Валентина Скультэ. Английский язык. Часть 2.

Четырнадцатый урок. Fourteenth lesson.

Новые слова:

Объяснения к уроку.

Причастия в английском языке.

В английском языке существует два вида причастий: причастие настоящего времени (Present Participle) и причастие прошедшего времени (Past Participle).

Present Participle (причастие настоящего времени)

Present Participle образуется из основы глагола (неопределённая форма без частицы «to») + окончание «-ing».

Пример:

go / goingидти / идущий

read / readingчитать / читающий, чтение

Если основа глагола оканчивается на «е» («to come», «to write»), то буква «е» перед «-ing» выпадает.

Пример:

come / comingприходить / приходящий

write / writingписать / пишущий

Если глагол оканчивается на ударный слог, состоящий из одной гласной + согласная, то конечная согласная перед окончанием «-ing» удваивается.

Пример:

sit / sittingсидеть / сидящий

stop / stoppingпрекращать / прекращающий

begin / beginningначинать / начинающий

В русском языке английскому Present Participle может соответствовать либо причастие, либо деепричастие.

Если Present Participle стоит непосредственно перед именем существительным, то оно переводится причастием и определяет следующее за ним имя существительное.

Пример:

a running boyбегущий мальчик

a barking dogлающая собака

Если Present Participle имеет ещё и относящиеся к нему слова, то оно стоит после существительного и переводится на русский язык целым придаточным предложением.

Пример:

The man reading a book is my father.Человек, который читает (читающий) книгу, — мой отец.

Present Participle соответствует также русскому деепричастию.

Пример:

“Why, Mother?” Polly says smiling.«Почему, мама?» — говорит Поля, улыбаясь.

“Because it is too far,” Mother answers, sweeping the floor.«Потому, что это слишком далеко», — отвечает мама, подметая пол.

Past Participle (причастие прошедшего времени)

В английском языке все глаголы делятся на правильные и неправильные.

Правильные глаголы образуют прошедшее время и причастие прошедшего времени при помощи окончания «-ed».

Пример:

work / workedработать / работал

look / lookedсмотреть / смотрел

Неправильные глаголы либо меняют свою коренную гласную или согласную, либо остаются без изменения. Формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени неправильных глаголов надо учить наизусть.

Пример:

break / brokenразбивать / разбитый

Past Participle соответствует русскому причастию и в предложении является определением к существительному.

Пример:

a broken windowразбитое окно

a broken cupразбитая чашка

Сложные местоимения.

От местоимений «some» и «any» при помощи существительных «body» (тело) и «thing» (вещь) образуются сложные местоимения.

Пример:

somebody / anybodyкто-то

something / anythingчто-то

«Somebody» и «something» употребляются в утвердительных предложениях.

«Anybody» и «anything» — в вопросительных и отрицательных предложениях.

Пальцы на руках и ногах.

В английском языке пальцы на руках называются «fingers». Большой палец имеет специальное название — «thumb». Пальцы на ногах называются «toes».

Лингафонные упражнения:

Разговорные упражнения: