Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

Then he said,

Затем он сказал:

“Some people have found out our hiding place, and have taken away some of our gold.”

«Некоторые люди обнаружили наше укрытие (скрываемое место) и забрали часть нашего золота».

“That is why it has become less.”

«Вот почему его стало меньше».

Then one of the thieves found Kasim hiding behind one of the boxes.

Затем один из разбойников нашел Касима, спрятавшегося за одним из ящиков.

The leader said,

Вождь сказал:

“This is the man.”

«Это тот (the) человек».

And they killed him.

И они убили его.

Kasim’s wife sat waiting for Kasim; but he did not come back from the mountain.

Жена Касима сидела и ждала Касима; но он не вернулся с горы.

At first she thought,

Сначала она подумала:

“Kasim is late because he is bringing much gold.”

«Касим опаздывает, потому что несёт много золота».

“He will come later.”

«Он придет позже».

Later she began to be afraid:

Потом она начала бояться:

“It is late,” she said, “and night is near.”

«Уже поздно, — сказала она, — и ночь близка».

“Why does he not come?”

«Почему он не приходит?»

She sat waiting.

Она сидела и ждала.

It was late at night; and still he did not come.

Была глубокая ночь; а он все еще не пришел.

As soon as morning came, she went to Ali Baba, and said,

Как только наступило утро, она пошла к Али-Бабе и сказала:

“Kasim went to the mountain, and he has not come back.”

«Касим ушел в гору и не вернулся».

“Please go and look for him.”

«Пожалуйста, иди и поищи его».

Ali Baba went to the mountain.

Али-Баба пошел в гору.

He found the body of Kasim just behind the door of the Hall of Gold.

Он нашел тело Касима прямо за дверью Зала Золота.

He carried the body to Kasim’s house.

Он отнес тело в дом Касима.

The thieves came back to the mountain.

Разбойники вернулись в гору.

They saw that some person had lately opened the door, and had carried away the body.

Они увидели, что кто-то недавно открыл дверь и унес тело.

Then the leader said to the other thirty-nine thieves,

Тогда главарь сказал остальным тридцати девяти ворам:

“There must be some other people who know how to open this door.”

«Должны быть другие люди, которые знают, как открыть эту дверь».

“They have carried away the body of their friend.”

«Они унесли тело своего друга».

“Later they will come and carry away our gold.”

«Позже они придут и унесут наше золото».

“We must find these people and kill them.”

«Мы должны найти этих людей и убить их».

Then he thought for some time; and at last he said,

Затем он некоторое время думал; и наконец сказал:

“There are thirty-nine streets in the town.”

«В городе тридцать девять улиц».

“One of you thirty-nine thieves will go to each of the thirty-nine streets.”

«Один из вас, тридцати девяти воров, пойдет на каждую из тридцати девяти улиц».

“Ask at each house, ‘Has anyone died lately on the mountain?’”

«Спрашивайте в каждом доме: «Умер ли кто-нибудь недавно на горе?»

One of the thirty-nine thieves came to Kasim’s house, and asked,

Один из тридцати девяти разбойников пришел в дом Касима и спросил:

“Has anyone from this house died lately on the mountain?”

«Умер ли кто-нибудь из этого дома недавно на горе?»

The servant-girl answered,

Служанка ответила:

“Yes, Kasim is dead.”

«Да, Касим мертв».

“His brother, Ali Baba, found him on the mountain.”

«Его брат, Али-Баба, нашел его на горе».

Then the leader said to the thieves,

Тогда главарь сказал ворам:

“Go, and buy forty large jars.”

«Идите и купите сорок больших кувшинов».

They brought the jars.

Они принесли кувшины.

The leader filled one of the jars with oil.

Глава наполнил один из кувшинов маслом.

Then he made each of the thieves get into one of the thirty-nine other jars.

Затем он заставил каждого из разбойников залезть в один из тридцати девяти других кувшинов.

Then the leader of the thieves put all the jars on a cart, and carried them to Ali Baba’s house late in the day.

Затем главарь разбойников положил все кувшины на тележку и отвез их в дом Али-Бабы поздно вечером.

He said to Ali Baba,

Он сказал Али-Бабе:

“I am a seller of oil.”

«Я продавец масла».

“Night is near.”

«Ночь уже близко».

“I must remain in this town tonight.”

«Я должен остаться в этом городе сегодня ночью».

“Please let me put my forty jars of oil in your house.”

«Пожалуйста, позволь мне поставить мои сорок кувшинов масла в твоем доме».

“Let them remain here tonight; in the morning I will take them away.”

«Пусть они останутся здесь сегодня вечером; утром я заберу их».