Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

When the King saw that his second son did not come back, he sent the third son.

Когда Король увидел, что его второй сын не вернулся, он послал третьего сына.

In the forest the fox sprang out and said,

В лесу выскочила лиса и сказала:

“Do not shoot me.”

«Не стреляй в меня».

“I can tell you something which will help you to find the Golden Bird.”

«Я могу рассказать тебе кое-что, что поможет тебе найти Золотую Птицу».

The Prince answered,

Принц ответил:

“I was not going to shoot you.”

«Я не собирался стрелять в тебя.»

“But tell me about the Golden Bird.”

«Но расскажи мне о Золотой Птице».

Then the fox told him about the two houses, and said,

Тогда лиса рассказала ему о двух домах и сказала:

“Do not follow your two brothers.”

«Не следуй за твоими двумя своими братьями».

“For I told the first; but he went into the large house.”

«Ибо я рассказала первому; но он пошел в большой дом».

“And I told the second; and he followed him!”

«И я рассказала второму; и он пошел за ним!»

The Prince came to the town.

Принц пришел в город.

He saw the large house.

Он увидел большой дом.

He was just going to turn and go in, when the words of the fox came to his mind.

Он как раз собирался повернуться и войти, когда слова лисы пришли ему на ум.

And he said,

И он сказал:

“I will not follow my brothers.”

«Я не последую за своими братьями».

Then he turned away, and went across the road into the small house.

Затем он отвернулся и пошел через дорогу в маленький дом.

On the next morning the fox came to him and said,

На следующее утро лиса пришла к нему и сказала:

“Now follow me and I will take you to the Golden Bird.”

«Теперь следуй за мной, и я отведу тебя к Золотой Птице».

The Prince turned to the fox and said,

Принц повернулся к лисе и сказал:

“I cannot run fast enough to follow you.”

«Я не могу бежать достаточно быстро, чтобы следовать за тобой».

The fox said,

Лиса сказала:

“Sit on my bark and hold on, for I shall go very fast.”

«Сядь на мою кору и держись, потому что я пойду очень быстро».

Then the fox ran away as fast as the wind.

И лиса выбежала (так же) быстро, как ветер.

The Prince held on.

Принц держался.

At last they came to a big house on a hill.

Наконец они пришли к большому дому на холме.

Then the fox said,

Тогда лиса сказала:

“Go to the top of the hill.”

«Иди на вершину холма».

“You will see several soldiers at the door of the house.”

«Ты увидишь нескольких солдат у двери дома».

“They are standing in two lines.”

«Они стоят в две линии».

“Walk between them.”

«Пройди между ними».

“They are asleep and will not hurt you.”

«Они спят и не повредят тебе».

“Inside the house you will see several doors”

«Внутри дома ты увидишь несколько дверей».

“Go through the little door which is between the two large doors.”

«Пройди через маленькую дверь, которая находится между двумя большими дверями».

“In the room you will see the Golden Bird.”

«В комнате ты увидишь Золотую Птицу».

“It sits between two cages.”

«Она сидит между двумя клетками».

“One cage is made of gold.”

«Одна клетка сделана из золота».

“And the other is made of wood.”

«А другая сделана из дерева».

“Put the Golden Bird into the wooden cage.”

«Помести Золотую Птицу в деревянную клетку».

The Prince did as the fox had said.

Принц сделал так, как сказал лис.