Курс английского языка по методике, разработанной в Академии им. Фрунзе.

So he went to the city.

Итак он отправился в город.

The ship was his smallest ship, and it had brought very little.

Корабль был его самым маленьким кораблем, и он привез очень мало.

So he had little money to buy things for his children; but he said,

Поэтому у него было мало денег, чтобы купить вещи для своих детей; но он сказал:

“I must get them what they asked.”

«Я должен приобрести им то, что они просят».

He bought jewels for one sister, and he bought beautiful clothes for the other.

Он купил драгоценности для одной сестры, и он купил красивую одежду для другой.

Then he went to a man who had a garden.

Затем он пошел к человеку, у которого был сад.

He said to the man,

Он сказал человеку:

“I want to buy some roses.”

«Я хочу купить розы».

The man said,

Мужчина сказал:

“You cannot buy roses in this month.”

«Вы не можете купить розы в этом месяце».

“There are no roses in my garden now.”

«В моем саду сейчас нет роз».

“Wait about three months, and the garden will be full of roses.”

«Подожди около трех месяцев, и сад будет полон роз».

But the old man said,

Но старик сказал:

“I want a rose now.”

«Я хочу розу сейчас».

“You cannot get roses this month,” said the other.

«В этом месяце розы купить нельзя», — сказал другой.

Then the old man set out on his way home.

Затем старик отправился домой.

The road went through a big forest.

Дорога шла через большой лес.

After about two hours rain began to fall, and it was hard to find the way.

Примерно через два часа пошел дождь, и было трудно найти дорогу.

Then night came, and he lost his way in the forest.

Затем наступила ночь, и он заблудился в лесу.

He did not know where he was going.

Он не знал, куда он идёт.

After some time, he saw a light very far away; and he thought,

Через некоторое время он увидел свет очень далеко; и он подумал:

“If I go to the light, I shall come to some house where I can get food and a bed.”

«Если я пойду на свет, то приду в какой-нибудь дом, где смогу получить еду и переночевать (лечь спать)».

He went on for some time, and then he saw a big house.

Он шел некоторое время, и (тогда) увидел большой дом.

He went to the door of the house, and called.

Он подошел к двери дома и позвал.

He called many times, but there was no answer.

Он позвал много раз, но ответа не было.

Then he opened the door and went in.

Затем он открыл дверь и вошел.

Inside the house he saw a great hall.

Внутри дома он увидел большой зал.

In the hall there was a great table, and on the table food was set ready for one person.

В зале стоял большой стол, а на столе была накрыта еда приготовленная для одного человека.

He thought,

Он подумал:

“This must be the house of some great person.”

«Это, должно быть, дом какого-то великого человека».

“In a little time he will come.”

«Скоро он придет».

He waited for some time, but no one came.

Он подождал некоторое время, но никто не пришел.

He walked about the house from one room to another.

Он ходил по дому из одной комнаты в другую.

He saw no one.

Он никого не увидел.

There was not a person in the house.

В доме не было никого (человека).

He called, but no one came.

Он позвал, но никто не пришел.

Then he said,

Затем он сказал:

“I will not wait any more.”

«Я не буду ждать больше».

He sat down and ate the food.

Он сел и съел еду.

Then he found a room with a bed in it all ready.

Затем он нашел комнату с кроватью, в которой все было готово.

He got into the bed and fell asleep.

Он лег (залез) в кровать и уснул.

He awoke in the morning, and got out of bed.

Он проснулся утром и встал с (выбрался из) кровати.

He looked for his clothes.

Он поискал свою одежду.

Some person had taken away his clothes in the night.

Кто-то унёс его одежду ночью.

Where his old clothes had been, there were very nice new clothes set ready for him.

Там, где лежала его старая одежда, была очень красивая новая одежда приготовлена для него.

He put on the clothes: then he went into the hall.

Он надел одежду: затем он вошел в зал.

Food was set ready for him.

Еда была приготовлена для него.

He ate it.

Он съел ее.

Then he went out and walked about in the garden.

Затем он вышел и прошелся по саду.

Now, as he walked about the garden, he saw a tree covered with roses.

Тогда, когда он ходил по саду, он увидел дерево, покрытое розами.

He thought,

Он подумал:

“Here are some roses for Beauty”

«Вот розы для Красавицы»

“She asked me to bring her a rose.”

«Она попросила меня принести ей розу».

So he took a rose in his hand.

Итак, он взял розу в руку.

Just as he took the rose, a great beast jumped out of the trees and stood before him.

Как только он взял розу, огромное чудовище выскочило из деревьев и встало перед ним.