Скультэ английский язык для детей.
Семьдесят третий урок. Seventy-third lesson.
Неопределённая форма глагола.
Неопределённая форма глагола в английском языке часто соответствует в русском языке придаточному обстоятельственному предложению цели, которое соединяется с главным союзом «чтобы».
Пример:
We came here to look at your puppy. — Мы пришли сюда, чтобы посмотреть на вашего щенка.
She is too young to go to the theatre. — Она слишком мала, чтобы ходить в театр.
Задание на Семьдесят третий урок:
Тут Вы можете выбрать слова, которые хотите учить: Список слов для семьдесят третьего урока >>>
Тут можно подробно узнать как пользоваться программой изучения слов >>>
Пройдите аудированный (лингафонный / озвученный) урок >>>
Как правильно работать с аудированным уроком описано тут >>>
Как пользоваться проигрывателем аудио уроков описано тут >>>
Прочтите и переведите текст >>>
The dog did not move and let the little boy stroke its head.
Собака не шевелилась и дала маленькому мальчику погладить себя по голове.
Jimmy often saw the famous hunter walking in the forest followed by his two dogs.
Джимми часто видел, как знаменитый охотник ходил по лесу в сопровождении своих двух собак.
Be careful, it's very dark here!
Осторожнее, здесь очень темно!
Don't go near that dog, it may bite you!
Не подходи близко к той собаке, она может укусить тебя!
Jimmy ran after the dog but could not catch it.
Джимми побежал за собакой, но не мог поймать её.
The doctor examined his broken leg very carefully.
Доктор осмотрел его сломанную ногу очень внимательно.
Hold him tight or I won't go near him at all!
Держите его крепко или я не подойду к нему совсем!
When was he bitten by the mad dog?
Когда его укусила бешеная собака?
The dog bit him two weeks ago.
Собака укусила его две недели тому назад.
Did he beat the dog? No, he did not.
Он побил собаку? Нет.
Mrs. Dale phoned her husband and told him that Jimmy had been bitten by a mad dog.
Миссис Дэйл позвонила своему мужу и сказала ему, что Джимми укусила бешеная собака.
He asked her whether Jimmy had teased the dog.
Он спросил ее, дразнил ли Джимми собаку.
Mrs. Dale said that she did not know.
Миссис Дэйл сказала, что она не знает.
Can you find out whether the doctor is at home?
Можете вы узнать, дома ли доктор?
Can you tell me whether she is at home?
Не скажете ли мне, дома она?
Don’t throw stones at dogs!
He бросай камни в собак!
They could not find Lily anywhere and they were at a loss.
Они нигде не могли найти Лили и растерялись.
She bent over the sleeping child.
Она склонилась над спящим ребёнком.
The night was bitter cold.
Ночь была страшно холодная.
Have you had your breakfast? Yes, we have.
Вы уже позавтракали? — Да.
Have you had enough? Yes, quite enough.
Вам достаточно? (Вы достаточно наелись?) — Да, вполне достаточно.
Come back as fast as you can!
Возвращайся обратно как можно скорее!
Don't walk barefoot! You'll catch cold!
Не ходи босиком! Ты простудишься!
Who is going to win that chocolate, I wonder?
Кто выиграет эту шоколадку, хотелось бы мне знать?
A new thought came to his mind,
Новая мысль пришла ему на ум.
She was always very curious.
Она всегда была очень любопытна.
How dare you disobey?
Как ты смеешь не слушаться?
Help me to lift this box! Thanks, that will do!
Помоги(те) мне поднять этот ящик! Спасибо, уже достаточно!
He is an extremely nice boy!
Он очень (чрезвычайно) милый мальчик!
Soon all of them were fast asleep.
Вскоре все они крепко спали.
Do you know this rhyme by heart? No, I don't.
Ты знаешь этот стишок наизусть? — Нет, не знаю.
He played a joke on him.
Он сыграл с ним шутку.
Are you really ill? No, I'm joking.
Ты действительно болен? — Нет, я шучу.
They could not help laughing at the frightened doctor.
Они не могли не посмеяться над перепуганным доктором.
With jokes and laughter the children ran out into the street.
С шутками и смехом дети выбежали на улицу.
Will you read the sentence once more?
Не прочитаете ли вы это предложение ещё раз?
Do come to see us on Sunday!
Обязательно приходите к нам в воскресенье!
What has happened? Nobody knows.
Что случилось? — Никто не знает.
Tears were running down her cheeks.
Слёзы текли у неё по щекам.
Candles or cakes?
Свечи или торты?
Jimmy, you will get a big cake with seven candles on it for your birthday. Isn’t that lovely?
Джимми, на день рождения ты подаришь большой торт с семью свечами. Разве это не прекрасно?
Yes, Mother. But if it's all the same to you, I would rather have seven cakes and one candle for my birthday.
Да, мама. Но если тебе все равно, я бы предпочел на свой день рождения семь тортов и одну свечу.
It is Monday morning. Hugh and Sam are walking to school and talking about their lessons.
Сегодня утро понедельника. Хью и Сэм идут в школу и обсуждают уроки.
How many lessons have you today, Sam? Are they difficult?
Сколько уроков у тебя сегодня, Сэм? Они сложные?
Today is Monday. We have only five lessons. The first lesson is difficult, it's arithmetic. Some of my friends don't like it, but others do. Polly likes it very much. She's very good at it. The second and the third lessons are English and geography. They are easy. The fourth lesson, after the long break, is French and the fifth is history. The lessons are over at one o'clock.
Сегодня понедельник. У нас всего пять уроков. Первый урок трудный, это арифметика. Некоторым моим друзьям это не нравится, но другим нравится. Полли это очень нравится. Она очень хороша в этом. Второй и третий уроки — английский и география. Они легкие. Четвертый урок после долгого перерыва – французский язык, пятый – история. Уроки заканчиваются в час.
On which days have you got your French lessons?
В какие дни у тебя уроки французского?
On Mondays, Wednesdays and Fridays, and you?
По понедельникам, средам и пятницам, а ты?
We have got our Russian lessons on Tuesdays, Thursdays and Fridays. Saturday is a nice day!
У нас уроки русского языка по вторникам, четвергам и пятницам. Суббота – хороший день!
And so is Sunday.
И так воскресенье.
What do you do on Sundays?
Что ты делаешь по воскресеньям?
Sometimes I go to the pictures30 or for a walk with my sister, and you?
Иногда я хожу в кино30 или гуляю с сестрой, а ты?
I don't often go to the pictures. In the morning I play football and in the afternoon I read books or listen to the wireless. Do you often listen to the wireless, Sam?
Я не часто хожу в кино. Утром я играю в футбол, а днем читаю книги или слушаю радио. Ты часто слушаешь радио, Сэм?
Yes, I do. Sometimes it's very interesting. What I like is all kinds of concerts in which my favourite singers take part. But my sister is very fond of watching television. Sometimes she forgets to go to bed and then my father is angry with her. And do you have a TV set at home?
Да. Иногда это очень интересно. Что мне нравится, так это всевозможные концерты, в которых принимают участие мои любимые певцы. Но моя сестра очень любит смотреть телевизор. Иногда она забывает лечь спать, и тогда мой отец злится на нее. А у вас дома есть телевизор?
Yes, we do. Our TV set works all right but I like reading books or going in for sports. What sports do you go in for, Sam?
Да. Наш телевизор работает нормально, но я люблю читать книги или заниматься спортом. Каким видом спорта ты занимаешься, Сэм?
I go in for playing football but I am not very good at it. I don't like playing any games so much, to tell you the truth. And Lily likes games very much.
Я занимаюсь футболом, но у меня это не очень хорошо получается. Честно говоря, я не очень люблю играть в какие-либо игры. А Лили очень любит игры.
Does she play football with you?
Она играет с тобой в футбол?
Oh, no, she doesn't. This game is for boys only.
О, нет, она этого не делает. Эта игра только для мальчиков.
I can't find my keys. Haven't you seen them, Lily?
Я не могу найти свои ключи. Ты их не видела, Лили?
No, Daddy. But I’ll help you to look for them. Aren't these yours?
Нет, папочка. Но я помогу тебе их найти. Разве это не ваши?
No, they're not mine.
Нет, они не мои.
Whose are they then?
Чьи они тогда?
Your aunt’s perhaps. No, hers are on a smaller ring.
Возможно, твоя тетя. Нет, ее кольцо на меньшем кольце.
Then they're probably Sam's. He always leaves his lying about.
Тогда они, вероятно, принадлежат Сэму. Он всегда оставляет свое вранье.
I've taken someone’s keys by mistake.
Я взял чьи-то ключи по ошибке.
Show them to me. Of course, they’re mine. But where’s the key to the front door? I gave it to you yesterday.
Покажите их мне. Конечно, они мои. Но где ключ от входной двери? Я дал его тебе вчера.
Here it is, Father.
Вот оно, Отец.
But this isn't the key to our front door. Isn't it? Whose is it then? Oh, I know. It must belong to the Dales. I probably took theirs and left them ours by mistake when I went to see them this morning.
Но это не ключ от нашей входной двери. Не так ли? Тогда чье оно? О, я знаю. Должно быть, оно принадлежит Дейлам. Я, вероятно, взял их и оставил им наши по ошибке, когда пошел к ним сегодня утром.