Курс английского языка для программистов и IT по учебнику Career Paths English Software Engineering.

System Software

Системное программное обеспечение

Sharp Alert

Резкое предупреждение

Computing Systems

Компьютерные системы

Security threats can cause serious damage to your computer.

Угрозы безопасности могут причинить серьезный вред вашему компьютеру.

Sharp Alert offers excellent security software to keep your computer safe.

Sharp Alert предлагает отличное защитное программное обеспечение сохраняющее ваш компьютер в безопасности.

Antivirus Software.

Антивирусное программное обеспечение.

Don't let unauthorized parties steal your personal information with spyware!

Не позволяйте посторонним лицам красть вашу личную информацию с помощью шпионских программ!

And stop viruses before they destroy your computer.

И остановите вирусы до того, как они уничтожат ваш компьютер.

The Sharp Alert Exviro package protects against all types of malware.

Пакет Sharp Alert Exviro обеспечивает защиту от всех типов вредоносных программ.

It quarantines infected files.

Он (пакет) изолирует зараженные файлы.

Then threat removal just takes one click.

Для удаления угроз требуется сделать всего один щелчок мыши (клик).

Firewalls.

Сетевой экран.

Remember to update network security programs regularly.

Не забывайте обновлять программы сетевой безопасности регулярно.

SharpAlert's Steelbar firewall permits access only to authorized users.

Брандмауэр Steelbar от SharpAlert разрешает доступ только авторизованным пользователям.

It will deny access to anyone without proper credentials.

Он будет отказывать в доступе любому пользователю без правильных учетных данных.

Make sure your confidential information stays confidential.

Убедитесь, что ваша конфиденциальная информация остается конфиденциальной.

Well, Mr. Clay, I removed the spyware from your company's system.

Что ж, мистер Клей, я удалил шпионское ПО из системы вашей компании.

Oh, thank you.

О, спасибо.

Our systems contain a lot of confidential information.

Наши системы содержат много конфиденциальной информации.

Yes, I can see that.

Да, я это вижу.

If you don't update your security software, you could really be in trouble.

Если вы не обновите свое защитное программное обеспечение, у вас могут возникнуть серьезные проблемы.

Really?

Правда?

You think this will happen again?

Вы думаете, это случится снова?

Whoever wanted your information is likely to keep trying.

Кто бы ни хотел [получить] вашу информацию, скорее всего, продолжит попытки.

I guess we'd better update the company's antivirus software then.

Я полагаю, нам было бы лучше обновить антивирусное программное обеспечение компании тогда.

Definitely.

Определенно.

And I recommend a better firewall.

И я рекомендую более хороший брандмауэр.

What does that do?

Что это дает?

That makes it harder for unauthorized users to access the company's network.

Это сделает более трудным неавторизованным пользователям доступ к сети компании.