Лингафонный курс: Для начинающих.

Lesson fourteen

Урок 14

Fourteenth lesson

Четырнадцатый урок

THE COUNTRY

ЗА ГОРОДОМ

Part 1

Часть 1

The country

За городом

We haven't seen the Hunts for a long time.

Мы не видели Хантов долгое время.

We were all in Geneva at the same time.

Мы все были в Женеве в одно и то же время.

They were our neighbours.

Они были нашими соседями.

Our children were friends of their children.

Наши дети были друзьями их детей.

I was the manager of a bank in Geneva.

Я был управляющим банка в Женеве.

Now I'm working for a different bank in London.

Теперь я работаю в другом банке в Лондоне.

Our home was in Hampstead until last year.

Наш дом был в Хэмпстеде до прошлого года.

We're living in Sussex now.

Теперь мы проживаем в Сассексе.

We had a lovely flat in Hampstead but we weren't happy there.

В Хэмпстеде у нас была прекрасная квартира, но мы не были там счастливы.

We don't like town life very much.

Нам не нравится городская жизнь очень.

We're happier in the country.

Мы счастливее в деревне.

The children have more friends now than they had before because the people in the country are more friendly than the people in the town.

Теперь дети имеют гораздо больше друзей, чем они имели раньше, потому что люди в сельской местности дружелюбнее, чем люди в городе.

Our life in the town wasn't as pleasant as it is now.

Наша жизнь в городе не была так приятна, как сейчас.

Part 2

Часть 2

Saturday traffic

Уличное движение в субботу

This might be the house they live in.

Это, возможно, дом, в котором они живут.

No, Dad, that isn't their house.

Нет, папа, это не их дом.

There's the house they live in.

Вон дом, в котором они живут.

Look! There's Mr. Blake.

Смотри! Вон мистер Блейк.

Hello, Mike. How are you?

Здравствуй, Майк. Как ты?

Fine... and you?

Прекрасно... А ты?

Not too bad.

Неплохо.

Where's Ian?

Где Иан?

He was in the garage a minute ago but he might be in the house now.

Он был в гараже минуту назад, но, возможно, он теперь в доме.

Would you like to go in?

Не хотели бы войти?

Where's Clare?

Где Клер?

She was here a minute ago.

Она только что была здесь.

Here she is.

Вот она.

Hello, Clare.

Здравствуй, Клер.

Hello. Did you have a good journey?

Здравствуйте. Благополучно доехали?

Yes, we had a very good one.

Да, мы доехали очень удачно.

What was the traffic like?

Как было движение? (На что было движение похоже?)

It wasn't too bad.

Оно было не слишком плохое.

You were lucky.

Вам повезло.

It's usually very bad at weekends.

Обычно оно очень плохое в выходные.

Something to eat

Что-нибудь съесть

Would you like to sit in the garden?

Не хотите ли посидеть в саду?

There are more chairs in the garden than there are in the living-room.

В саду больше стульев, чем в гостиной.

And it's not as hot outside as it is inside.

И снаружи не так душно, как внутри.

Ian, you haven't got to stay here.

Иан, ты не должен оставаться здесь.

Would you like to go for a walk with Simon?

Не хочешь ли прогуляться вместе с Саймоном?

Good idea! Would you like to go for a walk, Simon?

Хорошая мысль! Не хочешь ли прогуляться, Саймон?

Yes, I would.

Да. Хочу.

Is anyone thirsty?

Кто-нибудь хочет пить?

Yes, I am. I'd love a cold drink.

Да. Я хочу. Мне бы хотелось холодный папиток.

I'm not. I had a drink at a cafe.

Я не хочу. Я попил в кафе.

Did you have anything to eat?

Вы что-нибудь ели?

No, we didn't have any food.

Нет. Мы ничего не ели.

We weren't hungry.

Мы не были голодны.

Are you hungry now?

Вы голодны сейчас?

I'm not but Simon might be.

Я — нет, но, может быть, Саймон.

He was hungry an hour ago but he didn't have anything to eat.

Он был голоден час назад, но он ничего не поел.

He only had a lemonade.

Он только выпил лимонаду.

There are some biscuits in the kitchen.

На кухне имеется печенье.

Would you like a few, Simon?

Хочешь несколько, Саймон?

Yes, please.

Да, пожалуйста.

Can I have a few, too, Mum?

Можно мне немного тоже, мама?

You had some this morning.

Ты съел несколько утром.

Are you still hungry?

Ты все еще голоден?

Yes, I'm always hungry.

Да, я постоянно голоден.

All right, you can have two or three.

Ладно, можешь взять два или три.

Have we got to eat them here, Mum?

Мы должны съесть их здесь, мама?

No, you haven't got to eat them here.

Нет, вы не должны есть их здесь.

You can take them with you.

Можете взять их с собой.

Thanks, Mum.

Спасибо, мама.

A walk on the beach

Прогулка на пляж

Would you like to go for a swim?

Не хочешь ли сходить поплавать?

I can't go.

Я не могу пойти.

I've got to make the lunch.

Я должна приготовить обед.

Why don't you all go for a swim?

Почему бы вам всем не пойти искупаться?

I'm going to help Clare.

Я помогу Клер.

You haven't got to help Clare.

Тебе не нужно помогать Клер.

She's done most of the work.

Она сделала большую часть работы.

I'd like to stay here.

Я хотела бы остаться здесь.

Well... why don't we go, Guy?

Ну... почему бы нам не пойти, Гай?

What time have we got to come back?

В котором часу мы должны вернуться?

About one.

Примерно к часу.

What a beautiful place you've got here, Mike.

Какое у вас здесь чудесное место, Майк.

Thank you.

Спасибо.

We like it very much.

Оно нам очень нравится.

It was terribly hot here last week.

На прошлой неделе здесь было ужасно жарко.

We had a picnic on the beach every evening.

Мы устраивали пикник на пляже каждый вечер.

Yesterday the children had a party on the beach after dinner

Вчера после обеда дети устроили вечеринку на пляже.

They were in the water all the time.

Они провели в воде все это время.

Can they swim well?

Они умеют хорошо плавать?

Yes, they can... very well.

Да, умеют... очень хорошо.

Would Simon and Jane like to spend next weekend here?

Не хотели бы Саймон и Джейн провести выходные здесь?

I'm sure they'd love to.

Я уверен, они бы очень хотели.

Sarah and I've got to go to Cambridge next weekend.

Сэра и я в следующие выходные должны поехать в Кембридж.

The seasons

Времена года

How long have you lived here, Clare?

Сколько времени вы здесь живете, Клер?

Since last June... about a year.

С прошлого июня... около года.

Was it cold last winter?

Прошлой зимой было холодно?

Yes it was but not as cold as Geneva.

Да, но не так холодно, как в Женеве.

December and February were much colder than January.

Декабрь и февраль были гораздо холоднее, чем январь.

Did you have much snow?

У вас было много снега?

Yes! Of course we didn't have as much snow as you had in Geneva.

Да! Разумеется, у нас было не так много снега, как у вас в Женеве.

What about the other seasons?

А другие времена года?

I think autumn was the most beautiful season.

Я думаю, осень была самым чудесным временем года.

The days were clear and dry and it was sunny and warm all the time.

Дни стояли погожие и сухие, и все время было солнечно и тепло.

September and October were the nicest months but November was terrible.

Сентябрь и октябрь были самыми лучшими месяцами, но ноябрь был ужасный.

We had a lot of rain.

У нас было много дождей.

What was last spring like?

Какой была прошлая весна?

It wasn't very nice.

Она была не очень хорошей.

May was nicer than March and April.

Май был лучше, чем март и апрель.

March was cold and April was wet.

Март был холодный, а апрель сырой.

What's summer like?

А какое лето?

Is it always as hot as this?

Оно всегда такое жаркое?

It wasn't last year.

Оно не было таким в прошлом году.

But the summer's been marvelous this year.

Но в этом году лето замечательное.

Is August as hot as July?

Август такой же жаркий, как июль?

No... It's usually cooler and drier.

Нет... Он обычно прохладней и суше.

It sounds wonderful.

Это звучит чудесно.

Guy might take a job in London and we might buy a house here.

Возможно, что Гай возьмёт работу (будет работать) в Лондоне и мы, может быть, купим здесь дом.

What a wonderful idea!

Какая чудесная мысль!

Well... we might but we might not.

Ну... может быть так, а может быть и нет.

Part 3

Часть 3

The beach

Пляж

Would you like to go to the beach?

Ты не хочешь сходить на пляж?

No, thanks. It's too cold to go for a swim.

Нет, спасибо. Слишком холодно для купанья.

But the water is warm in November.

Но вода в ноябре теплая.

The water might be warm but the beach is cold.

Вода, возможно, теплая, но на пляже холодно.

It was colder two months ago.

Там было холоднее два месяца тому назад.

I wasn't here two months ago, thank goodness.

Два месяца тому назад меня здесь не было, слава богу.

Work

Работа

Joe and Mary haven't got to work much now.

Джо и Мери не нужно работать много сейчас.

Why not?

Почему нет?

They've got a lot of money.

У них много денег.

Joe's writer and Mary's a teacher.

Джо — писатель, а Мери — преподаватель.

Can Joe write well?

Джо может хорошо писать?

Joe can but Mary can't.

Джо может, но Мери не может.

Does Mary teach well?

Мери хорошо преподает?

Oh yes, very well. She's a very good teacher.

О да, очень хорошо. Она очень хороший преподаватель.