Курс английского языка для программистов и IT по учебнику Career Paths English Software Engineering.

Halwood University.

Университет Халвуда.

Software Engineering Department.

Отделение: разработки программного обеспечения.

Course Outcomes.

Результаты курса (цели курса).

This class focuses on computer software.

Этот класс нацелен (посвящен) на компьютерное программное обеспечение.

It covers various elements of development and programming.

Он охватывает различные элементы разработки и программирования.

The students will learn to design and develop programs.

Студенты научатся проектировать и разрабатывать программы.

The objective is to write useful computer software.

Цель — написать полезное компьютерное программное обеспечение.

Small groups of students will complete several short projects.

Небольшие группы студентов завершат (сделают) несколько коротких проектов.

These focus on programming in the small.

Они нацелены на программировании в малом (масштабе).

The whole class will work together on programming in the large.

Весь класс будет вместе работать над программированием в крупном (масштабе).

This project runs throughout the entire semester.

Этот проект проходит (выполняется) в течение всего семестра.

The students will also install and test their own software artifacts.

Студенты также установят и протестируют свои собственные программные продукты.

This is an opportunity to investigate any software development problems.

Это возможность исследовать любые проблемы разработки программного обеспечения.

Finally, students will evaluate the correctness of each other's software.

Наконец, студенты оценят правильность программного обеспечения друг друга.

Student reviews are part of the final grade.

Отзывы учащихся являются частью итоговой оценки.

Professor Wendell, I'm really interested in software engineering, but is it a good career choice?

Профессор Венделл, меня действительно интересует разработка программного обеспечения, но является ли это хорошим карьерным выбором?

I think so. You are a good leader.

Я так думаю. Вы хороший лидер.

You'd enjoy programming in the large.

Вам понравится программировать в крупном (масштабе).

I agree.

Я согласен.

I like working in groups.

Мне нравится работать в группах.

You like to investigate problems, right?

Вам нравится исследовать проблемы, верно?

Yes, I do, but software engineering seems like it could be hard.

Да, знаю, но разработка программного обеспечения кажется может быть сложной задачей.

It's sometimes challenging when others evaluate your work,

Иногда сложно, когда другие оценивают твою работу,

but if you are patient, it is very rewarding.

но если вы терпеливы, это очень полезно.

That sounds like something I can do.

Это похоже на то, что я могу сделать.