Лингафонный курс: Intermediate.

Text three

Текст три

Topic: A picnic

Тема: Пикник

Exeter 78563.

Эксетер 78563.

Tim?

Тим?

This is Mary.

Это Мэри.

I hope I haven't woken you up.

Я надеюсь, я не разбудила тебя.

Actually I got up ten minutes ago, but it's only a quarter to nine.

Фактически, я встал десять минут назад, но ведь сейчас только без четверти девять.

Why are you calling me so early on a Sunday morning?

Почему ты звонишь мне так рано в воскресное утро?

Because the sun's shining and there isn't a cloud in the sky, and Alan and I are going for a picnic.

Потому что светит солнце и ни облачка на небе, а Алан и я собираемся на пикник.

Do you want to come?

Ты хочешь поехать?

It's true we haven't seen the sun lately, but I expect it'll rain again soon.

Действительно, мы не видели солнца в последнее время, но я полагаю, что будет дождь снова скоро.

No, it won't.

Нет, не будет.

Well I've got some work to do, but I suppose I could put it off till tomorrow.

Хорошо, у меня есть кое-какая работа, но я полагаю, я смог бы отложить ее до завтра.

Where are you thinking of going?

Куда вы думаете отправиться?

Well, there's lovely spot by the river on the road to Tiverton.

Ну, тут есть прекрасное место у реки по дороге на Тивертон.

There's a big bend in the road just before you get to Stoke.

Там есть большой изгиб дороги, прямо прежде чем ты доберёшься до Стока.

You leave your car and walk across a field to the left.

Ты оставишь твой автомобиль и перейдешь через поле на лево.

There are some tall elm trees by the river, and that's where we'll be.

Там есть несколько высоких вязов возле реки, и там мы будем.

It's very easy to find the place.

Это место очень легко найти.

Yes, I think I know where you mean.

Да, я думаю, я знаю, что ты имеешь в виду.

I'll come, and I might even go for a swim.

Я приеду и, возможно даже пойду поплавать.

Are you taking any food or drink?

Вы берёте какую-нибудь еду или питьё?

It's a pity you didn't mention it yesterday... I don't think there's any beer in the house.

Жаль, что вы не упомянули это вчера... я не думаю, что есть пиво в доме.

Don't worry.

Не волнуйся.

We've got some bottles of beer and lemonade and there's half a chicken in the fridge.

У нас есть несколько бутылок пива и лимонада, и пол-курицы в холодильнике.

Right then.

Тогда порядок.

See you there in about an hour.

Увижу вас (увидимся) там примерно через час.