Курс английского языка для программистов и IT по учебнику Career Paths English Software Engineering.

The Weekly Techie.

Еженедельный техник. (Название газеты или чего-то подобного)

Let's face it.

Давайте посмотрим правде в глаза.

We rely on software engineers.

Мы полагаемся на инженеров-программистов.

They create programs for our home PCs.

Они создают программы для наших домашних компьютеров.

They also develop advanced software for government computing clusters.

Они также разрабатывают передовое программное обеспечение для правительственных вычислительных кластеров.

They help us connect multiple workstations to massive corporate servers.

Они помогают нам подключать множество рабочих станций (компьютеров) к массивным корпоративным серверам.

Home computers were a luxury just a short time ago.

Домашние компьютеры были роскошью ещё совсем недавно.

People felt lucky to have bulky desktops and homes and businesses.

Людям были счастливы иметь громоздкие настольные компьютеры, и дома и на предприятии (работе).

Now, these computers are smaller and more powerful.

Теперь эти компьютеры меньше и мощнее.

Many people use laptops or notebooks instead.

Многие люди используют портативные компьторы (более мощные и массивные чем ноутбуки, в целом не рассчитанные на переноску) или ноутбуки (переносной компьютер) вместо [этого].

Tablets provide added mobility.

Планшеты обеспечивают дополнительную мобильность.

And now people can install embedded computers just about anywhere.

И теперь люди могут устанавливать встроенные компьютеры почти где угодно.

This is all possible because of software engineers.

Все это возможно благодаря инженерам-программистам.

The software development industry strives to make life easier.

Индустрия разработки программного обеспечения стремится сделать жизнь легче.

So, from all of us at The Weekly Techie, thanks software engineers.

Итак, от всех нас, из «Еженедельного техника», спасибо инженерам-программистам.

Hey Grace, what are you working on?

Привет, Грейс, над чем ты работаешь?

I'm still developing the home banking application.

Я все еще разрабатываю приложение для домашнего банка.

Wait, didn't you finish that already?

Подожди, ты не закончила это ещё?

Well, sort of.

Ну, отчасти.

I finished a version for laptops and desktops.

Я закончила версию для портативных и настольных компьютеров.

So what are you doing now?

Так что ты делаешь сейчас?

Next, I'm going to create an application for tablets.

Далее я собираюсь создать приложение для планшетов.

Oh, that's a good idea.

О, это хорошая идея.

Lots of people carry tablets in our days.

Многие люди носят [с собой] планшеты в наши дни.

Right.

Верно.

That's why this version needs to work well with a touch screen.

Вот почему этой версии нужно хорошо работать с сенсорным экраном.