photo.
Я хочу сделать снимок.
You can't take photos it the museum.
Вы не можете фотографировать в музее.
Who can't?
А кто может?
No one can.
Никто.
You've got to leave cameras at the main entrance.
Вы должны оставить фотокамеры у главного входа.
Who? Everyone?
Кто? Все?
Yes, everyone.
Да, все.