Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

You will die in your sleep.

Вы умрете во сне.

If you lie down to sleep in the snow, you lie down to die.

Если вы ляжете спать на снегу, вы ляжете, чтобы умереть.

Then there is danger from the snow.

Тогда есть опасность от снега.

The snow lies very deep.

Снег лежит очень глубокий.

There are deep holes in the side of the mountain.

В склоне горы есть глубокие ямы.

These deep holes are full of snow, so that you cannot see them.

Эти глубокие ямы заполнены снегом, так что вы не можете их увидеть.

If you fall into the deep snow, you cannot get out alone.

Если вы упадете в глубокий снег, вы не сможете выбраться в одиночку.

You must lie there till some one helps you.

Вы должны лежать там, пока кто-нибудь вам не поможет.

The snow on the top of the mountain is very deep.

Снег на вершине горы очень глубокий.

Sometimes a great mass of snow and stones comes falling down the side of the mountain.

Иногда большая масса снега и камней падает вниз по склону горы.

The mass of snow carries down everything that lies in its way.

Масса снега уносит вниз все, что попадается на ее пути.

You have learnt how travellers lose their eyesight in the snow.

Вы узнали, как путешественники теряют зрение в снегу.

Travellers on high mountains sometimes lose their eyesight because of the snow.

Путешественники на высоких горах иногда теряют зрение из-за снега.

Then their friends have to lead them.

Тогда их друзья должны вести их.

If they are alone, they can never find the way.

Если они одни, они никогда не смогут найти дорогу.

After some time, they fall asleep in the snow, and die.

Через некоторое время они засыпают в снегу и умирают.

Men have twice tried to reach the top of Mount Everest.

Люди дважды пытались достичь вершины Эвереста.

They tried in the year 1922, and again in the year 1924.

Они пытались в 1922 году и снова в 1924 году.

In the year 1921 seven Englishmen came to Mount Everest.

В 1921 году на Эверест прибыли семь англичан.

They did not try to reach the top.

Они не пытались достичь вершины.

They only came to see which would be the best way up to the top, and to find which would be the best time of year to try to reach the top.

Они пришли только для того, чтобы посмотреть, какой путь к вершине будет лучшим, и определить, какое время года будет лучшим для попытки достичь вершины.

For, if you start too early in the year, the air is very cold and there is a great deal of snow.

Потому что, если вы начнете слишком рано в году, воздух будет очень холодным и будет много снега.

If you start too late in the year, the heavy rain starts to fall, and then the mountain becomes very dangerous.

Если вы начнете слишком поздно в году, начнется ливень, и тогда гора станет очень опасной.

A number of Englishmen came after these men, in the next year (1922), and tried to reach the top of the mountain.

Несколько англичан пришли за этими людьми в следующем году (1922) и попытались достичь вершины горы.

They carried tents and food as far up the mountain as they could, and they started from there to get to the top.

Они несли палатки и еду так высоко на гору, как только могли, и оттуда начали восхождение (добираться) на вершину.

They got as far as five miles high, but they could not get any higher.

Они поднялись (добрались) на высоту в пять миль, но не смогли подняться выше.

They tried three times.

Они пытались три раза.

When they were going up the mountain the third time, a great mass of snow came down from the top and carried them all away.

Когда они поднимались на гору в третий раз, с вершины сошла огромная масса снега и унесла их всех.

Seven of their men were killed in the mass of snow, but the rest were saved.

Семеро из них погибли в массе снега, но остальные спаслись.

Again in the year 1924 some of these same men, with some others, tried to reach the top of Mount Everest.

Снова в 1924 году некоторые из этих же людей, с некоторыми другими, попытались достичь вершины Эвереста.

When they set out the first time to go to the top, a great wind started to blow.

Когда они отправились в первый раз, чтобы подняться на вершину, подул сильный ветер.

When this wind blew, the air became fearfully cold.

Когда подул этот ветер, воздух стал ужасно холодным.

Snow fell, and the snow was blown about by the wind.

Выпал снег, и ветер разнес его.

The men could not go on in such a wind.

Люди не могли продолжать путь при таком ветре.

They had to go back and stay in their tents.

Им пришлось вернуться и остаться в своих палатках.

The wind blew for two days

Ветер дул два дня.

They had to stay in the tents till it stopped.

Они должны были оставаться в палатках, пока он (ветер) не прекратился.

Some of the men started out a second time.

Некоторые мужчины отправились во второй раз.

It was such a fine day at first that they hoped that it would remain fine.

Сначала был такой прекрасный первый день, что они надеялись, что он останется прекрасным.

But later in the day snow started to fall.

Но позже в тот же (the) день пошел снег.