Курс английского языка по методике, разработанной в Академии им. Фрунзе.

Mrs. Loaf said,

Миссис Буханка сказала:

“Poor Mr. Bird is ill or he is angry.”

«Бедный мистер Пртица болен или он сердится».

“What has made you angry, Mr. Bird.”

«Что сделало тебя сердитым (что рассердило тебя), мистер Птица?»

Mr. Bird said nothing.

Мистер Птица ничего не сказал (сказал ничего).

Mrs. Loaf brought the food and set it on the table.

Миссис Буханка принесла еду и поставила ее на стол.

“This is very good bread,” said Mr. Mouse.

«Это очень хороший хлеб», — сказал мистер Мышь.

“Mrs. Loaf makes very good bread.”

«Миссис Буханка делает очень хороший хлеб».

Mr. Bird did not speak.

Мистер Птица не говорил.

“There is much work to do in the garden,”

«Есть много работы (чтобы сделать) в саду (в саду нужно многое сделать)»,

said Mr. Mouse.

сказал мистер Мышь.

“Will you help me in the garden, Mr. Bird?”

«Ты поможешь мне в саду, мистер Птица?»

“I will not help you in the garden,” said Mr. Bird, “or do any other work.”

«Я не буду помогать тебе в саду», — сказал мистер Птица, «или делать любую другую работу».

“I do too much work.”

«Я делаю слишком много работы (я слишком много работаю)».

“I work all day.”

«Я работаю весь день».

“I do all the work in this house.”

«Я делаю всю работу в этом доме».

Mrs. Loaf said,

Миссис Буханка сказала:

“Mr. Mouse cleans the house, and I cook the food”

«Мистер Мышь убирает дом, а я готовлю еду».

“You do not do more work than we do.”

«Ты не делаешь больше работы, чем мы (делаем)».

Mr. Bird said,

Мистер Птица сказал:

“That is not work.”

«Это не работа».

“You sit in the house and do little things”

«Вы сидите в доме и делаете мелочи».

“I go far away to the forest and get all these big bits of wood, and bring them here.”

«Я иду далеко в лес и беру все эти большие куски дерева и приношу их сюда».

Mrs. Loaf said,

Миссис Буханка сказала:

“After this I will go to the forest and get the wood, and Mr. Mouse shall cook the food.”

«После этого я пойду в лес и добуду дрова, а мистер Мышь приготовит еду».

“You shall clean the house.”

«Ты будешь убирать дом».

“Then you will not do too much work.”

«Тогда ты не будшь делать слишком много работы».

“I shall be glad to go to the forest.”

«Я буду рада ходить в лес».

“I have never been there.”

«Я никогда не была там».

So, on the day after that, Mrs. Loaf went out to bring wood from the forest.

Итак, в день следующий после того (на следующий день) миссис Буханка пошла чтобы принести дрова из леса (за дровами).

Mr. Mouse went to cook the food.

Мистер Мышь пошёл готовить еду.

Mr. Bird went to get water from the river.

Мистер Птица пошёл взять воду из реки (за водой).

Mr. Bird took the pot with his foot, and went out to get the water.

Мистер Птица взял горшок с помощью своей ноги и вышел взять воду (за водой).

He came to the river, and put the pot in the water.

Он пришёл к реке и поставил горшок в воду.

When the pot was full of water, he took it with one foot; but the pot was too big.

Когда горшок был полон водой, он взял его с помощью одной ногой; но горшок был слишком большим.

Then he took it with the other foot, but the pot fell.

Тогда он взял его с помощью другой ноги, но горшок упал.

Then he got another pot, and brought the water.

Затем он взял другой горшок и принес воду.

Mr. Mouse went to cook the food.

Мистер Мышь пришёл готовить еду.

He put the pot on the fire, but he put his foot in the fire.

Он поставил горшок на огонь, но он поставил свою ногу в огонь.

The fire burned his foot, and he cried.

Огонь обжег его ногу, и он заплакал.

But he made the food ready.

Но он сделал еду готовой (приготовил еду).

Mr. Bird came back from the river.

Мистер Птица вернулся с реки.

Mr. Mouse was angry because he had burned his foot.

Мистер Мышь был зол, потому что обжег свой ногу.

Mr. Bird was angry because the pot had fallen.

Мистер Птица был зол, потому что горшок упал.

And Mrs. Loaf had not come back from the forest.

А миссис Буханка не вернулась из леса.

Mr. Mouse said,

Мистер Мышь сказал:

“Shall we wait for Mrs. Loaf?”

«Мы будем ждать миссис Буханку?»

“Or shall we eat our food now?”

«Или будем есть нашу еду сейчас (или поедим сейчас)?»

“We will wait a little,”

«Мы подождем немного»,

said Mr. Bird.

сказал мистер Птица.

They waited for an hour.

Они подождали час.

Mrs. Loaf did not come.

Миссис Буханка не пришла.

They waited two hours.

Они подождали два часа.

Mrs. Loaf did not come.

Миссис Буханка не пришла.