Лингафонный курс: Intermediate.

The expert's fee

Гонорар эксперта

That's the cleaning finished, Ted.

Чистка закончена, Тед.

It looks almost brand new now.

Она выглядит почти совершенно новой теперь.

Shall we adjust the clutch and check the brakes?

Мы отрегулируем сцепление и проверим тормоза?

O.K. And then I'll change the spark plugs.

Хорошо, а потом я поменяю свечи зажигания.

We won't be long now.

Мы ненадолго теперь.

Will you pass me that spanner, please, Ron?

Передай мне тот гаечный ключ, пожалуйста, Рон,.

No, not that one.

Нет, не этот.

The big one behind your left foot.

Большой, который у тебя за левой ногой.

Here you are.

Вот.

Your front tyres are nearly worn out, Ron.

Твои передние шины почти изношены, Рон.

Had you noticed?

Ты заметил?

No, I hadn't.

Нет, я не заметил.

I'll buy two new ones tomorrow.

Завтра я куплю два новых.

I've checked the oil level

Я проверил уровень масла.

I'll just look at the battery now.

Я только посмотрю на аккумулятор сейчас.

Hmm!

Хм!

There's no water.

Воды нет.

Shall I fill it up?

Мне его долить?

Yes, please.

Да, пожалуйста.

But get a move on, Ted; it's going to rain in a minute.

Но поторопись, Тед; пойдет дождь через минуту.

Start the engine then, Ron.

Заводи двигатель тогда, Рон.

Funny!

Забавно!

It won't start.

Он не заводится.

I wonder what's up with it?

Интересно, что с ним?

Look, there's Sid Greenham over there.

Смотри, Сид Гринхэм вон там.

He'll know what's wrong.

Он узнает что не так.

Shall I ask him?

Мне спросить его?

All right.

Да.

Will you come and see what's up with my friend's car, Sid?

Ты подойдешь и посмотреть, что случилось с моего друга машиной, Сид?

We can't make it start.

Мы не можем ее завести.

I'll put it right for you in a jiffy, but I'm a professional mechanic and it'll cost you a pound.

Я починю ее для тебя в два счета, но я профессиональный механик, и это будет стоить тебе фунт стерлингов.

All right, go ahead.

Хорошо, начинай.

Just disconnect these two wires, change them around like this and connect them up again.

Просто отсоедините эти два провода, поменяйте их местами вот так и подсоедините снова.

Now the engine will start with no trouble.

Теперь двигатель запустится без проблем.

A pound for that?

Фунт за это?

It only took twenty seconds.

Это заняло всего двадцать секунд.

Ah, but you've paid for what I know, not for what I've done!

Ах, но вы заплатили за то, что я знаю, а не за то, что я сделал!