Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

The inside of the mouth has a dirty colour.

Внутри рта грязный цвет.

The air from the mouth has a bad smell.

Воздух изо рта имеет неприятный запах.

In time of sickness foolish people think that they must eat.

Во время болезни глупые люди думают, что они должны есть.

They say, “I must eat”; although they do not feel that they want to eat.

Они говорят: «Я должен есть», хотя они не чувствуют, что хотят есть.

But they think that, if they eat, the food will make them get well.

Но они думают, что если они поедят, то еда сделает им лучше.

This is not true.

Это неправда.

The food will not make them well.

Еда не сделает их лучше.

It will make them more ill.

Она сделает их более больными.

If you do not wish to eat, it means that your stomach does not want food.

Если вы не хотите есть, значит, ваш желудок не хочет еды.

If your stomach does not want food, it means that your stomach cannot deal with food.

Если ваш желудок не хочет еды, значит, ваш желудок не может с ней справиться.

If you put food into your stomach when it cannot deal with it, the food will go bad inside you.

Если вы кладете еду в желудок, когда он не может с ней справиться, еда испортится внутри вас.

You will feel even more ill than before.

Вы будете чувствовать себя еще более больным, чем раньше.

Never eat, if you feel that you do not want to eat.

Никогда не ешьте, если чувствуете, что не хотите есть.

Do not be afraid of not eating enough.

Не бойтесь недоедания.

The greater number of illnesses are caused by eating too much.

Большинство болезней вызвано перееданием.

Third.

Третье.

You lean that you should eat plain food.

Вы знаете, что вам следует есть простую пищу.

If you are ill, eat nothing, — or eat plain food, and you will soon get well.

Если вы больны, ничего не ешьте, — или ешьте простую пищу, и вы скоро поправитесь.

If you are well, eat plain food and you will not become ill.

Если вы здоровы, ешьте простую пищу, и вы не заболеете.

Plain food makes you feel well.

Простая пища заставляет вас чувствовать себя хорошо.

Plain food makes good clean blood, and a strong body.

Простая пища делает кровь чистой и крепким телом.

Plain food builds strong men.

Простая пища формирует сильных людей.

You hope to be a big strong man when you grow up.

Ты надеешься стать большим сильным мужчиной, когда вырастешь.

A strong man does not fill himself with sweets and fat oily food.

Сильный мужчина не набивает себя сладостями и жирной маслянистой пищей.

He does not eat because he likes eating.

Он не ест потому, что ему нравится есть.

He eats because his body needs food.

Он ест, потому что его организм нуждается в еде.

He eats as much food as his body needs, — and no more.

Он ест столько еды, сколько нужно его организму, — и не больше.

For he eats to live.

Он ест, чтобы жить.

But some people live to eat.

Но некоторые люди живут, чтобы есть.

As soon as they have eaten one meal, they begin to hope for the time when they will eat again.

Как только они поедят один раз, они начинают надеяться на то время, когда они поедят снова.

They pass their lives hoping for nice food.

Они проводят свою жизнь, надеясь на вкусную еду.

But, when they get the nice food, it brings them no happiness.

Но когда они получают вкусную еду, она не приносит им счастья.

For they never feel well, — because they eat too often, and because they always eat too much.

Так как они никогда не чувствуют себя хорошо, — потому что они едят слишком часто и потому что они всегда едят слишком много.

Life is not meant only for eating.

Жизнь не предназначена только для еды.

Life is meant for I work and play.

Жизнь предназначена для работы и игры.

I hope you will have a long life, and that it will be a happy life.

Я надеюсь, что у вас будет долгая жизнь, и что это будет счастливая жизнь.

But you will never be strong and happy, if you live for eating.

Но вы никогда не будете сильными и счастливыми, если вы живете для еды.