Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Fifteenth lesson
Пятнадцатый урок
THE HAIRDRESSER'S AND THE CLEANER'S
ПАРИКМАХЕРСКАЯ И ХИМЧИСТКА
The hairdresser's and the cleaner's
Парикмахерская и химчистка
This morning Mrs. Hunt's going to the hairdresser's to have her hair done.
Сегодня утром миссис Хант идет в парикмахерскую сделать прическу.
Jane and I are going to the launderette to wash some clothes.
Джейн и я идем в прачечную самообслуживания постирать кое-какое белье.
Then we're going to the cleaner's to have some other clothes cleaned.
Затем мы пойдем в химчистку почистить некоторый другие вещи.
I want to have my pink suit cleaned.
Я хочу почистить мой розовый костюм.
I might need it tomorrow.
Возможно, он мне понадобится завтра.
Mrs. Hunt's got to have her yellow dress cleaned because it's very dirty.
Миссис Хант нужно почистить ее желтое платье, потому что оно очень грязное.
She wants to wear it tonight.
Она хочет надеть его сегодня вечером.
It's possible to have clothes cleaned and pressed very quickly here.
Здесь можно очень быстро почистить и погладить одежду.
The hairdresser's that Mrs. Hunt goes to is in Rose Avenue.
Парикмахерская, куда идет миссис Хант, расположена на Роуз Авеню.
The launderette that we're going to is near there, too.
Прачечная, в которую идем мы, тоже недалеко оттуда.
We've got to be there by ten past ten because Mrs. Hunt's appointment is at ten fifteen.
Мы должны быть там к 10.10, потому что миссис Хант назначено на 10.15.
Last week she was late because her taxi was in a traffic jam.
На прошлой неделе она опоздала, потому что ее такси попало в пробку.
Today we might go by Underground.
Сегодня мы, может быть, поедем на метро.
We can walk to the hairdresser's, can't we?
Мы можем пойти пешком в парикмахерскую, не так ли?
Yes, but we might be late, Sheila.
Да, но мы можем опоздать, Шейла.
I think we ought to take a taxi.
Я думаю, мы должны взять такси.
We haven't got to take a taxi.
Нам не нужно брать такси.
I've got to be there by ten fifteen.
Я должна быть там к 10.15.
We can go by tube, can't we?
Мы можем поехать на метро, не правда ли?
Yes, we can but there isn't a tube station near the hairdresser's.
Да, можем, но там нет станции метро рядом с парикмахерской.
We might get there more quickly by tube than by taxi.
Мы можем добраться туда гораздо быстрее на метро, чем на такси.
And the tube isn't as expensive as a taxi.
И метро не так дорого, как такси.
How much is the fare?
Какова плата за проезд?
It's the same as the bus fare, isn't it?
Столько же, сколько стоит проезд на автобусе, не так ли?
About ten pence.
Примерно 10 пенсов.
No, I think it's more than the bus fare.
Нет, я думаю, больше чем плата за проезд в автобусе.
You might be right.
Возможно, вы правы.
Or I might be wrong.
Или Я может быть, ошибаюсь.
You were right, Sheila.
Ты была права, Шейла.
The tube was faster than a taxi.
Метро было быстрее, чем такси.
Yes, I think the Underground's the fastest way to travel in London.
Да, я думаю, метро — самый быстрый способ проезда по Лондону.
I'm on time now.
Я вовремя теперь.
I haven't got to hurry.
Мне не нужно спешить.
I ought to have my hair done too, oughtn't I?
Я должна сделать прическу тоже, не так ли? (разве не должна)
It looks awful.
Они (волосы) выглядят ужасно.
That's a good idea.
Это хорошая мысль.
Would you make an appointment for me, Mrs. Hunt?
Не могли бы Вы назначить мне (записать меня), миссис Хант.
For tomorrow morning.
На завтрашнее утро.
For the same time as my appointment today?
На то же самое время, что и мне назначено сегодня?
No, a different time.
Нет, на другое время.
I'd like an early appointment, at about nine thirty.
Я хотела бы пораньше назначить, примерно в 9.30.
Jane, are you going to have your hair done, too?
Джейн, ты собираешься сделать прическу тоже?
Well, I ought to have it cut, oughtn't I?
Ну, мне надо подрезать (подстричь), ведь так?
Yes, you ought to.
Да, надо.
It's too long.
Они слишком длинные.
I'm going to make an appointment for you, too.
Я и запишу тебя тоже.
Mum, it's ten past ten.
Мама, уже 10.10.
You've got to hurry.
Тебе нужно поторопиться.
Have you got enough change for the launderette?
У вас достаточно мелочи для прачечной?
You've got to have the right coins for these machines.
Вы должны иметь нужные монеты для этих машин.
No, I haven't got much change but I can get some more.
Нет, у меня мало мелочи, но я могу достать еще.
And remember…
И запомните…
You mustn't put the coloured clothes in the same machine as the white ones.
Вы не должны класть цветное белье в тот же самый машины, где белое (белье).
Don't worry!
Не беспокойся!
The cleaner's and the launderette
Химчистка и прачечная
We ought to go to the cleaner's first.
Мы должны идти в химчистку сначала.
No, we ought to go to the launderette first, oughtn't we?
Нет, мы должны идти в прачечную сначала, не так ли?
We don't want to waste time.
Мы не хотим зря тратить время.
Yes, you're right but it's usually very crowded, isn't it?
Да, ты права, но там обычно очень много народу, не так ли?
Yes but there might be two empty machines.
Да, но, может быть, есть две свободные машины.
Here's the launderette.
Вот и прачечная.
The machines that are next to the dryer are empty, aren't they?
Вон те машины возле сушки свободны, не правда ли?
No, those are full.
Нет, те заняты.
These two are empty.
Эти две свободны.
Now remember.
Теперь запомни.
You mustn't use too much soap and you mustn't put bleach in with the coloured clothes.
Нельзя использовать слишком много мыла и нельзя добавлять отбеливатель с цветным бельем.
You sound the same as Mum.
Ты говоришь, как мама.
I think I ought to go to the cleaner's now.
Я думаю, Я должна идти в химчистку сейчас.
We haven't got much time.
У нас не много времени.
Yes, you're right.
Да, ты права.
We oughtn't to waste time.
Нам не должны напрасно тратить время.
Is it possible to have this dress cleaned by this afternoon?
Возможно ли почистить это платье сегодня днем?
Is it possible to have my suit done, too?
Можете ли вы сделать мой костюм тоже?
There are a few spots on the jacket.
На несколько пятен на пиджаке.
No, we can't do the suit by this afternoon.
Нет, мы не сумеем сделать костюм сегодня днем.
Can you collect it tomorrow morning?
Вы можете забрать его завтра утром?
I love your hair, Mum.
Мне очень нравятся твои волосы, мама.
It's the same as Sheila's style, isn't it?
Это такой же стиль, как у Шейлы, не так ли?
No, it's different from Sheila's hairstyle.
Нет, он отличается от прически Шейлы.
Her hair's shorter.
Ее волосы короче.
And it's different from the style that I usually wear.
И она отличается от стиля, что я обычно ношу.
It was nicer last week, wasn't it?
Она была лучше на прошлой неделе, или нет?
No, I think it's nicer this week.
Нет, думаю она лучше на этой неделе.
I'm glad you like it.
Я рада, что она тебе нравится.
Now, where are the clothes?
Ну, где белье?
They're still at the launderette.
Оно все еще в прачечной.
Did you have enough money?
Вам хватило денег?
We had enough money, but they hadn't got a change machine.
У нас было достаточно денег, но у них не было разменного автомата.
It's all right.
Все в порядке.
The clothes might be ready by now.
Белье, возможно, готово сейчас.
The dirty car
Грязный автомобиль
John's going to have his car washed.
Джон собирается помыть свою машину.
He had it washed yesterday, didn't he?
Он мыл ее вчера, разве нет?
Yes. He thinks it's dirty again.
Да. Он думает, она снова грязная.
He's very fussy.
Он очень придирчивый.
John's car's the same as Bill's, isn't it.
У Джона такая же машина, как у Билла, да?
No, Bill's car's different from John's.
Нет. Машина Билла не такая как машина Джона.
Bill's car's dirty.
Машина Билла - грязная.
Jane's late
Джейн опаздывает
I ought to be at Tom's by half past eleven.
Я должна быть у Тома к 11.30.
You mustn't be late.
Ты не должна опаздывать.
Tom's always on time.
Том всегда вовремя.
I look awful.
Я ужасно выгляжу.
I haven't done my hair.
Я не сделала прическу.
You had your hair done yesterday.
Ты сделала прическу вчера.
You look fine.
Ты прекрасно выглядишь.
Is it possible to go by bus?
Можно поехать автобусом?
No, it's twenty-five past eleven.
Нет, сейчас 11.25.
Go by taxi.
Поезжай на такси.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.