Курс английского языка для программистов и IT по учебнику Career Paths English Software Engineering.

Presentations and Communication.

Презентации и общение.

Subject.

Предмет.

Your presentation.

Ваша презентация.

Hi Robert.

Привет, Роберт.

I was impressed with your software development plan.

Меня впечатлил ваш план разработки программного обеспечения.

However, we need to review your presentation this morning.

Однако нам нужно просмотреть вашу презентацию сегодня утром.

Some directors were confused about the plan.

Некоторые директора были смущены этим планом.

Your body language did not demonstrate confidence.

Ваш язык тела не демонстрировал уверенности.

Stand up straight, but stay comfortable and relaxed.

Стойте прямо, но оставайтесь спокойным и расслабленным.

I was glad that you used note cards.

Я был рада, что вы использовали карточки для заметок.

Unfortunately, you looked at them too much.

К сожалению, вы смотрели на них слишком много.

It prevented you from making eye contact with the audience.

Это мешало вам создать зрительный контакт с аудиторией.

Also, project your voice.

Также, проецируйте свой голос.

Your audience needs to hear you.

Ваша аудитория должна вас услышать.

Your audience needed better guidance.

Ваша аудитория нуждалась в лучшем руководстве.

Signposts often to remind them where you are.

Больше указателей (ориентиров), чтобы напоминать им, где вы находитесь.

And always summarize the important points at the end.

И всегда суммируйте важные моменты в конце.

Finally, your presentation would be much clearer with visual aids.

Наконец, ваша презентация была бы много понятней с наглядными пособиями.

Use handouts or posters next time.

Используйте раздаточные материалы или плакаты в следующий раз.

I hope this helps.

Надеюсь, это поможет.

Kayla.

Кайла.

What did you think of my presentation?

Что вы думаете о моей презентации?

I was impressed with your ideas, but you need to work on your presentation skills.

Меня впечатлили ваши идеи, но вам нужно поработать над своими навыками презентации.

What do you mean?

Что вы имеете в виду?

For one, the audience couldn't hear you towards the back.

Во-первых, аудитория не могла слышать вас сзади.

Oh, I didn't realize that.

О, я не осознавала это.

So I need to project my voice next time.

Так мне нужно планировать (следить) свой голос в следующий раз.

Exactly.

Точно.

And let's work on using fewer note cards next time.

И давайте поработаем над использованием меньшего [количества] карточек для заметок в следующий раз.

Why?

Почему?

What's wrong with them?

Что с ними не так?

You looked at them too much.

Вы слишком много на них смотрели.

You need to make eye contact with your audience.

Вам нужно установить зрительный контакт со своей аудиторией.

I see.

Я понимаю.

I guess I should practice before my next presentation.

Я полагаю, мне следует потренироваться перед следующей презентацией.