Майкл Уэст. Оригинальные тексты на английском языке.
Первый урок. The first lesson.
Новые слова:
Упражнения
Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
The Story of the Golden Eggs.
История о золотых яйцах.
There was a man.
Жил-был мужчина.
He had one hen.
У него была одна курица.
It was a large hen.
Это была большая курица.
The man got no eggs from his hen.
Мужчина не получал яиц от своей курицы.
One day there was an egg in the hen’s hut.
Однажды в курятнике было яйцо.
It was a large egg.
Это было большое яйцо.
It was made of gold.
Оно было сделано из золота.
The man had found a golden egg in the hen’s hut.
Мужчина нашел золотое яйцо в курятнике.
The man was glad.
Мужчина был рад.
He had got a golden egg.
У него было золотое яйцо.
He said, “This is a golden egg!”
Он сказал: «Это золотое яйцо!»
The man made a hole in the field near his house.
Мужчина вырыл яму в поле возле своего дома.
He hid the egg in the hole.
Он спрятал яйцо в яме.
The man found a golden egg; he hid it in the hole.
Мужчина нашел золотое яйцо; он спрятал его в яме.
The man found a golden egg.
Мужчина нашел золотое яйцо.
The man had got three golden eggs.
У мужчины было три золотых яйца.
In one day the man got one egg.
За один день человек получал одно яйцо.
In three days he got three eggs.
За три дня он получил три яйца.
In ten days he got ten eggs.
За десять дней он получил десять яиц.
The man had ten golden eggs.
У человека было десять золотых яиц.
There was a field not far from his house.
Недалеко от его дома было поле.
He made a hole in the field, and hid all the ten golden eggs in the hole.
Он вырыл яму в поле и спрятал все десять золотых яиц в яме.
One day the man said, “In one day I get one egg; in many days I shall get many eggs.”
Однажды человек сказал: «За один день я получаю одно яйцо; за много дней я получу много яиц».
“There is a large golden egg in the hen.”
«В курице большое золотое яйцо».
“I shall find that large egg; and I shall get all the eggs in one day.”
«Я найду это большое яйцо; и я получу все яйца за один день».
“I shall get all the gold in one day.”
«Я получу все золото за один день».
The man got the hen and made a hole in the hen.
Мужчмна взял курицу и проделал в ней дырку.
There was not a large egg in the hen.
В курице не было большого яйца.
The man did not find an egg in the hen.
Человек не нашел в курице яйца.
There was no egg in the hen.
В курице не было яйца.
The hen was dead.
Курица умерла.
The man got no eggs and no gold.
Человек не получил ни яиц, ни золота.
Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
The Story of the Golden Eggs.
История о золотых яйцах.
There was a man.
Жил-был мужчина.
He had one hen.
У него была одна курица.
It was a large hen.
Это была большая курица.
The man got no eggs from his hen.
Мужчина не получал яиц от своей курицы.
One day there was an egg in the hen’s hut.
Однажды в курятнике было яйцо.
It was a large egg.
Это было большое яйцо.
It was made of gold.
Оно было сделано из золота.
The man had found a golden egg in the hen’s hut.
Мужчина нашел золотое яйцо в курятнике.
The man was glad.
Мужчина был рад.
He had got a golden egg.
У него было золотое яйцо.
He said, “This is a golden egg!”
Он сказал: «Это золотое яйцо!»
The man made a hole in the field near his house.
Мужчина вырыл яму в поле возле своего дома.
He hid the egg in the hole.
Он спрятал яйцо в яме.
The man found a golden egg; he hid it in the hole.
Мужчина нашел золотое яйцо; он спрятал его в яме.
The man found a golden egg.
Мужчина нашел золотое яйцо.
The man had got three golden eggs.
У мужчины было три золотых яйца.
In one day the man got one egg.
За один день человек получал одно яйцо.
In three days he got three eggs.
За три дня он получил три яйца.
In ten days he got ten eggs.
За десять дней он получил десять яиц.
The man had ten golden eggs.
У человека было десять золотых яиц.
There was a field not far from his house.
Недалеко от его дома было поле.
He made a hole in the field, and hid all the ten golden eggs in the hole.
Он вырыл яму в поле и спрятал все десять золотых яиц в яме.
One day the man said, “In one day I get one egg; in many days I shall get many eggs.”
Однажды человек сказал: «За один день я получаю одно яйцо; за много дней я получу много яиц».
“There is a large golden egg in the hen.”
«В курице большое золотое яйцо».
“I shall find that large egg; and I shall get all the eggs in one day.”
«Я найду это большое яйцо; и я получу все яйца за один день».
“I shall get all the gold in one day.”
«Я получу все золото за один день».
The man got the hen and made a hole in the hen.
Мужчмна взял курицу и проделал в ней дырку.
There was not a large egg in the hen.
В курице не было большого яйца.
The man did not find an egg in the hen.
Человек не нашел в курице яйца.
There was no egg in the hen.
В курице не было яйца.
The hen was dead.
Курица умерла.
The man got no eggs and no gold.
Человек не получил ни яиц, ни золота.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Чтобы я мог Вам ответить, укажите в сообщении, как можно с Вами связаться. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.