Курс английского языка по методике, разработанной в Академии им. Фрунзе.

Слово «some» в предложениях.

Слово «some» может иметь два значения:

1) «Несколько», употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе (бутылки, яблоки, машины и т.п.).

2) «Некоторое количество», употребляется перед неисчисляемыми существительными (молоко, вода, варенье). В этом случае оно не переводится на русский язык.

Конструкции «There is», «There are», «There was», «There were».

Конструкция «There is» (для единственного числа) и «There are» (для множественного числа) соответствует русскому «имеется», «имеются».

Конструкция «There was» соответствует русскому «имелся», «был».

Конструкция «There were» соответствует русскому «имелись», «были».

Предложения с «There is», «There are» обычно в Описании содержат место где происходит Действие, с этого места и следует начинать перевод предложения. Само выражение «There is», «There are» при переводе на русский язык чаще всего опускается.

После конструкций «There is», «There was» исчисляемые существительные употребляются с неопределённым артиклем, а перед неисчисляемыми ставится местоимение «some».

После конструкций «There are», «There were» перед исчисляемыми существительными либо не употребляется никакой артикль, либо употребляются числительные, либо слово «many».