This is our own garden.
Это наш собственный сад.
Don't make so much noise!
Не шумите так!
Does your mother work? Yes, she does.
Твоя мама работает? Да.
Is her work difficult? No, it isn't.
У неё трудная работа? Нет.
Why can’t you stand up? Are you ill? Yes, I am.
Почему ты не можешь встать? Ты болен? Да.
Why do all dogs bark only at you? Because they like me.
Почему все собаки только на тебя лают? Потому, что я им нравлюсь.
Do you often go to the theatre? No, not very often.
Вы часто ходите в театр? Нет, не очень часто.
Does your cat eat meat? Of course, it does.
Ваша кошка ест мясо? Конечно, ест.
Can you dance? Yes, I can a little.
Вы умеете танцевать? Да, умею немножко.
Can your dog bring shoes, sticks and coats? No, he can't.
Твоя собака умеет приносить туфли, палки и пиджаки? Нет, не умеет.
I can't find my old copy-book. Where can it be?
Я не могу найти свою старую тетрадь. Где она может быть?
Don't forget to bring my book at seven o'clock.
Не забудь принести мою книгу в 7 часов.
He wears his brown coat only on Sundays.
Он носит свой коричневый пиджак только по воскресеньям.
Go and shake hands with Hugh! He isn't such a bad boy.
Пойди и пожми руку Хью! Он не такой уж плохой мальчик.
Is it Friday today? No, it is Saturday.
Сегодня пятница? Нет, суббота.
What colour is Lily's dog? Не is black and white.
Какого цвета Лилин пёс? Он (пёс) чёрный с белым.
Is he big and fat? No, he is lean, small with a funny short tail.
Он большой и жирный? Нет, он тощий, маленький, со смешным коротким хвостиком.
Can he bark? Of course, he can. His voice is very loud.
Он умеет лаять? Конечно, умеет. У него очень громкий голос.
What does he do when he hears another dog? He begins to bark loudly.
Что он делает, когда слышит голос другой собаки? Он начинает лаять громко.
Where does the dog sleep? He sleeps at the door of their house.
Где спит этот пёс? Он спит у двери их дома.
Does he often run away to play with the children? No, not very often: he runs away only when he is hungry.
Он часто убегает поиграть с детьми? Нет, не очень часто. Он убегает только когда голоден.
Does Mr. Christine work far from his house? No, not very far, but he works very much and comes home late.
Мистер Кристин работает далеко от дома? Нет, не очень далеко, но он работает очень много и приходит домой поздно.
With whom does he leave his children? Не leaves them alone.
С кем он оставляет детей? Он оставляет их одних.
What does the dog do when he is hungry? Не begins to dance on his hind legs.
Что делает пёс, когда он голоден? Он начинает танцевать на задних лапах (ногах).
Does Lily know what this means? Of course, she does. She gives him some bread and meat.
Лиля знает, что это означает? Конечно, она знает. Она даёт ему хлеба и мяса.
Where do the children go when night comes? They go upstairs to sleep.
Куда идут дети, когда наступает ночь? Они идут наверх спать.
What do they say to Hop-Hop? They say: “Good night.”
Что они говорят Гоп-Г опу? Они говорят: «Спокойной ночи!»
Does Нор-Нор like boys who smoke? No, he does not.
Гоп-Г оп любит мальчиков, которые курят? Нет.
What does he do when he sees them? He tries to bite them.
Что он делает, когда видит их? Он старается их укусить.
Does Sam smoke? Yes, he does, when Father and Lily do not see.
Сэм курит? Да, когда отец и Лили не видят.
Does Hop-Hop know that Sam smokes? Of course, he does. He often barks at him.
Гоп-Гоп знает, что Сэм курит? Конечно, знает. Он часто на него лает.
What coat does Sam wear on Sundays? He wears his blue coat.
Какой пиджак Сэм носит по воскресеньям? Он носит синий пид- W Q ТУ* i/IvCliv •
Why doesn't the dog want to bring his coat? Because Sam always forgets to say “please”.
Почему собака не хочет принести его пиджак? Потому, что Сэм всегда забывает сказать «пожалуйста».
Does he bring him his coat? Yes, he does.
Приносит Гоп-Гоп ему его пиджак? Да.
Can you play the piano by ear? No, I play only from music.
Можете ли вы играть на пианино по слуху? Нет, я играю только по нотам.
Have you a good (bad) ear for music? Yes, rather good.
У тебя хороший (плохой) слух к музыке? Да, довольно хороший.
How are you? So-so.
Как поживаешь? Так себе.
Remember me to your mother!
Передай привет маме.
Where is my pencil?
Где мой карандаш?
Help me to find it! I want to draw.
Помогите мне найти его! Я хочу рисовать.
Here’s your pencil! And here's your copy-book!
Вот твой карандаш! А вот и твоя тетрадь!
Thank you. Now look, what is this?
Спасибо. А теперь посмотрите, что это?
I see a tall flower. What flower is it?
Я вижу высокий цветок. Что это за цветок?
It's a tobacco plant. See what large leaves it has? And what do you see here?
Это табачное растение. Видите, какие большие листья у него? И что ты видишь здесь?
I see a very big animal. Why is it so fat? Is it a cow?
Я вижу очень большое животное. Почему оно такое жирное? Это корова?
Oh, it isn't a cow, it’s a hippo.
О, это не корова, это бегемот.
Do hippoes give milk?
Бегемоты дают молоко?
N-no, I don't think so...
Н-нет, я не думаю так...
What do little hippoes eat then?
Что едят маленькие бегемоты тогда?
Oh, I think, I think... I don't know.
О, я думаю, я думаю... Я не знаю.
You don't know, do you? All the animals that have babies give milk.
Вы не знаете, не так ли? Все животные, у которых есть младенцы, дают молоко.
Maybe, maybe, you are right.
Может быть, может быть, вы правы.