Майкл Уэст. Оригинальные тексты на английском языке.
Третий урок. The third lesson.
Интервальное повторение слов
Новые слова:
Упражнения
Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
Story of Dick and the Giant.
История о Дике и великане.
Once there was a woman.
Однажды жила (там была) женщина.
She had one son.
У нее был один сын.
Her son was called Dick.
Ее сына звали (был называем) Дик.
There was a forest near Dick’s home.
Там был лес недалеко от дома Дика.
There was a big giant in the forest.
Там был большой великан в лесу.
The giant was called Kormoran.
Великан звали Корморан.
Kormoran caught men and killed them, and got all the riches in the men’s houses.
Корморан ловил людей и убивал их, и забирал все богатства в домах людей.
Kormoran was rich: he was king of the forest.
Корморан был богач (богат): он был королем леса.
Kormoran caught children and killed them.
Корморан ловил детей и убивал их.
No man could kill Kormoran.
Ни один человек не мог убить Корморана.
One day many men sat in a field near the forest.
Однажды много людей сидели в поле около леса.
They said, “Kormoran kills men; he kills children; he gets our riches.”
Они говорили: «Корморан убивает людей; он убивает детей; он забирает наши богатства».
“We cannot kill him.”
«Мы не можем убить его».
“What shall we do?”
«Что нам делать? (Что мы будем делать?)»
One of the men said to Dick, “Kill Kormoran, and we shall make you king.”
Один из мужчин сказал Дику: «Убей Корморана, и мы сделаем тебя королем».
Dick said, “I can kill Kormoran.”
Дик сказал: «Я могу убить Корморана».
The men said, “You cannot.”
Люди сказали: «Ты не можешь».
Dick went into the forest.
Дик пошел в лес.
He came to Kormoran’s house.
Он пришел к дому Корморана.
The door of the house was shut.
Дверь дома была закрыта.
Dick made a big hole near the door of the giant’s house.
Дик сделал большую яму возле двери дома великана.
Dick called to the giant: he called “Kormoran!”
Дик позвал великана: он позвал «Корморан!»
He called once; he called twice, “Kormoran! Kormoran!”
Он позвал один раз; он позвал во второй раз: «Корморан! Корморан!»
He said, “Come here, Kormoran, and I shall kill you.”
Он сказал: «Приди сюда, Корморан, и я убью тебя».
Kormoran saw Dick.
Корморан увидел Дика.
He came from the house, and fell into the hole.
Он вышел (пришел) из дома и упал в яму.
The giant fell into the hole, and was killed.
Великан упал в яму и был убит.
Dick went into the giant’s house.
Дик вошел в дом великана.
He found much riches in the house.
Он нашел много богатств в доме.
Dick was rich.
Дик был богат.
All the men were glad; Dick had killed the giant, Kormoran.
Все люди были рады; Дик убил великана, Корморана.
They made Dick king.
Они сделали Дика королем.
Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
Story of Dick and the Giant.
История о Дике и великане.
Once there was a woman.
Однажды жила (там была) женщина.
She had one son.
У нее был один сын.
Her son was called Dick.
Ее сына звали (был называем) Дик.
There was a forest near Dick’s home.
Там был лес недалеко от дома Дика.
There was a big giant in the forest.
Там был большой великан в лесу.
The giant was called Kormoran.
Великан звали Корморан.
Kormoran caught men and killed them, and got all the riches in the men’s houses.
Корморан ловил людей и убивал их, и забирал все богатства в домах людей.
Kormoran was rich: he was king of the forest.
Корморан был богач (богат): он был королем леса.
Kormoran caught children and killed them.
Корморан ловил детей и убивал их.
No man could kill Kormoran.
Ни один человек не мог убить Корморана.
One day many men sat in a field near the forest.
Однажды много людей сидели в поле около леса.
They said, “Kormoran kills men; he kills children; he gets our riches.”
Они говорили: «Корморан убивает людей; он убивает детей; он забирает наши богатства».
“We cannot kill him.”
«Мы не можем убить его».
“What shall we do?”
«Что нам делать? (Что мы будем делать?)»
One of the men said to Dick, “Kill Kormoran, and we shall make you king.”
Один из мужчин сказал Дику: «Убей Корморана, и мы сделаем тебя королем».
Dick said, “I can kill Kormoran.”
Дик сказал: «Я могу убить Корморана».
The men said, “You cannot.”
Люди сказали: «Ты не можешь».
Dick went into the forest.
Дик пошел в лес.
He came to Kormoran’s house.
Он пришел к дому Корморана.
The door of the house was shut.
Дверь дома была закрыта.
Dick made a big hole near the door of the giant’s house.
Дик сделал большую яму возле двери дома великана.
Dick called to the giant: he called “Kormoran!”
Дик позвал великана: он позвал «Корморан!»
He called once; he called twice, “Kormoran! Kormoran!”
Он позвал один раз; он позвал во второй раз: «Корморан! Корморан!»
He said, “Come here, Kormoran, and I shall kill you.”
Он сказал: «Приди сюда, Корморан, и я убью тебя».
Kormoran saw Dick.
Корморан увидел Дика.
He came from the house, and fell into the hole.
Он вышел (пришел) из дома и упал в яму.
The giant fell into the hole, and was killed.
Великан упал в яму и был убит.
Dick went into the giant’s house.
Дик вошел в дом великана.
He found much riches in the house.
Он нашел много богатств в доме.
Dick was rich.
Дик был богат.
All the men were glad; Dick had killed the giant, Kormoran.
Все люди были рады; Дик убил великана, Корморана.
They made Dick king.
Они сделали Дика королем.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Чтобы я мог Вам ответить, укажите в сообщении, как можно с Вами связаться. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.