Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
The fourth of April. Thursday.
Чётвертое апреля. Четверг.
The Children Go to the Lake
Дети идут к озеру
And so the children go to the lake.
Итак, дети идут к озеру.
The day is very hot and Lily is thirsty.
День очень жаркий, и Лиля хочет пить.
Sam, is the lake far from here? Lily asks.
Сэм, озеро далеко отсюда? — спрашивает Лиля.
No, it is not far now.
Нет, теперь оно недалеко.
What do you want? Sam asks.
Что ты хочешь? — спрашивает Сэм.
I want some water, his little sister says in a weak voice.
Я хочу воды, — говорит его маленькая сестра слабым голосом.
We have no water.
У нас нет воды.
You'll drink from the lake.
Ты попьёшь из озера.
It is not far now, her brother says.
Оно недалеко теперь, — говорит её брат.
I don't want to drink the water from the lake.
Я не хочу пить воду из озера.
That water is raw.
Та вода сырая.
Father says raw water is not good.
Папа говорит, что сырая вода нехорошая.
I don’t want to go to the lake!
Я не хочу идти к озеру.
I don't like lakes.
Мне не нравятся озёра.
There are frogs and snakes in the lake.
[Есть] Лягушки и змеи в озере .
I want to go home.
Я хочу идти домой.
Take me home!
Возьмите меня домой!
I'm hungry.
Я хочу есть (я голодная).
I am thirsty.
Я хочу пить.
Give me some water! the little girl says pouting.
Дайте мне воды! — говорит девочка, надув губы.
There is a good girl, Jim says.
Ну будь умницей (ты хорошая девочка)! — говорит Джим.
I don't like little girls.
Я не люблю маленьких девчонок.
They are all cry-babies, Hugh says.
Они все плаксы, — говорит Хью.
Hugh is very angry.
Хью очень сердится.
Please, Lily, don't cry!
Пожалуйста, Лиля, не плачь!
The lake is not far, Jim says.
Озеро недалеко, — говорит Джим.
But Lily does not want to go to the lake.
Но Лиля не хочет идти к озеру.
Oh, you don't want to go with us!
О, ты не хочешь идти с нами!
Then go home alone, you silly girl! Hugh says.
Тогда иди домой одна, глупая девочка! — говорит Хью.
I won't go home!
Я не пойду домой!
Go home yourself!
Иди домой сам!
I'll go to the woods.
Я пойду в лес!
There are lots of wolves there.
Там много волков.
They will eat me up.
Они съедят меня.
Then my father will cry, and Lily begins to cry herself.
Тогда мой папа будет плакать, — и Лиля начинает плакать сама.
The boys do not know what to do.
Мальчики не знают, что делать.
They are very angry, but they cannot leave Lily alone.
Они очень сердиты, но они не могут оставить Лилю одну.
What shall we do? Hugh asks.
Что нам делать? — спрашивает Хью.
We must take her home, Jim says.
Мы должны взять (отвести) ее домой, говорит Джим.
Come along! Sam is angry too.
Пойдемте! Сэм тоже злится.
And so the children go back home.
И вот дети идут назад (возвращаются) домой.
When they come to their house, they see a little dog at the door.
Когда они подходят к своему дому, они видят маленькую собачку у дверей.
Whose dog is it? Hugh asks.
Чья собака [это]? — спрашивает Хью.
It is not our dog, Sam says.
Это не наша собака, — говорит Сэм.
Does this dog bite? Lily asks.
Эта собака кусается? — спрашивает Лили.
Yes, it does.
Да, это так (кусается).
Dogs do not like cry-babies, they always bite them, Sam says.
Собаки не любят плакс, они всегда кусают их, говорит Сэм.
It will not bite me, Lily says.
Он не укусит меня, — говорит Лили.
I'm not a cry-baby.
Я не плакса.
Little dog, don't bite me.
Маленькая собачка, не кусай меня.
I'm a good girl.
Я хорошая девочка.
Bite these bad boys!
Укуси этих плохих парней!
Do you think the dog understands you? Hugh asks.
Ты думаешь, собака понимает тебя? — спрашивает Хью.
Of course, it does.
Конечно, это так (понимает).
You will see yourself, Lily says and tries to open the door.
Ты увидишь сам, — говорит Лили и пытается открыть дверь.
At that minute the dog jumps up and tries to bite Lily's leg.
В эту минуту собака подпрыгивает и пытается укусить Лилину ногу.
Help, help! Lily cries.
Помогите, помогите! Лили кричит.
Oh, Sam, this dog is very silly.
О, Сэм, эта собака очень глупая.
It doesn't understand me.
Она не понимает меня.
But her big brother Sam, and her little friend Jim, and Jim's new friend Hugh do not hear her.
Но ее старший брат Сэм, и ее маленький друг Джим, и Джимин новый друг Хью не слышат ее.
They try to run away from the dog.
Они пытаются убежать от собаки.
In a minute the boys are high up in a tree.
Через минуту мальчики уже высоко на дереве.
Now Lily is very angry.
Теперь Лили очень зла.
You bad boys, she cries in an angry voice.
Вы плохие мальчики, кричит она сердитым голосом.
Shame on you!
Как не стыдно!
You leave me, a little girl, alone with that angry dog.
Вы покинули меня, маленькую девочку, одну с тем злым псом.
Shame on you!
Как не стыдно!
The dog looks at the girl.
Собака смотрит на девочку.
Now it does not try to bite her.
Теперь она не пытается укусить ее.
It understands her.
Она понимает ее.
Важно! У этой формы нет обратной связи. Чтобы я мог Вам ответить, укажите в сообщении, как можно с Вами связаться. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.