Майкл Уэст. Оригинальные тексты на английском языке.
Тридцать пятый урок. The thirty-fifth lesson.
I saw a ship. Я видел корабль.
Интервальное повторение слов
1.
mount - гора
2.
of - из, для, о, об
3.
try, tried, tried - пытаться, стараться
4.
world - мир
5.
as - как, так как, когда, пока, что
6.
India - Индия
7.
Himalaya - Гималаи
8.
Himalayan - Гималайский
9.
high - высокий, высотой в, высоко
10.
highest - самый высокий
11.
high up - высоко-высоко
12.
higher - выше
13.
half - половина
14.
mile - миля
15.
set up - поднимать
16.
travel - путешествие
17.
traveller - путешественник
18.
freeze, froze, frozen - замораживать, замерзать
19.
give, gave, given - давать, дарить, отдавать, причинять
20.
badly - плохо, сильно
21.
cook, cooked, cooked - готовить, готовить пищу, варить
22.
pot - горшок, банка, котелок, чайник
23.
fire - огонь, пожар, камин, костер
24.
burn, burnt, burnt - сжигать, гореть, обжечь, жечь
25.
tent - палатка
26.
danger - опасность
27.
dangerous - опасный
28.
go up - подняться, восходить
29.
sleep out - ночевать на улице, ночевать не дома
30.
lie, lay, lain - лежать, ложиться, лечь
31.
then - затем, потом, тогда, после этого, итак, далее, кроме того
32.
deep - глубоко, глубокий, глубина
33.
mass - масса
34.
Englishman - англичанин
35.
find, found, found - находить, обнаруживать, узнать, выяснить
36.
start, started, started - стартовать, начинать
37.
heavy - тяжёлый, сильный
38.
carry away - уносить, унести, увозить, увезти
39.
great - большой, великий, огромный, сильный
40.
kill, killed, killed - убивать, уничтожать, погибать
41.
fear - страх, ужас
42.
fearfully - страшно, ужасно
43.
blow, blew, blown - дуть, разнести
44.
about - о, около, вокруг, приблизительно, по, насчет, касательно
45.
such - такой
46.
start out - отправляться в путь
47.
cloud - облако, туча
48.
clear - ясно, ясный, чистый, прозрачный
49.
clearly - ясно, четко, отчетливо
50.
rock - камень, скала
51.
such and such - такой-то
52.
black - чёрный
53.
move, moved, moved - двигаться, перемещать, переместить
54.
yet - ещё, до сих пор, но, однако
55.
end - конец
56.
end, ended, ended - заканчивать, заканчиваться
57.
yet to come - еще впереди
58.
lesson - урок, занятие
59.
teach, taught, taught - учить, преподавать
60.
conquer, conquered, conquered - покорять, завоёвывать, побеждать
61.
at the last - в конце
62.
rule, ruled, ruled - управлять, править
63.
richer - богаче
64.
happier - счастливее
65.
thing - вещь, существо, дело, что-то
66.
Macedon - Македония
67.
Greece - Греция
68.
bear, bore, borne, born - нести, иметь, рождать
69.
mount, mounted, mounted - монтировать, садиться на лошадь
70.
twelve - двенадцать
71.
teacher - учитель
72.
simple - простой
73.
good - хороший, добрый, полезный, значительный, большой, добро
74.
thirteen - тринадцать
75.
sixteen - шестнадцать
76.
fourteen - четырнадцать
77.
fifteen - пятнадцать
78.
wise - мудрый, умнейший
79.
wisest - самый мудрый
80.
Persia - Персия
81.
Persian - персидский, перс
82.
army - армия
83.
get together - собираться, собирать
84.
train, trained, trained - тренироваться, тренировать, обучать
85.
all - все, всё, вполне, полностью
86.
first - первый, сначала, в первую очередь, впервые
87.
seventeen - семнадцать
88.
narrow - узкий
89.
space - место
90.
battle - бой, сражаться, битва
91.
win - победа, выигрыш
92.
win, won, won - побеждать, выигрывать
93.
drive back - оттеснить
94.
plain - простой, равнина
95.
open - открытый
96.
draw near - приблизиться
97.
surprise - сюрприз, удивление
98.
surprise, surprised, surprised - удивлять, заставать врасплох, нападать врасплох
99.
take by surprise - застать врасплох
100.
so as - чтобы
101.
awake - бодрствующий
102.
tire, tired, tired - утомлять, уставать
103.
lose, lost, lost - терять, проигрывать
104.
captain - капитан, полководец
105.
faster - быстрее
106.
march - марш, поход
107.
march, marched, marched - маршировать, вести маршем
108.
bridge - мост
109.
boat - лодка
110.
island - остров
111.
elephant - слон
112.
foot soldier - пехотинец
113.
treat, treated, treated - относиться, обращаться
114.
fall ill - заболеть
115.
real - реальный, настоящий, действительный
116.
really - действительно, на самом деле
117.
truer - более правдивый
118.
discover, discovered, discovered - обнаружить, открывать
119.
trade - торговля, сделка
120.
trader - торговец
121.
trade, traded, traded - торговать
122.
Europe - Европа
123.
useful - полезный
124.
make, made, made - делать, создавать, шить, заставлять, превращать, производить
125.
return - возвращение, возврат, оборот
126.
in return - взамен
127.
return, returned, returned - возвращаться, возвращать
128.
land - земля, суша, страна
129.
former - бывший, прежний
130.
day - день, время
131.
map - карта
132.
few - немного, мало
133.
longer - более длинный, более долгий
134.
much - много, сильно, значительно
135.
far - далеко, гораздо, намного
136.
safer - более безопасный
137.
goods - товар, товары, груз, имущество
138.
company - фирма, компания, общество, рота, группа, товарищество, команда
139.
quicker - быстрее
140.
Portugal - Португалия
141.
call out - кричать
142.
coast - побережье, берег
143.
cape - мыс
144.
storm - шторм, буря
145.
stormy - бурный, штормовой
146.
hope - надежда
147.
against - против, с, на
148.
forward - вперед, дальше
149.
get round - обойти, обходить
150.
sideways - боком
151.
get forward - двигайся вперед
152.
distance - расстояние, дистанция
153.
little - маленький, небольшой, немного
154.
come round - обойти
155.
go round - приходить в гости запросто, заходить, обойти, обходить
156.
gain, gained, gained - получать, приобретать, выгадать
157.
all the way - до самого конца, всё время
158.
in sight - в поле зрения
159.
break, broke, broken - ломать, разбивать
160.
hang, hung, hung - висеть, вешать
161.
hang out - вывешивать, вывесить
162.
condition - состояние
163.
try to - попытаться
164.
in order - по порядку, чтобы
165.
bay - залив, бухта
166.
rocky - скалистый, каменистый
167.
stream - поток, ручей, течение
168.
village - деревня
169.
able - в состоянии, способный, могущий
170.
weather - погода
171.
wave - волна
172.
greatly - значительно, очень, весьма
173.
roll, rolled, rolled - катать, закатить, закатывать, закатать, колыхаться
174.
guide - гид, руководство, путеводитель, проводник
175.
guide, guided, guided - направлять, вести
176.
mean, meant, meant - означать, значить, иметь в виду, предназначаться, намереваться, хотеть
177.
turn, turned, turned - повернуть, развернуться
178.
turn round - развернуться
179.
let out - выпускать
180.
necessary - необходимое, необходимый
181.
run, ran, run - бежать, течь
182.
skin - кожа
183.
indeed - действительно, фактически
184.
board - борт, доска
185.
looking-glass - зеркало
186.
glass - стекло, стакан, зеркало
187.
side - сторона, бок, край, склон, стенка, борт
188.
Mozambique - Мозамбик
189.
trust - доверие
190.
trust, trusted, trusted - доверять
191.
neither - также не, не, ни
192.
nor - ни
193.
neither… nor - ни... ни
194.
seize, seized, seized - схватить, захватывать
195.
Melinde - Мелинда
196.
whom - который, кого, кому
197.
ocean - океан
198.
till - до, пока, вплоть до, до тех пор пока
199.
Calicut - Каликут
200.
see, saw, seen - видеть, смотреть, знать, понимать, навещать, встречаться
201.
yellow - жёлтый
202.
chair - стул
203.
cap - кепка, шапка
204.
people of the place - обитатели этого места, местные жители
205.
price - цена
206.
far too - слишком
207.
escape - побег, выход
208.
escape, escaped, escaped - бежать
209.
how many - как много, сколько
Новые слова:
1.
note - записка, примечание, внимание
2.
right - право, правильно, очень, совершенно
3.
quite - довольно, вполне, совсем, совершенно, очень
4.
sad - печальный, грустный
5.
and yet - и всё же
Чтобы увидеть перевод предложения, кликните по нему.
I Saw a Ship
Я видел корабль
One bird flew to the tree,
Одна птица подлетела к дереву,
and two birds flew away from it.
а две улетели от него.
The duck flew across the bay.
Утка пролетела через залив.
Note.
Примечание:
“Right sad were we” means
«Очень грустно было нам» означает
“We were quite sad.”
«Нам было очень грустно».
Some children were standing on the sea-coast.
Несколько детей стояли на берегу моря.
They saw a ship sailing past.
Они увидели корабль проплывающий мимо.
When the sun went down
Когда солнце спустилось (зашло),
they could not see the ship any more.
они не могли видеть (не видели) корабль больше.
They felt quite sad
Они чувствовали себя очень грустными (им было очень грустно),
because the ship had gone so far away
потому что корабль ушёл так (очень) далеко,
and left them there alone.
и оставил их там одних.
And yet they knew
И все же они знали,
that on some other day
что в другой день,
some other ship would come.
другой корабль придёт.
I SAW A SHIP
Я видел корабль
I saw a ship that sailed the sea ;
Я видел корабль, который плыл по морю;
It left me as the sun went down :
Он оставил меня, когда солнце село:
The white birds flew and followed it
Белые птицы летели и следовали за ним
To town—to London town.
В город — в город Лондон.
Right sad were we to stand alone.
Очень грустно было нам стоять одним.
And see it pass so far away ;
И видеть его проходящего так далеко;
And yet we knew some ship would come—
И всё же мы знали, что какой-нибудь корабль придёт —
Some other ship—some other day.
Какой-нибудь другой корабль — в какой-нибудь другой день.
««« урок следующий »»»
Важно! У этой формы нет обратной связи. Чтобы я мог Вам ответить, укажите в сообщении, как можно с Вами связаться. Или воспользуйтесь ссылкой в нижнем правом углу сайта для связи с администратором в месенджерах или электронной почте.