Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
One night Dick said,
Однажды ночью Дик сказал:
“I cannot stay here.”
«Я не могу здесь оставаться».
“I shall go away to some other country.”
«Я уеду в какую-нибудь другую страну».
He put on his clothes, and went down.
Он оделся и спустился.
He opened the door of the house, and went out alone into the street.
Он открыл дверь дома и вышел один на улицу.
He walked along the street.
Он шел по улице.
He walked all night.
Он шел всю ночь.
The street led out into the country.
Улица вела загород.
It became a small road.
Она стала небольшой дорогой.
There were no houses in the country, but trees and fields.
За городом не было домов, только деревья и поля.
When morning was near he sat down on a stone at the side of the road.
Когда утро приблизилось, он сел на камень на обочине дороги.
He could not go on.
Он не мог идти дальше.
As he sat there the sun came up into the sky.
Пока он там сидел, солнце взошло на небо.
As the sun came up, the bells of London, began to ring.
Когда взошло солнце, зазвонили лондонские колокола.
They rang out from far away through the sky, calling the new day.
Они звонили издалека по небу, призывая новый день.
As they rang, Dick thought that they said,
Когда они звонили, Дик подумал, что они говорят:
“Come again! Come again!”
«Приходите еще! Приходите еще!»
“They are ringing to me,” he thought,
«Они звонят мне», — подумал он,
“They are calling me back to London.”
«Они зовут меня обратно в Лондон».
“They are saying ‘Come back.’
«Они говорят: «Возвращайся».
‘You will not always be poor and unhappy and alone.’
«Ты не всегда будешь бедным, несчастным и одиноким».
‘Wait, and your day will come!’”
«Подожди, и твой день настанет!»
“I will go back,” he said, “and wait.”
«Я вернусь», — сказал он, — «и подожду».
He went back again to the city.
Он снова вернулся в город.
The ship went far over the sea and came to an unknown country where they had never been before.
Корабль ушел далеко за море и прибыл в неизвестную страну, где они никогда раньше не были.
The King of that country asked the men from the ship to come to his house.
Король этой страны попросил людей с корабля зайти к нему в дом.
”Come,” he said, “and show me all the things which you have brought.”
«Приходите», — сказал он, — «и покажите мне все вещи, которые вы привезли».
So they went to the King’s house taking beautiful cloth, jewels, rings, hats, shoes, axes, bells, boxes, lamps, and many other things.
И они пошли в дом короля, взяв с собой красивые ткани, драгоценности, кольца, шляпы, обувь, топоры, колокольчики, коробки, лампы и многое другое.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.