Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

The food, which the body does not want to use, goes down the little pipe, until it comes to the waste-pipe.

Пища, которую тело не хочет использовать, спускается по маленькой трубке, пока не попадет в сточную трубку.

This waste-pipe leads out of the body.

Эта сточная трубка выводит из тела.

The food which the body does not want, or cannot use, is wasted.

Пища, которую тело не хочет или не может использовать, теряется.

This waste is thrown out of the body through the waste-pipe.

Эти отходы выбрасываются из тела через сточную трубку.

What do you learn from this?

Чему вы из этого узнаёте?

First. — You learn that you must not eat too often.

Во-первых. — Вы узнаете, что не следует есть слишком часто.

There are set times for meals.

Есть установленное время для еды.

Most people eat a meal in the morning, and another meal at noon, and another meal at night.

Большинство людей едят (еду) утром, еще раз едят в полдень и еще раз едят вечером.

The stomach becomes used to this.

Желудок привыкает (становится привыкшим) к этому.

Just before the time of the meal the stomach makes itself ready to receive the food: it has its liquids ready to mix with the food.

Непосредственно перед временем приема пищи желудок готовится (делает себя готовым) принять пищу: у него есть жидкости, готовые смешаться с пищей.

The food comes at the right time, when all is ready for it.

Еда поступает в нужное время, когда все готово для нее.

So the food is well mixed with the liquids, and all goes well.

Так что еда хорошо смешивается с жидкостями, и все идет хорошо.

And we feel well after we have eaten.

И мы чувствуем себя хорошо после еды.

Foolish children often eat sweet things in the morning before their meal.

Глупые дети часто едят сладкое утром перед едой.

The liquids of the stomach are used up by these sweet things.

Жидкости желудка расходуются этими сладостями (сладкими вещами).

Then, when the meal comes, there are no liquids ready in the stomach to mix with the food.

Затем, когда приходит еда, в желудке нет жидкостей, готовых смешаться с пищей.

So the stomach cannot make the food soft.

Так что желудок не может сделать пищу мягкой.

It cannot change it, and make it soft and ready to be used by the body.

Он не может изменить ее и сделать мягкой и готовой к использованию организмом.

The food remains hard and unchanged in the stomach.

Пища остается твердой и неизменной в желудке.

When you have done some work, you want a rest.

Когда вы сделали какую-то работу, вам хочется отдохнуть.

When your stomach has worked hard in dealing with food, it wants a rest.

Когда ваш желудок усердно работал, имея дело с едой, он хочет отдохнуть.

But foolish children often eat sweets in the morning.

Но глупые дети часто едят сладкое утром.

Then they eat their meal.

Затем они едят свою еду.

Then they eat sweets again in the later part of the day.

Затем они снова едят сладкое во второй половине дня.

Then they eat their meal.

Затем они едят свою еду.

And so it goes on all day.

И так продолжается весь день.

Their stomachs get no rest: and so the children often feel sick and ill.

Их желудки не знают покоя: и поэтому дети часто чувствуют себя больными и недомогающими.

Sometimes they are sick.

Иногда они болеют.

When you are sick, your stomach is angry.

Когда вы больны, ваш желудок сердится.

It cannot deal with the food you have given it.

Он не может справиться с пищей, которую вы ему дали.

So it throws all the food back again by the way it came in.

Поэтому он выбрасывает всю еду обратно тем путем, которым она попала.

Second.

Во-вторых.

You leant that you must not eat too much.

Вы узнали, что нельзя есть слишком много.

If you eat too much, you give your stomach more work than it can do.

Если вы едите слишком много, вы даете желудку больше работы, чем он может сделать.

It cannot deal with so much food at one time.

Он не может справиться с таким количеством еды за один раз.

The food is not used; it goes bad in the stomach and in the pipe leading from the stomach.

Пища не используется; она портится в желудке и в трубе, ведущей из желудка.

This bad food inside your body makes you feel ill.

Эта плохая еда внутри вашего тела заставляет вас чувствовать себя больным.

The blood becomes dirty.

Кровь становится грязной.

The face is of an ugly white colour.

Лицо становится уродливо-белого цвета.

There is no nice red colour in the face.

Нет приятного красного цвета на лице.