Oxford Tales. Народные сказки для изучающих английский язык. Уровень 1.
Ленивый кузнечик урок. The Lazy Grasshopper lesson.
Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
It’s summer, and it’s hot.
Лето, жарко.
The grasshopper sits in the shade and sings.
Кузнечик сидит в тени и поет.
“What a beautiful day!” says Grasshopper.
«Какой прекрасный день!» — говорит Кузнечик.
Grasshopper sees an ant.
Кузнечик видит муравья.
She’s carrying some food.
Она несет еду.
“What are you doing, Ant?” says Grasshopper.
«Что ты делаешь, Муравей?» — говорит Кузнечик.
“I’m carrying food to my home,” says Ant.
«Я несу еду домой», — говорит Муравей.
“It’s very hot,” says Grasshopper.
«Очень жарко», — говорит Кузнечик.
“Come and sit down!”
«Иди и сядь!»
“Have a cold drink!”
«Выпей холодного (напитка)!»
“No, thank you,” says Ant.
«Нет, спасибо», — говорит Муравей.
“I’m working.”
«Я работаю».
“I’m making a food store for the winter.”
«Я делаю запас еды на зиму».
“Winter!” Grasshopper laughs.
«Зима!» — смеется Кузнечик.
“Don’t think about the winter!”
«Не думай о зиме!»
But Ant doesn’t stop.
Но Муравей не останавливается.
All day, Ant works.
Весь день Муравей работает.
She carries food to her store.
Она (муравей) несет еду в свой запас.
Then she goes and gets some more.
Затем она (муравей) идет и берет еще.
She’s hot and tired, but she doesn’t stop.
Ей (муравью) жарко и она (муравей) устал, но она (муравей) не останавливается.
Grasshopper sits in the shade.
Кузнечик сидит в тени.
He sings and sleeps all day.
Он поет и спит весь день.
“Silly Ant!” he laughs.
«Глупый Муравей!» — смеется он.
“Don’t think about your winter store.”
«Не думай о своих зимних запасах».
“Look at me!
«Посмотри на меня!
“When I’m hungry, I eat some berries or a nice leaf.”
«Когда я голоден, я ем ягоды или вкусный листок».
All summer the ant works.
Все лето муравей работает.
“Come and sit down!”
«Иди и сядь!»
Grasshopper says to her every day.
Кузнечик говорит ей (муравью) каждый день.
“No, thank you,” says Ant.
«Нет, спасибо», — говорит Муравей.
“I must make my winter store.”
«Я должен сделать свои зимние запасы».
All summer Grasshopper sits in the shade.
Все лето Кузнечик сидит в тени.
He sings and sleeps, and he eats berries and leaves.
Он поет и спит, и ест ягоды и листья.
It’s autumn now, and it rains every day.
Сейчас осень, и каждый день идет дождь.
Grasshopper sits in a tree.
Кузнечик сидит на дереве.
He sees Ant.
Он видит Муравей.
She’s carrying food.
Она (муравей) несет еду.
“Come and sit here with me!” Grasshopper says.
«Иди и сядь со мной!» — говорит Кузнечик.
“It’s dry here!”
«Здесь сухо!»
“No, thank you,” says Ant.
«Нет, спасибо», — говорит Муравей.
“I’m making a store for the winter.”
«Я делаю запасы на зиму».
“Winter!” says Grasshopper.
«Зима!» — говорит Кузнечик.
“Don’t think about the winter!”
«Не думай о зиме!»
But Ant doesn’t stop.
Но Муравей не останавливается.
She works all day.
Она (муравей) работает весь день.
She carries food to her store, and then she goes and gets some more.
Она (муравей) несет еду в свой запас, а потом идет и берет еще.
“Silly Ant,” Grasshopper laughs.
«Глупый муравей», — смеется Кузнечик.
“Don’t think about your winter store.”
«Не думай о своих зимних запасах».
“Look at me!”
«Посмотри на меня!»
“When I’m hungry, I eat some berries or a nice leaf.”
«Когда я голоден, я ем ягоды или вкусный лист».
All autumn the ant works.
Всю осень муравей работает.
“Come and sit here with me!” Grasshopper says to her every day.
«Иди и сядь здесь со мной!» — говорит ей (муравью) Кузнечик каждый день.
“No, thank you,” says Ant.
«Нет, спасибо», — говорит Муравей.
“I must make my winter store.”
«Я должен сделать свои зимние запасы».
All autumn Grasshopper sits in the tree.
Всю осень Кузнечик сидит на дереве.
It’s dry here.
Здесь сухо.
There aren’t many leaves and berries, but every day he finds one or two.
Не так много листьев и ягод, но каждый день он находит одну или две.
It’s cold now, and snow comes.
Сейчас холодно, и идет снег.
Grasshopper sits under a rock.
Кузнечик сидит под камнем.
He sees Ant.
Он видит Муравья.
She’s carrying food.
Она несет еду.
“Come and sit here with me!” Grasshopper says to Ant.
«Иди и сядь здесь со мной!» — говорит Кузнечик Муравью.
“It’s warmer here!”
«Здесь теплее!»
Ant stops.
Муравей останавливается.
“No, thank you,” she says.
«Нет, спасибо», — говорит она.
“I’m going to my home.”
«Я иду к себе домой».
“My store is full, and now I can stay at home all winter!”
«Мои запасы полны, и теперь я могу сидеть дома всю зиму!»
“Oh,” says Grasshopper.
«О», — говорит Кузнечик.
“So it’s winter now?”
«Так сейчас зима?»
“Yes,” says Ant.
«Да», — говорит Муравей.
“Goodbye, Grasshopper.”
«Прощай, Кузнечик».
Grasshopper sits under the rock.
Кузнечик сидит под камнем.
It’s cold.
Холодно.
Very cold.
Очень холодно.
There are no berries.
Ягод нет.
No berries and only one or two leaves.
Ягод нет, а листочков всего один или два.
All day Grasshopper sits under the rock.
Весь день Кузнечик сидит под камнем.
He’s hungry and cold.
Он голодный и холодный.
“Ant is my friend!” he says.
«Муравей — мой друг!» — говорит он.
“She has a big winter store.”
«У нее большой зимний запас».
“She can give me some food.”
«Она может дать мне немного еды».
So he goes to Ant’s home.
Поэтому он идет к дому Муравья.
Ant’s home is warm, and there’s lots of food.
Дом Муравья — тёплый, и там много еды.
“Hello, Ant,” Grasshopper says.
«Привет, Муравей», — говорит Кузнечик.
“There are no berries now, but you have a big winter store.”
«Сейчас ягод нет, но у тебя большой зимний запас».
“Please give me some food.”
«Пожалуйста, дай мне немного еды».
“I’m sorry, Grasshopper,” says Ant.
«Извини, Кузнечик», — говорит Муравей.
“This is my winter store.”
«Это мой зимний запас».
“I have to eat this food all winter.”
«Мне придется есть эту еду всю зиму».
“I can’t give you any food.”
«Я не могу дать тебе никакой еды».
“Goodbye.”
«Прощай».
“Clever Ant,” Grasshopper says.
«Умный Муравей», — говорит Кузнечик.
“She works all year, and now she has lots of food.”
«Она (муравей) работает весь год, и теперь у нее (муравья) много еды».
“Look at me!”
«Посмотрите на меня!»
“I sing and sleep all year, and now I’m hungry.”
«Я пою и сплю весь год, и теперь я голодный».
“Silly me.”
«Глупый я».
“Silly Grasshopper!”
«Глупый кузнечик!»
And the grasshopper walks home to his rock, cold and hungry.
И кузнечик идет домой к своему камню, замерзший и голодный.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.