Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

He saw several doors.

Он увидел несколько дверей.

He went through the little door.

Он прошел через маленькую дверь.

He saw the Golden Bird sitting between the two cages.

Он увидел Золотую Птицу, сидящую между двумя клетками.

Close to the Golden Bird he saw the three golden apples which the bird had taken.

Рядом с Золотой Птицей он увидел три золотых яблока, которые птица взяла.

Then he thought,

Тогда он подумал:

“I cannot put this beautiful Golden Bird into that ugly wooden cage.”

«Я не могу поместить эту прекрасную Золотую Птицу в эту уродливую деревянную клетку».

“The wooden cage is too small; it would not hold the bird.”

«Деревянная клетка слишком мала; она не вместит птицу».

So he raised his hand to take hold of the golden cage.

И он поднял руку, чтобы взяться за золотую клетку.

As soon as he raised his hand to take hold of the golden cage, the bird made an angry sound.

Как только он поднял руку, чтобы взять золотую клетку, птица издала (сделала) сердитый звук.

The soldiers sprang up.

Солдаты вскочили.

They caught the Prince and brought him before their King.

Они схватили принца и привели его к своему королю.

The King said,

Король сказал:

“Cut off his head.”

«Отрубите ему голову».

The Prince said

Принц сказал:

“Please do not cut off my head.”

«Пожалуйста, не рубите мне голову».

“Let me go free.”

«Отпустите меня на свободу».

The King answered,

Король ответил:

“I will let you go free if you will do something for me.”

«Я отпущу вас на свободу, если вы сделаете кое-что для меня».

“If you do it, I will not only set you free but also I will give you my daughter in marriage.”

«Если вы это сделаете, я не только освобожу вас, но и отдам вам свою дочь замуж».

Then the King turned to the window and pointed to a great mountain close by.

Затем король повернулся к окну и указал на большую гору неподалеку.

He said,

Он сказал:

“I cannot see the sea from here, because that mountain is in between.”

«Отсюда я не могу видеть море, потому что эта гора находится между ними».

“Take it away.”

«Уберите ее».

“I will give you one week for the work.”

Я дам вам одну неделю на работу».

“If you take away the whole mountain in one week, I will not only set you free, but also give you my daughter in marriage.”

«Если вы уберете всю гору за одну неделю, я не только освобожу вас, но и отдам вам свою дочь замуж».

“A week!” cried the Prince, “how can I do it in one week?”

«Неделя!» — воскликнул принц, — «как я могу сделать это за одну неделю?»

“But I will try.”

«Но я постараюсь».

So the Prince went to the mountain, and set to work.

Итак, принц пошел на гору и принялся за работу.

He worked for six whole days.

Он работал целых шесть дней.

He seemed to have done nothing.

Казалось, он ничего не сделал.

For the mountain was so very big.

Так как гора была очень большой.

At last he cried,

Наконец он закричал:

“I cannot do it!”

«Я не могу этого сделать!»

“During six days I have moved only this little bit.”

«За шесть дней я сдвинул только этот маленький кусочек»

“How can I move all the rest during one night.”

«Как я могу сдвинуть все остальное за одну ночь?»

“There is no power which could move so great a mountain during one night.”

«Нет силы, которая могла бы сдвинуть такую большую гору за одну ночь».

Just then he heard a voice behind him,

Именно тогда он услышал голос позади себя:

“When I tried to help you, you did not do what I said.”

«Когда я пытался помочь тебе, ты не сделал того, что я сказал».

It was the fox.

Это был лис.

The fox said,

Лис сказал: