Oxford Tales. Народные сказки для изучающих английский язык. Уровень 2.
Король Артур и меч. King Arthur and the Sword.
Что бы увидеть перевод предложения кликните по нему.
Uther is the king of England.
Утер — король Англии.
He is a good king.
Он хороший король.
He and his queen have a beautiful baby boy.
У него и его королевы есть прекрасный мальчик (ребёнок).
But England is not a safe place.
Но Англия — небезопасное место.
There are many bad men, and they want to be king.
Там много плохих людей, и они хотят быть королем.
The boy cannot live in the castle, because it is not safe.
Мальчик не может жить в замке, потому что это небезопасно.
One day the king says to the queen, “Sir Ector is a good man.”
Однажды король говорит королеве: «Сэр Эктор — хороший человек».
“He is a good knight.”
«Он хороший рыцарь».
“Our boy can live with Sir Ector and his son.”
Наш мальчик может жить с сэром Эктором и его сыном».
So the king says to his servant, “Take my boy to Sir Ector.”
Итак, король говорит своему слуге: «Отведи моего мальчика к сэру Эктору».
“But do not say, ‘This is the king’s son.’”
«Но не говори: “Это сын короля”«.
“Tell nobody.”
«Никому не говори».
The king’s servant takes the boy to Sir Ector’s house.
Слуга короля берёт мальчика в дом сэра Эктора.
Sir Ector is a good father to him, and his son Kay is a good brother.
Сэр Эктор — хороший отец для него, а его сын Кей — хороший брат.
The boy, Arthur, is soon big and strong.
Мальчик, Артур, скоро становится большим и сильным.
He is the king’s son, but he does not know it.
Он сын короля, но он этого не знает.
He loves Sir Ector, and he loves Sir Ector’s son Kay.
Он любит сэра Эктора, и он любит сына сэра Эктора Кея.
Sometimes Sir Ector takes the boys to a tournament.
Иногда сэр Эктор берет мальчиков на турнир.
They like to see the beautiful horses, and the strong knights.
Им нравится смотреть на красивых лошадей и сильных рыцарей.
“I want to fight in tournaments,” says Kay, “when I’m older.”
«Я хочу сражаться на турнирах, — говорит Кей, — когда стану старше».
One day a servant comes to Sir Ector’s house.
Однажды в дом сэра Эктора приходит слуга.
“King Uther is dead,” the servant says.
«Король Утер умер», — говорит слуга.
Sir Ector falls to his knees, and he cries for the king of England.
Сэр Эктор падает на колени и плачет по королю Англии.
“Come tomorrow to the big stone on the road to London,” says the servant.
«Приходите завтра к большому камню на дороге в Лондон», — говорит слуга.
“All the king’s knights must go there.”
«Все рыцари короля должны пойти туда».
So, the next day, Sir Ector goes to the big stone on the road to London.
Итак, на следующий день сэр Эктор идет к большому камню на дорогу в Лондон.
Merlin and all the knights of England are there.
Мерлин и все рыцари Англии там.
Merlin is a good man.
Мерлин хороший человек.
He is a friend of the kings of England, and he knows many things.
Он друг королей Англии, и он много знает.
There is a sword in the stone.
В камне есть (воткнут) меч.
It is a beautiful sword, with jewels on it.
Это прекрасный меч, с драгоценностями на нем.
“Only the king of England can take this sword out of the stone!” Merlin says.
«Только король Англии может взять (вытащить) этот меч из камня!» говорит Мерлин.
“Who wants to try?”
«Кто хочет попробовать?»
One knight comes to the stone.
Один рыцарь подходит к камню.
He pulls and he pulls, but the sword doesn’t move.
Он тянет и тянет, но меч не двигается.
Then another knight tries, and another.
Затем другой рыцарь пытается, и еще один.
But nobody can take the sword out of the stone.
Но никто не может вытащить меч из камня.
Every day, men come to the big stone on the road to London.
Каждый день люди приходят к большому камню на дороге в Лондон.
“I am a good, strong man,” each one says.
«Я хороший, сильный человек», — говорит каждый.
“I can take the sword out, and be king of England.”
«Я могу вытащить меч и стать королем Англии».
Everyone tries, but nobody can take the sword out.
Все пытаются, но никто не может вытащить меч.
And so England has no king.
И поэтому у Англии нет короля.
Kay and Arthur are older now.
Кей и Артур уже повзрослели.
Kay is a knight, and he fights in many tournaments.
Кей — рыцарь, и он сражается во многих турнирах.
One day there is a tournament in London.
Однажды в Лондоне проходит турнир.
It is a big tournament, and Merlin, the queen, and all the knights of England are there.
Это большой турнир, и Мерлин, королева и все рыцари Англии там.
But Kay suddenly says, “Where is my sword? Oh no!”
Но Кей внезапно говорит: «Где мой меч? О нет!»
Kay’s sword is at home, in his room.
Меч Кая дома, в его комнате.
“I can ride home, Kay,” says Arthur.
«Я могу поехать домой, Кей», — говорит Артур.
“I can ride home fast, and get your sword!”
«Я могу быстро поехать домой и взять твой меч!»
He starts to ride home very fast.
Он начинает очень быстро ехать домой.
But on the road, he sees a big stone.
Но по дороге он видит большой камень.
There is a sword in the stone.
В камне меч.
A beautiful sword, with jewels on it.
Прекрасный меч, с драгоценностями на нём.
“Kay can fight with this sword,” Arthur thinks.
«Кей может сражаться этим мечом», — думает Артур.
“Then I can put it back after the tournament.”
«Потом я могу вернуть его после турнира».
Arthur pulls the sword, and it comes out of the stone.
Артур тянет меч, и он выходит из камня.
Then he rides to the tournament.
Затем он едет на турнир.
Arthur takes the sword to Kay and says, “Here’s a sword, Kay!”
Артур берёт меч Кею и говорит: «Вот меч, Кей!»
“You can fight with this sword.”
«Ты можешь сражаться этим мечом».
“Then I can put it back.”
«Потом я смогу положить его».
But the people at the tournament all stop and look.
Но все люди на турнире останавливаются и смотрят.
“It’s the sword!” one person says.
«Это меч!» — говорит один человек.
“The sword from the stone!”
«Меч из камня!»
“This boy is the king!”
«Этот мальчик — король!»
“He is the new king of England!”
«Он новый король Англии!»
Some of the people are angry.
Некоторые люди злятся.
“He is not the king!” they say.
«Он не король!» — говорят они.
“He’s Sir Ector’s boy!”
«Он сын сэра Эктора!»
“Bring Merlin!” somebody says.
«Приведите Мерлина!» — говорит кто-то.
“Bring Merlin!”
«Приведите Мерлина!»
Merlin sees the sword, and he says, “Come with us to the stone, boy.”
Мерлин видит меч и говорит: «Пойдем с нами к камню, мальчик».
So Merlin, Arthur, and all the people go to the big stone.
Итак, Мерлин, Артур и все люди идут к большому камню.
Merlin puts the sword back in the stone.
Мерлин вставляет меч обратно в камень.
“I want to try,” says one of the men.
«Я хочу попробовать», — говорит один из мужчин.
He comes to the stone.
Он подходит к камню.
He pulls the sword, but it doesn’t move.
Он тянет меч, но он не двигается.
Another man tries, and another.
Еще один человек пытается, и еще один.
But the sword doesn’t move.
Но меч не двигается.
Then Merlin says to Arthur, “Take the sword out of the stone, boy.”
Тогда Мерлин говорит Артуру: «Возьми меч из камня, мальчик».
Arthur goes to the stone.
Артур идет к камню.
He pulls the sword... and it comes out.
Он тянет меч... и он выходит.
“He is the king!” the people say.
«Он король!» — говорят люди.
“I am not a king,” Arthur says.
«Я не король», — говорит Артур.
“My father is Sir Ector.”
«Мой отец — сэр Эктор».
Now King Uther’s servant comes to Arthur and falls to his knees.
Теперь слуга короля Утера подходит к Артуру и падает на колени.
“Sir Ector is not your father,” he says.
«Сэр Эктор — не твой отец», — говорит он.
“You are the son of King Uther.”
«Ты сын короля Утера».
“And now you are king of England,” says Merlin.
«И теперь ты король Англии», — говорит Мерлин.
“We have a king!” the people say.
«У нас есть король!» — говорят люди.
“England has a king!”
«У Англии есть король!»
So from that day, Arthur is king of England.
Итак, с того дня Артур — король Англии.
He lives in Uther’s castle, with Merlin and his mother, and with Sir Ector and Kay.
Он живет в замке Утера, с Мерлином и его матерью, а также с сэром Эктором и Кейм.
Soon King Arthur has a beautiful queen, Guinevere.
Вскоре у короля Артура появляется прекрасная королева, Гвиневра.
He is a good king and the people love him.
Он хороший король, и люди любят его.
And he always carries the beautiful sword - the sword from the stone.
И он всегда носит с собой прекрасный меч — меч из камня.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Если Вы хотите что бы я мог Вам ответить, укажите в сообщении как можно с Вами связатья. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.