Майкл Уэст. Оригинальные тексты на английском языке.

Story of Brave David.

История о храбром Давиде.

There was a woman.

Жила-была женщина.

She had one son.

У нее был один сын.

The father was dead.

Отец умер.

The mother was very poor.

Мать была очень бедна.

She had one son.

У нее был один сын.

The name of her son was David.

Имя ее сына было Давид.

He was a very brave boy.

Он был очень храбрым мальчиком.

David lived in his mother’s hut.

Давид жил в хижине его (своей) матери.

The hut was near the river.

Хижина была недалеко от реки.

There was a big house near David’s hut.

Там был большой дом около хижины Давида.

A rich man and his little child lived in the big house.

Богатый человек и его маленький ребенок жили в большом доме.

On many days David and his mother had no food.

Много дней Давид и его мама не имели еды.

One day David’s mother was ill.

Однажды мать Давида заболела (была больна).

She was very ill, and there was no food.

Она была очень больна, и еды не было (там было отсутствие еды).

She said, “I shall die.”

Она сказала: «Я умру».

David said, “I will get food.”

Давид сказал: «Я достану еды».

He went to the rich man, and said, “My mother is very ill; we have no food: give me food.”

Он пошел к богатому человеку и сказал: «Моя мать очень больна; у нас нет еды: дай мне еды».

The rich man said, “No, I will not give you food.”

Богач сказал: «Нет, я не дам тебе еды».

He did not give David food.

Он не дал Давиду еды.

He sent David to his hut.

Он отослал Давида в его хижину.

The rich man had a little child.

У богатого человека был маленький ребенок.

This was a girl.

Это была девочка.

She stood near the river.

Она стояла около реки.

She fell into the water.

Она упала в воду.

David saw her.

Дэвид увидел ее.

David went into the water.

Дэвид вошел в воду.

He saved the child.

Он спас ребенка.

The rich man saw this.

Богач (богатый мужчина) увидел это.

The rich man said, “You are a brave boy.”

Богач сказал: «Ты храбрый мальчик».

He gave David gold and food.

Он дал Дэвиду золото и еду.

David gave the food to his mother, and she lived.

Дэвид дал еду своей матери, и она жила (выжила / выздоровела).

Story of Brave David.

История о храбром Давиде.

There was a woman.

Жила-была женщина.

She had one son.

У нее был один сын.

The father was dead.

Отец умер.

The mother was very poor.

Мать была очень бедна.

She had one son.

У нее был один сын.

The name of her son was David.

Имя ее сына было Давид.

He was a very brave boy.

Он был очень храбрым мальчиком.

David lived in his mother’s hut.

Давид жил в хижине его (своей) матери.

The hut was near the river.

Хижина была недалеко от реки.

There was a big house near David’s hut.

Там был большой дом около хижины Давида.

A rich man and his little child lived in the big house.

Богатый человек и его маленький ребенок жили в большом доме.

On many days David and his mother had no food.

Много дней Давид и его мама не имели еды.

One day David’s mother was ill.

Однажды мать Давида заболела (была больна).

She was very ill, and there was no food.

Она была очень больна, и еды не было (там было отсутствие еды).

She said, “I shall die.”

Она сказала: «Я умру».

David said, “I will get food.”

Давид сказал: «Я достану еды».

He went to the rich man, and said, “My mother is very ill; we have no food: give me food.”

Он пошел к богатому человеку и сказал: «Моя мать очень больна; у нас нет еды: дай мне еды».

The rich man said, “No, I will not give you food.”

Богач сказал: «Нет, я не дам тебе еды».

He did not give David food.

Он не дал Давиду еды.

He sent David to his hut.

Он отослал Давида в его хижину.

The rich man had a little child.

У богатого человека был маленький ребенок.

This was a girl.

Это была девочка.

She stood near the river.

Она стояла около реки.

She fell into the water.

Она упала в воду.

David saw her.

Дэвид увидел ее.

David went into the water.

Дэвид вошел в воду.

He saved the child.

Он спас ребенка.

The rich man saw this.

Богач (богатый мужчина) увидел это.

The rich man said, “You are a brave boy.”

Богач сказал: «Ты храбрый мальчик».

He gave David gold and food.

Он дал Дэвиду золото и еду.

David gave the food to his mother, and she lived.

Дэвид дал еду своей матери, и она жила (выжила / выздоровела).