Майкл Уэст. Оригинальные тексты на английском языке.

Look Over the Wall

Посмотрите через стену

This is a picture of a lady and a gentleman.

Это изображение леди и джентльмена.

The gentleman is my grandfather.

Джентльмен — мой дедушка.

The lady is my grandmother.

Леди — моя бабушка.

I see two ladies and two gentlemen.

Я вижу двух леди и двух джентльменов.

The ladies are waving their hands.

Дамы машут своими руками.

The gentlemen are waving flags.

Джентльмены машут флагами.

The Queen’s crown is made of gold and has jewels in it.

Корона королевы сделана из золота и имеются (есть) драгоценности на ней.

The King’s crown has no jewels in it.

Корона короля не имеет драгоценностей.

When does a king not wear his crown?

Когда король не носит свою корону?

When he is in bed.

Когда он в постели.

It’s a fine day.

Это прекрасный день.

All the fine ladies and the fine gentlemen are walking in the garden.

Все прекрасные дамы и прекрасные джентльмены гуляют в саду.

It’s a very fine sight.

Это очень изящное зрелище.

He said a great deal.

Он говорил (сказал) много.

I did not hear all that he said; but I heard a great deal of it.

Я не слышал всего, что он говорил, но я слышал много из этого ( - того что он говорил).

Look over the wall.

Посмотрите через стену.

I will tell you why you should look over the wall.

Я скажу вам, почему вам нужно смотреть через стену.

You must look over the wall, because the King and the Queen will soon pass by.

Вы должны посмотреть через стену, потому что король и королева будут скоро проходить мимо.

Ladies and gentlemen, look this way!

Дамы и господа, посмотрите сюда!

The King and the Queen will ride past today.

Король и королева будут ехать мимо сегодня.

The Queen has a gold and red dress.

У королевы золотое и красное платье.

She looks solemn: she has a crown on her head.

Она выглядит торжественно: у нее корона на её голове.

Four little boys go after her.

Четыре (маленьких) мальчика идут за ней.

The four little boys do whatever the Queen tells them.

Четыре мальчика делают все, что им говорит Королева.

They never say “No”

Они никогда не говорят «нет»,

When she tells them to do something.

Когда она говорит им сделать что-то.

The flags are waving.

Флаги развеваются.

The soldiers are drumming.

Солдаты бьют в барабаны.

I tell you that a very fine sight will be coming.

Я говорю вам, что очень изящное зрелище будет происходить.

It’s (it is) a very fine sight.

Это (это) очень изящное зрелище.

If you look over the wall long enough, you will see a great deal of the sight, even if you do not see all of it.

Если вы будете смотреть через стену достаточно долго, вы увидите много из зрелища, даже если не увидите всё из этого (него - зрелища).