Курс английского языка по методике разработанной в Академии им. Фрунзе.

When Alexander was twelve years old, his teacher was a man called Leonidas.

Когда Александру было двенадцать лет, его учителем был человек по имени Леонид.

Leonidas taught Alexander that men should live simple lives, should eat simple food, like simple things.

Леонид учил Александра, что люди должны жить простой жизнью, есть простую пищу, любить простые вещи.

He taught Alexander that pain and a hard life are good for men, and make men strong.

Он учил Александра, что боль и тяжелая жизнь полезны для мужчин и делают их сильными.

From thirteen to sixteen Alexander went to a school.

С тринадцати до шестнадцати лет Александр ходил в школу.

He was at school when he was thirteen, fourteen, fifteen, sixteen years old.

Он учился в школе, когда ему было тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать лет.

There were only three or four other boys in this school, and all the boys were sons of kings or princes or great men.

В этой школе было всего три или четыре других мальчика, и все мальчики были сыновьями царей, принцев или великих людей.

The name of the teacher of this school was Aristotle.

Учителя этой школы звали Аристотель.

Aristotle was one of the wisest men who have ever lived.

Аристотель был одним из мудрейших людей, которые когда-либо жили.

He wrote many wise books.

Он написал много мудрых книг.

The books which Aristotle wrote are still read by wise men in all countries of the world.

Книги, написанные Аристотелем, до сих пор читают мудрецы во всех странах мира.

King Philip died when Alexander was only twenty years old.

Царь Филипп умер, когда Александру было всего двадцать лет.

Then Alexander became King.

Тогда Александр стал царем.

At that time the King of Persia ruled many countries round about Persia.

В то время царь Персии правил многими странами вокруг Персии.

A Persian King had tried to conquer Macedon and Greece.

Персидский царь пытался завоевать Македонию и Грецию.

Philip of Macedon had got together a great army, because he wanted to conquer Persia.

Филипп Македонский собрал большую армию, потому что хотел завоевать Персию.

He had trained his soldiers to fight in a new way, and the army was all ready for war.

Он обучил своих солдат сражаться по-новому (новым способом), и армия была полностью готова к войне.

But Philip did not live long enough to make war on Persia.

Но Филипп не прожил достаточно долго, чтобы воевать с Персией.

When King Philip died, he left this army trained and all ready for Alexander to use.

Когда царь Филипп умер, он оставил эту армию натренированной и полностью готовой для использования Александром.

So, very soon after Alexander became King.

Итак, вскоре после того, как Александр стал царем.

He led his army into Persia to make war against Darius, the King of Persia.

Он повел свою армию в Персию, чтобы воевать против Дария, царя Персии.

Alexander first met Darius and the Persian army at a place called Issus.

Александр впервые встретил Дария и персидскую армию в месте под названием Исса.

Darius had a very large army.

У Дария была очень большая армия.

For every one man in the army of Alexander there were seventeen men in the army of Darius.

На каждого человека в армии Александра приходилось семнадцать человек в армии Дария.

But the soldiers of Darius were not so well trained as the soldiers of Alexander.

Но солдаты Дария не были так хорошо тренированы, как солдаты Александра.

Darius also made a great mistake.

Дарий также сделал большую ошибку.

He drew up his army between some hills and the sea.

Он собрал свою армию между холмами и морем.

So there was only a narrow space for it.

Так что для нее (армии) было только узкое пространство.

The space was so narrow that he could not get all his soldiers into it.

Пространство было настолько узким, что он не мог взять всех своих солдат в него.

The space was so narrow that a large part of the Persian army could not be used.

Пространство было настолько узким, что большую часть персидской армии нельзя было использовать.

The battle began.

Битва началась.

The Persians fought very bravely.

Персы сражались очень храбро.

They might have won the battle.

Они могли бы выиграть битву.

At one time they were winning.

Одно время они побеждали.

But Darius, the King of the Persians, was not a brave man.

Но Дарий, царь персов, не был храбрым человеком.

He saw that some of his men in one place were being driven back.

Он увидел, что некоторые из его людей в одном месте оттеснятся назад (отступают).

So he thought that his whole army had lost the battle.

Поэтому он подумал, что вся его армия проиграла битву.

He mounted his horse and rode away.

Он сел на коня и ускакал.

When the soldiers saw their King run away, they all ran away too.

Когда солдаты увидели, что их царь убегает, они все тоже убежали.

So Alexander won the battle of Issus.

Итак, Александр выиграл битву при Иссе.

Darius got together another army, and led it against Alexander.

Дарий собрал другую армию и повел ее против Александра.

Darius drew up his army at a place called Arbela.

Дарий выстроил свою армию в месте под названием Арбела.

At Arbela there is a great plain.

В Арбеле есть большая равнина.

That is a great piece of open ground with no hills on it.

Это большой участок открытой земли без холмов.

He remembered the mistake which he had made at Issus.

Он вспомнил ошибку, которую он совершил при Иссе.