Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Seventeenth lesson
Семнадцатый урок
A NICE QUIET AFTERNOON
ПРИЯТНЫЙ СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ
A nice quiet afternoon
Приятный спокойный день
Tim Fenton phoned me last night.
Тим Фентон позвонил мне вчера вечером.
He phoned me on Friday, too.
Он звонил мне в пятницу тоже.
I haven't seen him since I went to Simon's party last Wednesday.
Я не видела его с тех пор, как я ходила на вечеринку Саймона в прошлую среду.
He invited me to go to the coast on Sunday but I couldn't go because I had to visit some of my parents' friends.
Он пригласил меня поехать на побережье в воскресенье, но я не смогла пойти, потому что должена была навестить друзей моих родителей.
I didn't go with the Hunts.
Я не поехала с Хаитами.
They went to Hampton Court.
Они уехали в Хэмптон Корт.
Tim asked me to meet him tomorrow in front of the entrance to Regent's Park zoo.
Тим просил меня встретиться с ним завтра перед входом в зоопарк Риджент Парка.
He hasn't got to work tomorrow.
Ему не нужно работать завтра.
We're going to spend a nice quiet afternoon together.
Мы собираемся провести приятный спокойный день вместе.
I need a quiet afternoon.
Я нуждаюсь в спокойном дне.
I want to go to Regent's Park.
Я хочу пойти в Риджент Парк.
It's a marvelous place for sitting and talking quietly.
Это замечательное место, чтобы посидеть и поговорить спокойно.
I really love London.
Я в самом деле люблю Лондон.
I hope to work here one day.
Я надеюсь поработать здесь однажды.
Perhaps I can work for a European company here.
Возможно, здесь я смогу поработать в европейской компании.
I understand they always need bilingual secretaries.
Я понимаю, что им всегда нужны двуязычные секретари.
Sheila and Tim
Шейла и Тим
Hello, Sheila. I'm sorry I'm late.
Привет, Шейла. Извини, я опоздал.
I had to go to my office.
Я должен был заехать в свой офис.
Why did you have to go there?
Зачем тебе потребовалось заезжать туда?
To get the wallet I left there yesterday.
Забрать бумажник, который я оставил там вчера.
How long have you been here?
Как давно ты здесь?
Only about five minutes.
Только около пяти минут.
Jane and Simon walked here with me.
Джейн и Саймон шли сюда со мной.
When did they leave?
Когда они ушли?
A few minutes ago.
Несколько минут назад.
Where did they go?
Куда они пошли?
And what about Mr. and Mrs. Hunt — where did they go?
А мистер и миссис Хант — куда они пошли?
Mr. Hunt had to go to the City.
Мистер Хант должен был отправиться в Сити.
Why did he have to go there?
Зачем ему потребовалось поехать туда?
To meet a business friend for lunch.
Встретиться с деловым другом за обедом.
Did Mrs. Hunt go with him?
Миссис Хант поехала с ним?
No, he couldn't persuade her to go.
Нет, он не смог уговорить ее поехать.
She hoped to shop again today.
Она надеялась делать покупки снова сегодня.
It's a good day for shopping, isn't it?
Сегодня хороший день для покупок, не правда ли?
Yes and it's a good day for sitting in the park.
Да, и хороший день, чтобы посидеть в парке.
I see. Why don't we go into the park?
Понимаю. Почему бы нам не пойти в парк?
What a marvelous idea!
Замечательная мысль!
Talking about Tim
Разговор о Тиме
This is a beautiful park, isn't it?
Прекрасный парк, не правда ли?
What do you do, Tim?
Что ты делаешь, Тим?
I'm the assistant manager of the sales department.
Я помощник менеджера отдела продаж.
Did you go to university?
Ты ходил в университет?
Oh yes, I went to university for three years and then I had to take a couple of other courses at night school.
О да, я ходил в университет три года, а затем мне пришлось (должен был) взять (изучить) пару других курсов в вечерней школе.
Where did you go to university?
Где ты ходил в университет?
Dad wanted me to become a lawyer or an engineer but I didn't like that idea.
Папа хотел, чтобы я стал адвокатом или инженером, но мне не нравилась эта идея.
What did you want to become?
Кем ты хотел стать?
I hoped to become a doctor.
Я надеялся стать доктором.
What happened?
Что же случилось?
I didn't think that I could get enough money to study for five years.
Я не думал, что сумею достать достаточно денег, (чтобы) учиться пять лет.
Have you worked for the same company since you finished university?
Ты работаешь в одной и той же компании с тех пор, как окончил университет?
I'd like to go and look at the lake.
Я хотел бы пойти посмотреть на озеро.
Talking about Sheila
Разговор о Шейле
Now, why don't we talk about you?
А теперь, почему бы нам не поговорить о тебе?
Did you go to university?
Ты ходила в университете?
Where did you learn to speak German and French?
Где ты училась говорить по-немецки и по-французски?
On the continent.
На континенте.
I've lived on the continent since I was thirteen.
Я живу на континенте с 13-ти лет.
Dad was in the army.
Папа был в армии.
Where did you live?
Где вы жили?
Near Frankfurt.
Рядом с Франкфуртом.
Did you study German and French?
Ты изучала немецкий и французский?
Well, I studied French in school.
Ну, я учила французский в школе.
And how did you learn German?
А как ты учила немецкий?
I had German lessons and most of my friends were German.
У меня были уроки немецкого, и большинство моих друзей были немцы.
I usually spoke German to them.
Я обычно говорила по-немецки с ними.
And did you always want to become a secretary?
А ты всегда хотела стать секретарем?
No, for a long time I hoped to become a teacher or a nurse.
Нет, долгое время я надеялась стать учителем или медсестрой.
What happened?
Что случилось?
Mum and Dad went back to England and I wanted to stay abroad.
Мама и папа вернулись в Англию, а я захотела остаться за границей.
I’ve worked at the United Nations since they left.
Я работаю в ООН с тех пор, как они уехали.
Next year I hope to come to London.
На будущий год я надеюсь приехать в Лондон.
To work and study.
Работать и учиться.
It's a quarter past two.
Четверть третьего.
I haven't had anything to eat since breakfast.
Я ничего не ел с самого завтрака.
You'd like some lunch, wouldn't you?
Ты хотела бы пообедать, а?
Why don't we eat in that pub?
Почему бы нам не поесть в этом пабе?
Is it still open?
Он все еще открыт?
Yes, the pubs don't close until three.
Да, пабы не закрываются до трех.
They're good places for eating.
Это хорошее место, чтобы поесть.
What would you like to drink, Sheila?
Что ты хотела бы выпить, Шейла?
A half of cider, please.
Полпинты сидра, пожалуйста.
A half of cider and a pint of bitter, please.
Полпинты сидра и пинту «горького» пива, пожалуйста.
I hope it's cold.
Надеюсь, оно холодное.
And what kind of sandwiches have you got?
А какие сэндвичи у вас есть?
Ham, egg, and cheese and pickle.
С ветчиной, яйцами, и сыром, и соленьями.
Have you got any sausages?
У вас есть сосиски?
Yes, we've got sausages, pork pies and shepherd's pie.
Да, у нас есть сосиски, пироги со свининой и пастуший пирог.
I'd like two sausages and a round of ham sandwiches.
Я бы хотел две сосиски и круглый сэндвич с ветчиной.
No, I think I'd like the shepherd's pie.
Нет, думаю, я хотела бы пастуший пирог.
Here's the shepherd's pie, miss.
Вот пастуший пирог, мисс.
Be careful, the plate's hot.
Осторожно, тарелка горячая.
And here are your sandwiches, sir.
А вот ваши сэндвичи, сэр.
And you wanted two sausages, didn't you?
И вы хотели пару сосисок, не так ли?
Yes, please.
Да, пожалуйста.
We haven't got any cutlery.
У нас нет столовых приборов.
We need knives and forks.
Нам нужны ножи и вилки.
And you'd like salt and pepper, wouldn't you, Sheila?
И ты хотела бы соль и перец, ведь так, Шейла?
Yes, please.
Да, пожалуйста.
You don't need spoons, do you?
Вам не нужны ложки, нет?
Why don't sit over there?
Почему бы нам не сесть там?
That's too near the people who are playing darts.
Это слишком близко к людям, которые играют в дартс.
I'm going to sit at the bar.
Я сяду в баре.
What do you do, Anna?
Что ты делаешь (чем занимаешься), Анна?
I'm a chambermaid.
Я горничная.
Did you want to become a chambermaid?
Ты хотела стать горничной?
No, I hoped to become an English teacher.
Нет, я надеялась стать учительницей английского.
Do you understand English?
Ты понимаешь по-английски?
Yes and I speak it, too.
Да, и говорю на нем тоже.
Did you learn English in England?
Ты учила английский в Англии?
No, I couldn't go to England.
Нет, я не могла поехать в Англию.
I had to study with records.
Мне пришлось изучать по записям.
That's interesting.
Как интересно.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.