Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
SIMON'S BIRTHDAY
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ САЙМОНА
Simon's birthday
День рождения Саймона
I'm Carol Fenton.
Я Кэрол Фентон.
I'm Mrs. Hunt's sister.
Я сестра миссис Хант.
This evening my sister's family is coming to celebrate my nephew's birthday.
Сегодня вечером семья моей сестры придет отпраздновать моего племянника день рождения.
I've planned a small party but Simon doesn't know about it yet.
Я запланировала небольшую вечеринку, но Саймон не знает об этом еще.
It's a surprise.
Это сюрприз.
I'm very excited.
Я очень взволнована.
I haven't seen Sarah's family for five years.
Я не видела семью Сэры пять лет.
They've been in Geneva for three years and we've been in London for three years.
Они были в Женеве три года, а мы были в Лондоне три года.
My husband and I are from Bristol but we haven't lived there for eight years.
Мой муж и я из Бристоля, но мы не жили там восемь лет.
Many of our friends still live in Bristol.
Многие из наших друзей все еще живут в Бристоле.
Next month we're going there to visit my husband's family.
В следующем месяце мы поедем туда навестить семью моего мужа.
We're staying at his brother's house.
Мы остановимся в доме его брата.
All my relatives are going, too.
Все мои родственники едут тоже.
Someone's at the door, Carol.
Кто-то у двери, Кэрол.
Is everything ready?
Всё готово?
Yes, dear, everything's fine.
Да, дорогая, всё прекрасно.
Answer the door.
Открой дверь.
I'm so happy to see you.
Я так счастлива вас видеть.
Carol, you look very well.
Кэрол, ты выглядишь очень хорошо.
Thank you, Sarah... you look very well, too.
Спасибо, Сэра... Ты выглядишь очень хорошо тоже.
And the children... they're both so tall!
И дети... Они оба такие высокие!
Well... you haven't seen them for five years.
Что ж... Ты не видела их пять лет.
Sarah, you've forgotten to introduce Sheila.
Сэра, ты забыла представить Шейлу.
I'm very sorry.
Я очень извиняюсь.
Carol, we've brought a friend with us.
Кэрол, мы привели с собой знакомую.
This is Sheila Morgan.
Это Шейла Морган.
She hasn't visited London before.
Она не посещала Лондоне прежде.
Hello, Sheila.
Здравствуйте, Шейла.
How do you do, Mrs. Fenton?
Здравствуйте, миссис Фентон.
Please call me Carol.
Пожалуйста, называйте меня Кэрол.
Now sit down everyone.
Теперь все садитесь.
I've made some tea.
Я сделала (заварила) чай.
It's in the kitchen.
Он на кухне.
Can Jane help me?
Может Джейн мне помочь?
Of course she can.
Разумеется, она может.
How long have you been here?
Как долго вы уже здесь?
We've been here since Sunday.
Мы здесь с воскресенья.
Today's Wednesday... we've been here for three days.
Сегодня среда....Мы находимся здесь три дня.
And what have you seen since Sunday?
И что вы видели с воскресенья?
We've been very busy but we haven't seen very many things.
Мы были очень заняты, но не видели очень многих вещей.
London's so big!
Лондон так велик!
We've seen some of the sights and we've shopped in Oxford Street.
Мы осмотрели некоторые достопримечательности, и мы сделали покупки на Оксфорд Стрит.
Have the girls bought anything?
Девушки купили что-нибудь?
Yes, they've bought some lovely things.
Да, они купили несколько прекрасных вещей.
And you? Have you bought anything?
А ты? Ты купила что-нибудь?
I've seen a few nice things but I haven't bought anything yet.
Я видела несколько милых вещей, но я ничего не купила еще.
I'm going to Oxford Street on Friday. Come with me.
Я иду на Оксфорд Стрит в пятницу. Пойдем со мной.
I know the good shops.
Я знаю хорошие магазины.
Carol's sons
Сыновья Кэрол
How are your sons?
Как дела у твоих сыновей?
Tim's still living with us.
Тим все еще живет с нами.
Has he finished university yet?
Он уже закончил университет?
Yes, he has. He's worked here in London for eighteen months.
Да, он работает здесь в Лондоне восемнадцать месяцев.
What does he do?
Чем он занимается?
He works in an export company.
Он работает в одной экспортной компании.
He's worked there since January.
Он работает там с января.
And what does Chris do?
А чем занимается Крис?
He works in Dad's company in Bristol.
Он работает в компании отца в Бристоле.
We still haven't met Chris's fiancee.
Мы все еще не встречались с невестой Криса.
They're coming to visit us this year.
Они приедут к нам в этом году.
Either this month or next month.
Либо в этом месяце, либо в следующем месяце.
How long is Chris's holiday?
Какова продолжительность отпуска у Криса?
No one's told him yet.
Никто ему пока не говорил.
He wants four weeks.
Он хочет четыре недели.
Maggie's got four week's holiday.
У Мегги 4-х недельный отпуск.
Is Maggie Chris's fiancee?
Мегги — это невеста Криса?
That's right.
Совершенно верно.
Here name's Margaret but we call her Maggie.
Ее имя - Маргарет, но мы называем ее Мегги.
Happy birthday
С днем рождения
Ah! Here's Tim.
А-а! Вот и Тим.
Hello, Aunt Sarah, Uncle Guy. How are you?
Здравствуйте, тетя Сэра и дядя Гай. Как вы поживаете?
Are these my cousins?
Это мои двоюродные брат и сестра?
Yes. This is my daughter, Jane, and this is Simon.
Да. Это моя дочь Джейн, а это Саймон.
Sarah, you've forgotten to introduce Sheila again.
Сэра, ты опять забыла представить Шейлу.
Oh sorry. This is Sheila Morgan.
О, простите. Это Шейла Морган.
Sheila, this is Carol's son, Tim.
Шейла, это сын Кэрол - Тим.
Hello, Sheila.
Здравствуйте, Шейла.
Are my aunt and uncle your parents' friends?
Мои дядя и тетя - друзья ваших родителей?
No, my parents don't know Mr. and Mrs. Hunt.
Нет, мои родители не знают мистера и миссис Хант.
My parents' home's in Devon.
Моих родителей дом в Девоне.
Is everyone ready?
Все готовы?
We're having the party now.
А теперь у нас вечеринка.
Yes, this is your birthday party, Simon.
Да, в честь твоего дня рождения вечеринка, Саймон.
Happy birthday!
С днем рождения!
I'm so tired!
Я так устала!
Yes, you look tired.
Да, вы выглядите утомленной.
I've shopped all day.
Я делала покупки весь день.
Because today's my nephew's birthday.
Потому, что сегодня день рождения моего племянника.
Have you bought anything?
Вы купили что-нибудь?
Because he's got everything!
Потому, что у него все есть!
Is everything ready?
Все готово?
No, I haven't bought the melon yet.
Нет, я не купила дыню еще.
Are there any sandwiches?
А есть сэндвичи?
Yes... well... no.
Да... ну... нет.
I've bought the bread but I haven't made the sandwiches yet.
Я купила хлеб, но не сделала сэндвичи еще.
Have you made the pies?
Ты сделала пирожки?
No, I haven't made them yet.
Нет, я не сделала их еще.
Is the wine here?
Вино здесь?
No, it hasn't arrived and the shop's closed now.
Нет, оно не поступило, а магазин закрыт сейчас.
But I've bought a dress.
Но я купила платье.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.