This chain is too short, the dog won’t be able to run freely.
Эта цепь слишком коротка, собака не может бегать свободно.
Owing to your you've got a two again.
Из-за (благодаря) своей лени у тебя опять двойка.
The bridge was destroyed by the flood owing to the hard autumn rains.
Мост был разрушен наводнением благодаря (из-за) сильным, осенним дождям.
One bus was going up the street, the other one — down the street.
Один автобус шел к центру, другой — от центра.
Where did you see the boat? I saw it far down the river.
Где вы видели лодку? Я видел ее далеко вниз по течению реки.
Is there any lake or pool in the neighbourhood? Yes, there is a very deep lake not far from our wood.
Есть ли какое-либо озеро или пруд поблизости? Да, есть очень глубокое озеро неподалеку от нашего леса.
Do you like detective stories? Certainly!
Вы любите детективные рассказы? Конечно!
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise (a proverb ).
Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт ( пословица).
The autumn rains destroyed the bridge.
Осенние дожди разрушили мост.
At last the boy killed the snake with a stick.
Наконец мальчик убил змею палкой.
Uncle Melville sent them a new series of detective stories.
Дядя Мелвилл прислал им новую серию детективов.
Sam read all those books with pleasure.
Сэм с удовольствием прочитал все эти книги.
A month ago those workers finished a fifty-storeyed sky-scraper.
Месяц назад эти рабочие достроили пятидесятиэтажный небоскреб.
The story fascinated the children.
История заинтересовала детей.
They could not settle the question.
Они не смогли решить вопрос.
He could not show them all the principal deeds of the hero.
Он не мог показать им всех главных подвигов героя.
The narrow bridge was not destroyed by the flood.
Узкий мост не был разрушен наводнением.
All the children were safely carried across the river.
Всех детей благополучно перевели через реку.
Ten mice were caught by our cat in one day.
Десять мышей поймал наш кот за один день.
The girls will be taken to the cinema too by us.
Девочек мы тоже поведем в кино.
When she returned, all the letters had been written by Mother.
Когда она вернулась, все письма были написаны матерью.
The work had been done before they left.
Работа была сделана еще до их отъезда.
The sun was covered by a thick dark cloud.
Солнце закрыла густая темная туча.
I have been often scolded by my mother.
Меня часто ругала мама.
The kitten has been beaten by the boy again.
Котёнка снова избил мальчик.
Я написал книгу в этом году.
I have written the book this year.
Она прочла ваш рассказ с удовольствием.
She has read your story with pleasure.
Джим нарисовал попугая неделю тому назад.
Jimmy drew a parrot a week ago.
Он пришпилил попугая к стене раньше, чем она вошла в комнату.
He had pinned the parrot onto the wall before she entered the room.
Полли уже вышила подушку ко дню рождения своей мамы.
Polly had embroidered the cushion by her Mother’s birthday.
Он выстирает чулки до того, как придут гости.
He will wash the stockings before the guests come.
Вчера Лили нашла 2 гриба.
Yesterday Lily found two mushrooms.
Полли приготовит обед.
Polly will cook the dinner.
Вы вскипятите чайник?
Will you boil the kettle?
Ты погладишь мне платье?
Will you iron my dress?
Книга написана мною в этом году.
The book has been written by me this year.
Ваш рассказ был прочитан ею с удовольствием.
Your story has been read by her with pleasure.
Попугай был нарисован Джимом (Попугая нарисовал Джим) неделю тому назад.
A parrot was drawn by Jimmy a week ago.
Попугай был пришпилен им к стене раньше, чем она вошла в комнату.
The parrot had been pinned onto the wall by him before she entered the room.
Подушка уже была вышита Полли (Полей) ко дню рождения мамы.
The cushion had been embroidered by Polly by her Mother’s birthday.
Чулки будут выстираны им до того, как придут гости.
The stockings will be washed by him before the guests come.
Вчера Лили (Лилей) были найдены два гриба.
Yesterday two mushrooms were found by Lily.
Обед будет приготовлен Полли (Полей).
The dinner will be cooked by Polly.
Чайник будет вскипячен?
Will the kettle be boiled?
Мое платье будет поглажено?
Will my dress be ironed?
Из чего сделана водосточная труба? — Она сделана из железа.
What is the waterspout made of? It’s made of iron.
Ты любишь кататься (скользить) по льду? — Да.
Do you like to slide on the ice? Yes, I do.
Рыба выскользнула из его рук и исчезла в воде.
The fish slid out of his hands and disappeared in the water.
Я не могу согласиться с вами. Вы неправы.
I can’t agree with you. You are not right.
Я не могу на это согласиться. Это нехорошо.
I can’t agree to that. It’s not good.
Молодая женщина великодушно согласилась помочь им.
The young woman generously agreed to help them.
Полли не могла решить, который из двух был прав, и обратилась к матери.
Polly could not decide which of the two was right and appealed to her mother.
Наконец вопрос был решен (улажен).
At last the question was settled.
Мы живем в четырехэтажном доме.
We live in a four-storeyed house.
Автобусы ходят по вашей улице? — Да.
Do buses run in your street? — Yes, they do.