Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

Then a very strong wind began to blow.

Затем подул очень сильный ветер.

There was such a strong wind blowing that they could not go on.

Дул такой сильный ветер, что они не смогли продолжить путь.

They started out a third time.

Они отправились в третий раз.

This time only two men went.

На этот раз пошли только двое мужчин.

The name of one man was Mallory.

Одного звали Мэллори.

The name of the other was Irvine.

Другого звали Ирвин.

These two started to try for the last time to reach the top of Mount Everest.

Эти двое в последний раз попытались достичь вершины Эвереста.

There are clouds over the top of a high mountain.

На вершине высокой горы есть облака.

Sometimes the clouds are high.

Иногда облака высокие.

Then, if the air is clear, the top of the mountain can be seen very clearly.

Тогда, если воздух чистый, вершину горы можно увидеть очень отчетливо.

At other times the top of the mountain is hidden by the clouds, and it cannot be seen.

В другое время вершина горы скрыта облаками, и ее не видно.

Mallory and Irvine had gone up the mountain.

Мэллори и Ирвин поднялись на гору.

The other men waited and watched.

Другие мужчины ждали и наблюдали.

A long time they heard and saw nothing.

Долгое время они ничего не слышали и не видели.

Then a man, who had gone with Mallory and Irvine, brought back a note saying,

Затем человек, который ушел с Мэллори и Ирвином, принес записку, в которой говорилось:

“We shall be at such and such a rock at such and such a time.”

«Мы будем у такой-то скалы в такое-то время».

They looked out at that time.

В это время они выглянули.

At first they could not see anything, because clouds covered the top of the mountain.

Сначала они ничего не могли видеть, потому что облака закрывали вершину горы.

Then the clouds opened, and the top of the mountain could be seen clearly.

Затем облака открылись, и вершина горы стала видна отчетливо.

Very high up, near the top, two little black marks could be seen on the white snow.

Очень высоко, около вершины, на белом снегу виднелись две маленькие черные отметины.

They moved!

Они двигались!

The men watching from the tents could see the black marks moving.

Люди, наблюдавшие из палаток, видели, как двигались черные отметины.

The two little black marks moving over the snow were Mallory and Irvine, very far away, almost at the top.

Две маленькие черные отметины, двигавшиеся по снегу, были Мэллори и Ирвином, очень далеко, почти на вершине.

Just then the clouds came down again, and they could not see anything more.

В тот момент облака снова опустились, и они больше ничего не могли видеть.

Night came.

Наступила ночь.

And morning came.

И наступило утро.

But Mallory and Irvine did not come back.

Но Мэллори и Ирвин не вернулись.

They never came back.

Они никогда не вернулись.

There are great rocks near the top of the mountain.

Возле вершины горы есть большие скалы.

Perhaps they fell from one of these rocks, and were killed.

Возможно, они упали с одной из этих скал и погибли.

Perhaps they came to the top of one of these rocks, and could not go on; and could not go back.

Возможно, они поднялись на вершину одной из этих скал и не смогли продолжить путь; и не смогли вернуться.

Perhaps they reached the top of the mountain.

Возможно, они достигли вершины горы.

And started to go down again.

И снова начали спускаться.

But black night came before they could reach their tent.

Но черная ночь наступила прежде, чем они смогли добраться до своей палатки.

And then they fell asleep in the snow that night — and never woke again.

А затем они уснули в снегу той ночью — и больше не проснулись.

So no one knows if a man has ever reached the top of Mount Everest.

Поэтому никто не знает, достигал ли человек когда-либо вершины Эвереста.

Perhaps Mallory and Irvine reached it.

Возможно, Мэллори и Ирвин достигли ее.

Perhaps they lie there yet, where no man has ever been before.

Возможно, они до сих пор лежат там, где еще не бывал ни один человек.

We can say this — that no man has ever yet come back alive from the top of Mount Everest.

Мы можем сказать (это) — (что) ни один человек еще не возвращался живым с вершины Эвереста.

Yet the story is not ended.

Но история еще не закончена.

The end of the story is yet to come.

Конец истории еще впереди.

For other men will try.

Так как другие люди будут пытаться.

And in the end some man will reach the top of the highest mountain in the world.

И в конце концов кто-то достигнет вершины самой высокой горы в мире.

And will come back to tell us of his travels.

И вернется, чтобы рассказать нам о своих путешествиях.