Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Eleventh lesson
Одиннадцатый урок
This afternoon I'm taking my cousin and my uncle to a football match.
Сегодня днем я поведу моего двоюродного брата и моего дядю на футбольный матч.
Simon's never seen a professional game.
Саймон никогда не видел профессиональной игры.
Uncle Guy hasn't seen one for years.
Дядя Гай не видел игры много лет.
Today's match is between Arsenal and Liverpool.
Сегодняшний матч между Арсеналом и Ливерпулем.
Both of these teams are very good this season.
Обе эти команды очень хороши в этом сезоне.
I haven't seen Liverpool this season.
Я еще не видел Ливерпуль в этом сезоне.
They're often one of the best teams in the first division.
Они часто бывают одной из лучших команд в первом дивизионе.
I often go to football matches.
Я часто хожу на футбольные матчи.
I usually go to Highbury to see Arsenal.
Я обычно езжу в Хайбери посмотреть Арсенал.
Their games are always good.
Их игры всегда хороши.
I sometimes go to see Chelsea.
Иногда я хожу посмотреть Челси.
Some of their games are good, others are bad.
Некоторые их игры хорошие, другие — плохие.
Rugby's another exciting sport, but I don't usually go to rugby games.
Регби - еще один захватывающий вид спорта, но я обычно, не хожу на игры по регби.
The best sport's football.
Футбол — самый лучший вид спорта.
Look, Simon.
Смотри, Саймон.
The teams are coming onto the field.
Команды выходят на поле.
Have you ever seen Arsenal?
Ты когда-нибудь видел Арсенал?
Has she ever seen a football match?
Она когда-нибудь видела футбольный матч?
No, she's never seen one.
Нет, она никогда его не видела.
She doesn't like football.
Она не любит футбол.
Have your parents ever seen a professional game?
Твои родители когда-нибудь видели профессиональную игру?
No, they haven't seen any professional games.
Нет, они не видели профессиональных игр.
Which ones are Arsenal?
Которые Арсенал?
They're in red and white.
Они в красном и белом.
Who's kicking off?
Кто начинает игру?
Are both teams good this season?
Обе команды в хороши в этом сезоне?
Which one's better?
Какая лучше?
Liverpool are usually better than Arsenal but this year Arsenal are the best in the division.
Ливерпуль обычно лучше, чем Арсенал, но в этом году Арсенал -лучший в группе.
Do they ever lose?
Они когда-нибудь проигрывают?
Oh yes. They sometimes lose but they usually win.
О да. Они иногда проигрывают, но обычно они выигрывают.
They don't often have a bad day.
У них не часто плохой день.
Which team do you support?
Какую команду ты поддерживаешь (за кого болеешь)?
I've always supported Arsenal.
Я всегда поддерживал Арсенал.
Dad's never liked Arsenal.
Папе никогда не нравился Арсенал.
Liverpool haven't scored yet... What's wrong?
Ливерпуль еще не открыл счет... Что случилось?
I'm not worried yet.
Я пока не беспокоюсь.
They've only been on the field for half an hour.
Они на поле только полчаса.
This is only the first half.
Это только первая половина.
Look, there's Moore.
Смотрите, вон Мур.
He's running up the wing.
Он проходит по флангу.
No, he isn't. he's bad.
Нет, он плохой.
He's worse than the other winger.
Он хуже, чем другой крайний.
He's already scored one goal for Arsenal.
Он уже забил один гол в пользу Арсенала.
Oh look! He's near the penalty area.
О-о, смотрите! Он возле штрафной площадки.
And there's Blaire.
А вон Блер.
He's Liverpool's worst defender.
Он худший защитник Ливерпуля.
He's tackling Moor.
Он берёт (блокирует) Мура.
That's not Blaire. that's Blake.
Это не Блер, это Блейк.
He's Liverpool's best player.
Он лучший игрок Ливерпуля.
Collins is better than Blake.
Коллинз лучше, чем Блейк.
Moore's in the penalty area now.
Мур в штрафной площадке теперь.
He usually scores...
Он обычно забивает...
Yes! Look at that... a goal!
Да! Смотрите туда... Гол!
What's the score now?
Какой теперь счет?
Arsenal two: Liverpool nil.
Арсенал — Ливерпуль 2:0.
Dad, may I buy a hot dog?
Папа, можно мне купить горячую сосиску («хот-дог»)?
Buy Tim one and buy me one, too.
Купи Тиму одну и мне тоже одну.
May I have some money?
Можно мне немного денег?
Here's fifty pence.
Вот 50 пенсов.
Do you want mustard on your hot dog?
Хочешь горчицу на свою сосиску?
Yes, please, I do.
Да, пожалуйста.
No, thank you, I don't.
Нет, спасибо, мне не надо.
One with mustard, the other without mustard.
Одну с горчицей, другую без горчицы.
May I buy an orange squash, too?
Можно, я также куплю апельсиновый сквош?
Yes... what kind do you like, Tim?
Да... Ты какой любишь, Тим?
I don't want any squash, thanks...
Я не хочу сквош, спасибо...
I've brought us beers, Uncle Guy.
Я взял нам пива, дядя Гай.
Tim, which man sells soft drinks?
Тим, кто продает безалкогольные напитки?
Some sell soft drinks. others sell hot dogs.
Одни продают безалкогольные напитки, другие — «хот-доги».
May I buy an ice-cream, too?
Могу я купить мороженое также?
Buy me one, too.
Купи мне тоже.
Me too, please.
Мне тоже, пожалуйста.
May I have another ten pence, Dad?
Можно мне еще 10 пенсов, папа?
Here you are.
На, пожалуйста.
The end of the game
Конец игры
Who's winning now?
Кто теперь выигрывает?
Arsenal are... three: nil.
Арсенал... три-ноль.
They've scored another goal.
Они забили еще один гол.
Is this the last fifteen minutes?
Это последние пятнадцать минут?
Liverpool can't score four goals in a quarter of an hour.
Ливерпуль не сумеет забить четыре гола за четверть часа.
Yes, they can. Look!
Нет, они смогут. Смотри!
There's a man running up the left wing.
Вон какой-то игрок проходит по левому флангу.
Now he's got the ball.
Теперь он получает мяч.
Yes, that's Hedge.
Да, это Хедж.
He plays for Liverpool.
Он играет за Ливерпуль.
He always scores.
Он всегда забивает.
Yes, you're right.
Да, ты прав.
Pass it, Hedge.
Пас, Хедж.
No, he's trying for a goal.
Нет, он пытается забить.
Shoot! Shoot! A goal!
Бей! Бей! Го-о-ол!
And that's the end of the game. Arsenal have won again - three: one.
А вот и конец игры. Арсенал снова выиграл — 3:1.
Yes, and Liverpool have lost.
Да, а Ливерпуль проиграл.
Oh well... they sometimes win... other times they lose.
Что ж... иногда они выигрывают... иногда — проигрывают.
That's football!
Это футбол!
The best restaurant
Лучший ресторан
I've never been to this restaurant before.
Я никогда прежде не бывал в этом ресторане.
It's the best one in London.
Это лучший в Лондоне.
They usually make a very good lunch.
Они обычно готовят очень хороший обед.
Have you ever been here before?
Ты бывал здесь когда-нибудь прежде?
Yes, I always come here with my friends.
Да. Я всегда прихожу сюда со своими друзьями.
Do you always pay?
Ты всегда оплачиваешь?
I sometimes pay, other times my friends pay.
Иногда плачу я, иногда платят мои друзья.
Are you paying today?
Сегодня ты платишь?
No, today my friend's paying.
Нет, сегодня платит мой друг.
A terrible game
Ужасная игра
What a terrible game!
Какая ужасная игра!
Yes, Slade usually scores but he hasn't scored this afternoon.
Да. Слейд обычно забивает, но он не забил сегодня.
He's the team's worst player.
Он худший игрок своей команды.
He hasn't kicked the ball this match.
Он не ударил по мячу в этом матче.
He hasn't been lucky.
Ему не было удачлив.
Becker's scored a goal.
Беккер забил гол.
That's the end of the game.
Это конец игры.
What a terrible match!
Какой ужасный матч!
It's been the worst game this season.
Это была худшая игра сезона.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.